What is the translation of " CERTAIN MARGIN " in Polish?

• pewien margines
• pewnym marginesem

Examples of using Certain margin in English and their translations into Polish

You have to allow for a certain margin of error.
Trzeba przyjąć pewien margines błędu.

they will remain a certain margin.
niemal zawsze pozostają pewnym marginesem.

A certain margin of safety is in every detail
Pewien margines bezpieczeństwa jest w każdym szczególe,

There must always be a possibility of leaving a certain margin of difference.
Musi istnieć możliwość zastosowania pewnego marginesu tolerancji.

This way the States keep certain margin of manoeuvre and protect perceived vital State interests.
W ten sposób państwa zachować pewien margines manewru i ochrony żywotnych interesów państwa postrzegane.

you can purchase it with a certain margin.
można zakupić go z pewnym marginesem.

The form gives a certain margin of choice, however,
Formularz daje pewien margines wyboru, jednak przy założeniu,

especially for the ceiling should be set with a certain margin.
zwłaszcza na suficie powinny być ustawione z pewnym marginesem.

Each of these choices will be made, however, within a certain margin- a margin in which there is room for your own choices.
Każdy z tych wyborów dokona się jednak w pewnym marginesie- marginesie, w którym jest miejsce na własne wybory.

The Council has a certain margin and foundation on which to build,
Rada dysponuje pewną swobodą i podstawami, z których może skorzystać,

for dimensions in national traffic, it leaves a certain margin of manoeuvre for the Member States.
w zakresie wymiarów w ruchu krajowym, pozostawiając jednak państwom członkowskim pewien margines swobody.

In this resale price the unrelated importer included a certain margin in order to cover its expenses incurred in the Community
W tej cenie odsprzedaży niepowiązany importer uwzględnił pewien margines na pokrycie swoich kosztów ponoszonych we Wspólnocie

Within a certain margin of tolerance it should be foreseen that aid applications are only adjusted to the area actually determined
Z pewnym marginesem tolerancji należy przewiedzieć, że wnioski pomocowe będą dostosowywane wyłącznie do obszaru zadeklarowanego, oraz że potrącenia zaczną być

it should be foreseen that within a certain margin of tolerance aid applications should only be adjusted
należy przewidzieć możliwość, by w ramach pewnego marginesu tolerancji wnioski o pomoc powinny jedynie być poprawiane,

At the same time, it allows for a certain margin of manoeuvre for Member States for adapting specific national legislation that might be directly
Jednocześnie dyrektywa pozostawia państwom członkowskim pewien margines swobody w zakresie dostosowania szczególnych przepisów krajowych, na które przepisy

contractual rules, with a certain margin of flexibility to respond timely
umownymi przy zachowaniu pewnego marginesu elastyczności, aby reagować skutecznie

to be alerted when certain margins of accuracy are not met.
przykład linie lotnicze lub przedsiębiorstwa żeglugowe, gdy nie są zachowywane pewne marginesy bezpieczeństwa.

Next, a system such as that chosen by the applicant inherently entails certain risks and a certain margin of error- for example in the case of the forecasts which new entrants must make-
Następnie, według Komisji, pewne ryzyko i pewien margines błędu- na przykład w zakresie prognoz, których mają dokonywać nowi operatorzy- są nieodłącznym elementem takiego systemu, jaki został wybrany przez skarżącą,

while still maintaining a certain margin of flexibility for Member States to account fort specificities of the sector.
zachowując wciąż jednak pewien margines elastyczności umożliwiający państwom członkowskim uwzględnienie specyfiki tego sektora.

may have on consumer, and gives Member States a certain margin in practical application; it does not
jednocześnie artykuł ten przyznaje państwom członkowskim pewien margines swobody, jeżeli chodzi o praktyczne zastosowanie tych postanowień,

claims amounts used for the calculation of the solvency margin for certain reinsurance activities
podniesienie kwot składek i roszczeń stosowanych do obliczania marginesu wypłacalności dla niektórych rodzajów działalności reasekuracyjnej

How to use "certain margin" in an English sentence

Maybe not the optimal intake but still this should provide a certain margin of safety.

Depending on your broker, you will need a certain margin per spread that you sell.

There are mortgages that are set as base rates + a certain margin of interest.

Since futures contracts are leveraged goods, traders will be asked to meet certain margin requirements too.

Can only be a small gap in order to remain a certain margin for adjustment. 4.

Could you quote a number of monthly website conversions accurately within a certain margin of error?

Although they can be compared to established averages, there is always a certain margin of difference.

In such cases, the favourites would have to win by a certain margin to be successful.

Typically asides are presented as floating boxes of a fixed width with certain margin and padding.

The banking sector applied a certain margin to forwards transactions it conducted with the corporate sector.

How to use "pewien margines, pewnym marginesem" in a Polish sentence

A dopóki robię coś sama to wiem, ze jesli jest coś nie tak to tylko i wyłącznie moja wina No tak, pewien margines błędu trzeba pozostawić.

Zasady dostępu do sądu regulowane są w ustawodawstwie krajowym, zaś Państwa Członkowskie posiadają pewien margines uznania w tej kwestii.

Nie wpłynie to na jakość ich połączenia z okablowaniem, ponieważ druty układane są z pewnym marginesem.

Ale nawet w tym przypadku zaleca się budowę garażu z pewnym marginesem.

Poza tym występuje pewien margines błędu dotyczący czasu odtwarzania.

Działanie nawigacji wiąże się z pewnym marginesem błędu.

Polaków, pozostaje zatem pewien margines osób które nie mają własnego konta.

Z zagadkami wymagającymi precyzji gracze mają często problemy, dlatego zagadki powinny dopuszczać pewien margines błędu.

Przy dawce 176 ton osadu podamy zatem nie więcej niż 15 ton tłuszczów, zachowując pewien margines bezpieczeństwa.

Wówczas mogą pokonać różnice w osobowości, dać sobie pewien margines swobody i stworzyć związek oparty na zaufaniu.