What is the translation of " CERTAIN PROPORTION " in Romanian?

• o anumită proporție
• un anumit procent
• o anumită proporţie
• o anumită parte

Examples of using Certain proportion in English and their translations into Romanian

Mixing the masterbatch and water in a certain proportion(1:80).
Amestecarea preamestecului și a apei într-o anumită proporție(1: 80).

HondroMAX- a combination in a certain proportion of 40 extracts of the names of medicinal plants.
HondroMAX- o combinație într-o anumită proporție de extracte de 40 din numele plantelor medicinale.

After all, any feed mixture, which includes 3 or more ingredients, mixed in a certain proportion, can be partly called.
La urma urmei, orice amestec de furaje, care include 3 sau mai multe ingrediente amestecate într-o anumită proporție, poate fi parțial numit.

With this, you can avoid a certain proportion of subjectivity, making the business assessment as accurate as possible.
Cu aceasta, puteți evita o anumită proporție de subiectivitate, făcând evaluarea afacerii cât mai exactă posibil.

The wiper cleaner can be added to the wiper bottle in a certain proportion with the wiper water.
Stergator cleaner poate fi adăugat la sticle de stergator într-o anumită proporţie cu apa stergator.

A certain proportion of carbon( between 0.2% and 2.1%) produces steel, which may be up to 1000 times harder than pure iron.
O anumită proporție de carbon( între 0,2% și 2,1%) produce oțelul, care poate fi de 1000 de ori mai rezistent decât fierul pur.

They are strictly according to a certain proportion to production.
Acestea sunt strict în conformitate cu o anumită proporție de producție.

A certain proportion of these people received 1 g of an extract of African mango daily, and the second group received a regular placebo.
O anumită parte din acești oameni au primit zilnic 1 g de extract de mango african, iar al doilea grup a primit placebo obișnuit.

Armed with these tips, you are with that at a certain proportion of the efforts and cope independently.
Înarmați cu aceste sfaturi, sunteți cu faptul că, la o anumită parte a eforturilor și de a face față în mod independent.

From the human body, the products of the drug exchange are excreted along with the bile directly through the intestine, a certain proportion leaves with urine.
Din corpul uman, produsele de schimb de droguri sunt excretate împreună cu bila direct în intestin, o anumită proporție frunzează cu urină.

The peculiarity of these chandeliers is that a certain proportion of the luminous flux is directed at the ceiling or wall.
Particularitatea acestor candelabre este faptul că o anumită proporție a fluxului luminos este îndreptat spre tavan sau pe perete.

It will only burn or explode if it is mixed with air to form a mixture or, more specifically, with oxygen to form a certain proportion of the mixture.
Se va arde sau exploda doar dacă este amestecat cu aer pentru a forma un amestec sau, mai precis, cu oxigen pentru a forma o anumită proporție din amestec.

After that, epoxy glue in a certain proportion, stir with a polyester resin and begin to spread it on the inside bumper.
După aceea, adezivul epoxidic într-o anumită proporție, se amestecă cu o rășină poliesterică și începe să se răspândească pe interior bară de protecție.

It contains a hardener, which must be thoroughly mixed before use in a certain proportion(see the instructions on the packaging).
Conține un întăritor care trebuie amestecat bine înainte de utilizare într-o anumită proporție(vezi instrucțiunile de pe ambalaj).

Greener wood is belong to the healthy product, its' materials is mixed with Wood fiber material and other high polymer material in a certain proportion.
Verde lemn este aparţin produs sănătos, său' materiale este amestecat cu materialul de fibra de lemn şi alte materiale de polimer de înaltă într-o anumită proporţie.

Such cement should not fall apart, it should contain a certain proportion of cement clinker, gypsum and some of the mineral additives.
Astfel de ciment nu ar trebui să se destrame, ar trebui să conțină o anumită proporție de clincher de ciment, ghips și unii dintre aditivii minerali.

It can only burn or explode when it is mixed with air to form a mixture, more specifically, when it is mixed in a certain proportion with oxygen.
Se poate arde sau exploda doar atunci când este amestecat cu aerul pentru a forma un amestec, mai precis, atunci când este amestecat într-o anumită proporție cu oxigen.

(b) on the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned.
(b) pe de altă parte, orice lucrător care poate lucra pe timp de noapte o anumită proporţie din timpul său de lucru anual, definit la latitudinea statului membru respectiv.

In all the aforementioned cases in this Decision, the traditional flag with the traditional coat of arms at the centre of the flag may be displayed in a certain proportion.
În toate cazurile menţionate în prezenta hotărâre se poate afişa şi drapelul tradiţional cu stema tradiţională în mijlocul drapelului, într-o anumită proporţie.

Although this subsidy covers part of the costs, even with exclusive regular care, a certain proportion of the patient's own contribution remains.
Deși această subvenție acoperă o parte din costuri, chiar și cu îngrijire regulată exclusivă, o anumită proporție din contribuția proprie a pacientului rămâne.

If the taxes were always in a certain proportion to nominal incomes, then the problem would have disappeared, since people would pay a fixed interest regardless of their own profits.
Dacă impozitele au fost întotdeauna într-o anumită proporție cu veniturile nominale, atunci problema ar fi dispărut, deoarece oamenii ar plăti un interes fix indiferent de propriile lor profituri.

Then they added chemotherapy drugs in microvalves chip to determine the best combination of drugs and a certain proportion, which kill most tumor cells.
Au medicamente Apoi Adaugat in microvalve cip chimioterapie pentru o Determina Cea mai Bună Combinatie de medicamente ȘI o anumită proporție, de îngrijire a celulelor tumorale ucid majoritatea.

Territorial conditions, which require film producers to spend a certain proportion of the total film budget(or aid granted) in the Member State that grants the aid, may constitute a restriction to this free movement.
Condițiile teritoriale, care impun producătorilor de film să cheltuiască un anumit procent din bugetul total al filmului(sau al ajutorului acordat) în statul membru care acordă ajutorul, pot constitui o restricție a acestei libertăți de mișcare.

To ensure a sufficient level of enforcement and to avoid significant differences in the level of enforcement in the Member States, a certain proportion of companies established in each Member State should be inspected.
Pentru a asigura un grad de aplicare suficient şi pentru a evita diferenţele semnificative dintre nivelurile de aplicare în statele membre, un anumit număr de întreprinderi stabilite în fiecare stat membru ar trebui să fie inspectate.

After the subjects have acquired a certain proportion of relaxedness, naturalness, and the creation of an active creative environment, the second stage of therapy, the main part of psychodramatic practice, comes as a result of a well-conducted warm-up.
După ce subiecții au dobândit o anumită proporție de relaxare, naturalețe și crearea unui mediu creativ activ, a doua etapă a terapiei, principala parte a practicii psihodramatice, vine ca urmare a unei bune încălziri.

RIM process is monomer or pre-polymer(PU materials) in liquid state with a certain proportion which measured by the metering pump mixing in mixing head of a mold.
Proces RIM este monomer sau pre-polimer(materiale PU), în stare lichidă, cu un anumit procent care este măsurată prin pompa dozatoare amestecare în amestecarea capului unei matrițe.

If I say a quarter of wheat exchanges with iron in a certain proportion, or the value of a quarter of wheat is expressed in a certain amount of iron, I say that the value of wheat and its equivalent in iron are equal to some third thing, which is neither wheat nor iron, because I suppose them to express the same magnitude in two different shapes.
Dacă spun că un quarter de grîu so schimbă contra fier într-o proporţie determinată sau că valoarea unui quarter de grîu este exprimată într-o cantitate de fier determinată, spun de fapt că valoarea grîului şi echivalentul lui în fier sînt egale cu un oarecare al treilea lucru, care nu este nici grîu, nici fier, deoarece presupun că amîndouă exprimă una şi aceeaşi mărime, sub două forme diferite.

(b) agricultural holdings where the agricultural area utilized for farming is less than one hectare, if they produce a certain proportion for sale or if their production unit exceeds certain physical thresholds.
(b) exploataţiile agricole în care suprafaţa agricolă utilizată pentru exploatare agricolă este mai mică de un hectar, dacă acestea produc un anumit procent pentru vânzare sau dacă producţia lor depăşeşte anumite praguri fizice.

It is vital to support the introduction of a basic income instrument, so that a certain proportion of the minimum wage, linked also to the number of children, is provided, and thus a secure standard of living can be guaranteed for families living in extreme poverty.
Este esențial să se sprijine introducerea unui instrument de venit de bază, astfel încât să fie plătit un anumit procent din salariul minim, având, de asemenea, în vedere numărul de copii, și astfel să poată fi garantat un standard sigur de trai pentru familiile care trăiesc în sărăcie extremă.

Even though some fishing methods require work during night time, workers on board SFVs cannot always be considered‘night workers' in terms of Article 2.4 of the Directive, which requires a certain proportion of working time to be performed during night time.
Chiar dacă unele metode de pescuit fac necesar lucrul pe timp de noapte, lucrătorii de la bordul NPM nu pot fi întotdeauna considerați„lucrători de noapte” în sensul articolului 2 alineatul(4) din directivă, care impune ca o anumită parte a timpului de lucru să fie desfășurată pe timp de noapte.