What is the translation of " CERTAIN PROPORTION " in Polish?

• pewnej proporcji
• określonej proporcji

Examples of using Certain proportion in English and their translations into Polish

Then a certain proportion of glue or thermoplastic fiber is applied to it.
Następnie nakłada się na niego pewną część kleju lub włókna termoplastycznego.

The laws of nature require that a certain proportion of our time be spent in sleep;
Prawo natury wymaga, aby pewna część naszego czasu była spędzana na spanie;

A certain proportion is also necessary for our personal convenience,
Pewna część potrzebna jest także do osobistych wygód,

you are with that at a certain proportion of the efforts and cope independently.
jesteś z tym w pewnej proporcji wysiłków i radzić sobie samodzielnie.

A certain proportion across the shoulders and a certain stance on the legs. And there's a really specific silhouette within Marvel.
Konkretną proporcję ramion i pewne ułożenie nóg. Postaci Marvela mają specyficzne sylwetki.

The wiper cleaner can be added to the wiper bottle in a certain proportion with the wiper water.
Środek czyszczący do wycieraczek można dodać do butelki wycieraczki w pewnej proporcji z wodą wycieraczki.

Slow release urea is a certain proportion of urease inhibitor added in the ordinary urea production process.
Mocznik o powolnym uwalnianiu to pewna część inhibitora ureazy dodawana w zwykłym procesie produkcji mocznika.

add a certain proportion adhesives for granulation.
dodać niektóre kleje proporcji do granulacji.

With this, you can avoid a certain proportion of subjectivity, making the business assessment as accurate as possible.
Dzięki temu można uniknąć pewnej części subiektywności, dzięki czemu ocena biznesowa jest tak dokładna, jak to tylko możliwe.

For long-term operation without any loss of quality is necessary to fill fuel in certain proportions oil and gasoline.
W przypadku długotrwałej pracy bez utraty jakości jest niezbędna do wypełnienia paliwa w określonych proporcjach ropy i benzyny.

The peculiarity of these chandeliers is that a certain proportion of the luminous flux is directed at the ceiling or wall.
Osobliwością tych żyrandoli jest to, że pewna część strumienia świetlnego jest skierowany na suficie lub ścianie.

A certain proportion of these people received 1 g of an extract of African mango daily,
Pewna część tych osób otrzymało dziennie 1 g ekstraktu afrykańskiego mango,

In order to assimilate calcium into the organism, a certain proportion between calcium and magnesium is requited typically 2:1.
Aby stwierdzić wapń w organizmie, musi istnieć określony jego stosunek do magnezu średnio 2:1.

Al vanadium alloy were melted in a vacuum self consumable furnace in a certain proportion.
i stop Al wanadu stopiono w samoprzylepnym piecu próżniowym w określonej proporcji.

In some cases, there may be the potential for a certain proportion of the material to be used, with the rest needing to be disposed of.
W niektórych przypadkach możliwe jest wykorzystanie pewnej części materiału, zaś jego pozostałość musi zostać unieszkodliwiona.

by pressing upon them as their rightful due a certain proportion of the wealth we have secured through their energies.
do której oni mają prawo, ale przez oddanie im pewnej części bogactwa, które zdobyliśmy przez ich energię i pracę.

It must not exceed a certain proportion of investment; in general, 50% for exemption under point(a) and 20% under point c.
Nie może ona przekraczać określonego udziału w inwestycji, zazwyczaj 50% w wypadku wyłączeń udzielanych na mocy lit. a i 20%- na mocy lit. c.

mineral feed in a certain proportion, it is the middle product of full price feed, i.e.
paszy mineralnej w pewnej proporcji, jest to środkowy produkt pełnoporcjowej paszy, tj. Półproduktów, których nie można karmić bezpośrednio zwierzętom.

However, if the content exceeds a certain proportion of ceramic becomes quite soft in the production process of forming difficulties in firing.
Jednakże, jeżeli zawartość przekracza pewnej części ceramicznych staną się bardziej miękkie i stanowiły trudności w procesie produkcji.

it could be made compulsory to add a certain proportion of such fuels to conventional fuels.
odwołać się do przepisów w celu zalecania ich mieszania, w określonej proporcji, z klasycznymi paliwami.

Naturally, in each of them there is a certain proportion of truth and rightly accentuated attention on those positions that are necessary for leadership.
Oczywiście w każdym z nich istnieje pewna część prawdy i słusznie zaakcentowana uwaga na stanowiskach niezbędnych do przywództwa.

it could be made compulsory to add a certain proportion of such fuels to conventional fuels.
celu zalecania ich mieszania, zgodnie z określoną proporcją, z klasycznymi paliwami.

All MS"earmarked" a certain proportion of their cohesion policy resources to the renewed growth and jobs agenda.
Wszystkie państwa członkowskie przeznaczyły pewną część swoich zasobów udostępnionych w ramach polityki spójności na odnowiony program wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

if they produce a certain proportion for sale or if their production unit exceeds certain physical thresholds.
jeśli produkują one pewną część na sprzedaż lub jeśli wielkość ich produkcji przekracza pewne fizyczne progi.

If the taxes were always in a certain proportion to nominal incomes,
Gdyby podatki zawsze były w pewnej proporcji do nominalnych dochodów,

the polymer composition is prepared in certain proportions); otherwise, the finished products will not have the declared strength,
kompozycja polimerowa jest przygotowywana w określonych proporcjach), w przeciwnym razie gotowe produkty nie będą miały deklarowanej wytrzymałości,

Even if a certain proportion of victims would not qualify under this Directive(because they are coming from within EU),
Nawet jeśli część ofiar nie kwalifikowałaby się do objęcia dyrektywą(gdyż pochodzą z państwa członkowskiego UE),

Would you like to see a provision in the new Constitution stating that a certain proportion of the electorate is able to demand that issues are put to a referendum?
Czy chcesz, aby w nowej Konstytucji zawarty był zapis, że na wniosek określonego odsetka wyborców rozpisuje się w danej sprawie referendum?

A certain proportion of rare earth dopant uniform incorporation of molybdenum oxide at high temperature reduction significantly inhibited when molybdenum powder particles grow, leading to severe thinning molybdenum powder,
Pewna część ziem rzadkich domieszkujący włączenia jednolitej tlenku molibdenu w wysokiej temperaturze redukcji znacząco hamowane, gdy cząstki proszku molibdenu wzrostu, co prowadzi do silnego rozrzedzenia proszku molibdenu, molibdenu,

The use of new ring mold must be used with new roller, and a certain proportion of sand bran for grinding,
Użycie nowej formy pierścieniowej musi być stosowane z nowym wałkiem, a pewna część otrąb piaskowych do szlifowania,

How to use "certain proportion" in an English sentence

In nature, herbivores always consume a certain proportion of animal-based substances (e.g.

You may generate a certain proportion through what ever everyone is acquiring.

A gas filled tungsten incandescent lamp containing a certain proportion of halogens.

There is a certain proportion of work to be done, each day.

Previouswy, a certain proportion of Arrufiac was prescribed, and Sémiwwon was awwowed.

As we all know, vape juice contains a certain proportion of nicotine.

Heel is the perfect size, as a certain proportion of stacked heel.

Even for some toys items, HuaYi occupies certain proportion of USA market.

Dedicate a certain proportion of your time to studying tactics each day.

Energy utilities are also required to source a certain proportion from renewables.

How to use "pewnej proporcji" in a Polish sentence

Patrząc matematycznie, widzimy po prostu prostokąt o pewnej proporcji boków.

Zwolniony jest od podatków wzrost płac, jeżeli pozostanie on w pewnej proporcji do wzrostu produkcji.

Pies powinien otrzymać wszystkie niezbędne składniki iw pewnej proporcji.

W metodzie Westergena pobiera się krew żylną za pomocą pipety, miesza z cytrynianem sodu w pewnej proporcji.

A według Barbary Fredrickson, jednej z czołowych przedstawicielek psychologii pozytywnej, by człowiek rozkwitał życiowo, powinien doświadczać pewnej proporcji emocji pozytywnych do negatywnych.

Ponadto, wielkość cząsteczki adsorbatu i węgiel aktywowany w pewnej proporcji, która jest najbardziej sprzyjająca adsorpcji.

Po wciśnięciu przycisku prąd płynie przez rezystor i ma 'do wyboru': płynąć przez przycisk, przez diodę lub w pewnej proporcji przez oba elementy.

Nie tylko płacę, ale również dobrą atmosferę w pracy, szacunek dla pewnej proporcji w życiu zawodowym i w życiu osobistym, szkolenia i rozwój.

Usługi duchowe, które oddaje państwo, muszą pozostawać w pewnej proporcji do produkcji dóbr, zaspokajających materialne potrzeby ludzkie.

Najpopularniejsze: Konieczne jest w pewnej proporcji zmieszanie zmiażdżonych składników i zalanie wrzącą wodą.