Examples of using Certain proportion in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A certain proportion of the load falls on the shoulder muscles.
The principle of the gas burner is, That it mixes in a certain proportion of combustible gas and air.
Princippet om driften af gasbrænderen erdet blander i en vis del brændbar gas og luft.Then a certain proportion of glue or thermoplastic fiber is applied to it.
Glass is not suitable for incineration, whereas a certain proportion of aluminium packaging is recovered.
Glasset er uegnet til forbrænding, mens en vis del af aluminiumsemballagen nyttiggøres.There are general techniques for development, as well as special exercises aimed at training a certain proportion of it.
Der er generelle teknikker til udvikling, samt særlige øvelser med det formål at træne en vis del af det.Armed with these tips,you are with that at a certain proportion of the efforts and cope independently.
A certain proportion of these people received 1 g of an extract of African mango daily, and the second group received a regular placebo.
En vis andel af disse mennesker modtog 1 g af et ekstrakt af afrikanske mangoer dagligt, og den anden gruppe fik en regelmæssig placebo.The peculiarity of these chandeliers is that a certain proportion of the luminous flux is directed at the ceiling or wall.
Det særlige ved disse lysekroner er, at en vis andel af lysstrømmen er rettet mod loftet eller væggen.Registration using the second procedure would run counter to the future chocolate directive, because chocolate is redefined andmay contain a certain proportion of vegetable fats other than cocoa butter.
En registrering efter den anden metode ville være i modstrid med det kommende chokoladedirektiv, fordi chokolade får en ny definition ogogså kan indeholde andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør op til en vis procentsats.In particular, the requirement to have a certain proportion of the votes in a number of regions seems to be the reason why there have been oppression, beatings and intimidation in the Mombasa region.
Især har kravet om at opnå en bestemt andel af stemmerne i en række regioner tilsyneladende været årsag til undertrykkelse, vold og trusler i Mombasa-regionen.I am not entirely in agreement with item 7,in which the call is made for television broadcasters to be obliged to reserve a certain proportion of transmission time for foreign films.
Jeg er ikke helt indforstået med punkt 7,hvor det handler om, at vi kan forpligte radio- og tv-virksomheder til at reservere en bestemt del af deres sendetid til ikke-nationale film.In the process of electrolyzation,use a certain proportion of NaCl, KCl, Na2WO4 and CuO4 mixed solution and graphite as electrode, the spacing electrode is 3cm, temperature controlled at 780 °C -800 °C.
I processen med elektrolysebehandling,bruge en vis andel af NaCl, KCl, Na2WO4 og CuO4 blandede opløsning og grafit som elektrode, afstanden elektroden er 3cm, temperaturstyret ved 780 °C -800 °C.The second stage: ferrite permanent magnet, also known as permanent magnet ferrite, is a mixture of Fe2O3 and strontium(or barium) in a certain proportion, pre-fired, crushed, pulverized, pressed, sintered and grind.
Anden fase: jernit permanent magnetogså kendt somPermanent magnetjerniter en blanding af Fe2O3 og strontium(eller barium) i en vis andel, prefyret, knust, pulveriseret, presset, sintret og grint.All ingredients should be carefully mix in a certain proportion, and the resulting mixture is uniformly applied to the problem area, such as the legs, if such a procedure is carried out as liposuction thighs.
Alle ingredienser skal være omhyggeligt blandes i et bestemt forhold, og den resulterende blanding påføres jævnt på problemområdet, såsom benene, hvis en sådan procedure udføres som fedtsugning lår.Agricultural holdings where the agricultural area utilized for farming is less than one hectare, if they produce a certain proportion for sale or if their production unit exceeds certain physical thresholds.
Landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er paa under 1 ha, saafremt de i et vist omfang producerer med henblik paa salg, eller saafremt deres produktion pr. produkt overstiger UEFA's rules requiring clubs to have a certain proportion of players that are locally trained and home grown is designed to make sure that clubs do not rely only on their financial muscle in the transfer market, but have to invest locally in their communities in training.
UEFA's regler, der kræver, at klubber skal have en vis andel spillere, som er lokalt uddannede og indenlandske, er udformet for at sikre, at klubber ikke kun er afhængige af deres finansielle muskel på transfermarkedet, men skal investere i uddannelse lokalt i deres samfund.Large pro ducers wishing to benefit from the direct aid scheme would have to set aside a certain proportion of their land(15% of the base area), which could, however, be used for non-food purposes.
Større landbrugsbedrifter, der ønsker at få del i den direkte støtte, skal udtage en vis procentdel af deres jord(15% af basis arealet) af produktion.The support system for producers of certain arable crops introduced by Regulation(EC) No 1251/1999(1), provides that, in order toqualify for area payments, producers are to set aside a certain proportion of their arable land.
Ifølge den støtteordning for producenter af And there's a really specific silhouette within Marvel, a certain proportion across the shoulders and a certain stance on the legs.
Og der er en meget specifik silhuet hos Marvel, en særlig proportion på tværs af skuldrene og en måde at stå på.Today I am here to report on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development that, in order to receive compensatory payments for arable crops,producers who are subject to the general arrangements have to set aside a certain proportion of their arable land.
I dag må jeg for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter meddele, at for at opretholde udligningsstøttenfor markafgrøder skal producenter, som anvender den generelle ordning, udtage en bestemt andel af deres dyrkede arealer.On the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned.
Dels en arbejdstager, der forventes at udfoere en vis del af sin aarlige arbejdstid i natperioden, idet denne A certain proportion of rare earth dopant uniform incorporation of molybdenum oxide at high temperature reduction significantly inhibited when molybdenum powder particles grow, leading to severe thinning molybdenum powder, molybdenum-doped material for the production of inconvenience.
En vis andel af sjældne jordart-doteringsmiddel ensartet inkorporering af molybdenoxid ved reduktion høj temperatur inhiberes væsentligt, når molybdæn pulverpartikler vokse, hvilket fører til alvorlig udtynding molybdæn pulver, molybdæn-doteret materiale til fremstilling af gener.But it is necessary, it has already been shewn,that the price of cattle should bear a certain proportion to that of corn before the greater part of the lands of any country can be improved.
Men det er nødvendigt, det er allerede blevet shewn, atprisen på kvæg bør bære en vis del af denne majs før den store Consideration might be given to earmarking a certain proportion of companies' production costs for this purpose, a specific percentage of the State budget, a particular portion of normal working hours or, if appropriate, a certain number of the individual' s working hours. Alternatively, other similar quantitative measures might be made use of.
Man kunne f. eks. afsætte en vis del af virksomhedernes produktionsomkostninger, en Secondly, it was also unfortunate that the majority in Parliament- 349 against 173- voted in favour of discussing a proposal that a certain proportion of the seats should be distributed within a single constituency which is common to all Member States.
For det andet var det også trist, at et flertal i Parlamentet(349 mod 173) stemte for, at man skal diskutere et forslag om, at en bestemt procentandel af det samlede mandat skal fordeles i en valgkreds, som er fælles for alle medlemslande.But with domesticated sheep the presence orabsence of horns is not a firmly fixed character; a certain proportion of the merino ewes bearing small horns, and some of the rams being hornless; whilst with ordinary sheep hornless ewes are occasionally produced.
Men hos det tamme Faar er Tilstedeværelsen af ellerManglen paa Horn ikke nogen rigtig fast Karakter, idet en vis Del Merinofaar har smaa Horn, og nogle af Vædderne er kullede, medens der af det almindelige Faar nu og da frembringes kullede Hunner.Hot hydrostatic extrusion: On completion of four-post hydraulic machine, mold using three sets of combination of prestressed die, while using the outer heating coil and ceramic heating tube mold preheating; Electrolysis:Electrolysis adopted in accordance with a certain proportion of NaCl, KCl, Na2WO4 and CuO4 mixed solution as graphite electrodes, continuous electrolysis 3h.
Varm hydrostatisk ekstrudering: Ved færdiggørelse af fire-post hydraulik maskine, form ved hjælp af tre sæt kombination af forspændt form, mens du bruger den ydre varmespole og keramisk opvarmning rør form forvarmning; Elektrolyse:Elektrolyse vedtaget i overensstemmelse med en vis andel af NaCl, KCl, Na2WO4 og CuO4 blandet opløsning som grafitelektroder, kontinuerlig elektrolyse 3 timer.The colony law which imposes upon every proprietor the obligation of improving and cultivating,within a limited time, a certain proportion of his lands, and which, in case of failure, declares those neglected lands grantable to any other person; though it has not, perhaps, been very strictly executed, has,, however, bad some effect.
De Koloni lov, som paalaegger har enhver indehaver af forpligtelsen til at forbedre og dyrke, indenfor en begrænset periode, en vis del af hans lands", og som i tilfælde af fiasko, erklærer de forsømte Landområder over for enhver anden person, men det har ikke, måske var meget strengt henrettet, har,, men dårlig It is very likely that large companies have already introduced female quotas in their human resources policies because they fear that if they can not present a certain proportion of female managers, they will be stigmatized as old-fashioned and reactionary companies.
Store virksomheder har med stor sandsynlighed allerede indført kvindekvoter i deres personalepolitik, fordi de frygter, at hvis de ikke kan fremvise en vis andel kvindelige ledere, vil de blive brændemærket som gammeldags og reaktionære.To complete this summary description of the agreement, I would mention the requirement for Community shipowners to employ a certain proportion of local seamen and to take on board observers from Guinea-Bissau to check compliance with fisheries regulations.
Og for at fuldende denne hurtige beskrivelse af aftalen vil jeg gerne tilføje forpligtelsen til at påmønstre en vis andel af lokale sømænd, såvel som tilstedeværelsen af fiskeriovervågere i Guinea-Bissau, som skal kontrollere, at fiskerireglerne bliver overholdt.
