What is the translation of " CLARIFICATION IS NEEDED " in Romanian?

• sunt necesare clarificări

Examples of using Clarification is needed in English and their translations into Romanian

Clarification is needed.
Este nevoie de o clarificare.

Thus an important clarification is needed.
Astfel, este nevoie de o clarificare importantă.

Clarification is needed on.
Sunt necesare clarificări în ceea ce priveşte.

The EESC thinks that clarification is needed.
CESE consideră necesară o clarificare în această privinţă.

If clarification is needed should it take legislative or non-legislative form?
Dacă sunt necesare clarificări, considerați că acestea ar trebui să ia o formă legislativă sau nelegislativă?

Whilst, in the wholesale sector, these principles do not have significant limitations, some clarification is needed in the retail sector.
În timp ce în sectorul angro(wholesale) aceste principii nu suferă limitări notabile, în sectorul vânzării cu amănuntul(retail) sunt necesare câteva precizări.

Further clarification is needed as to how the different reform measures are to interact.
Sunt necesare clarificări suplimentare cu privire la modul în care vor interacţiona diferitele măsuri de reformă.

The EESC endorses the Commission's efforts to counter double deductions or a deduction without inclusion, generated by imported mismatches as set out in Article 9(4) and(5), but considers that further clarification is needed.
CESE susține eforturile Comisiei de a contracara dubla deducere sau deducerea fără includere, generate de tratamentele neuniforme importate, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatele(4) și(5), dar consideră că sunt necesare clarificări suplimentare.

A clarification is needed from Slovakia, which seems not to utilise the notion of goods in conformity with a contract.
De asemenea, sunt necesare clarificări în cazul Slovaciei care pare să nu utilizeze noţiunea de bunuri în conformitate cu dispoziţiile contractului.

In previous opinions(20), the EESC has warned that‘… Some clarification is needed when the term“illegal immigration” is used to refer to individual migrants.
În avize precedente(20), CESE a avertizat că„sunt necesare clarificări la utilizarea termenului de «imigrațieilegală» utilizat cu referire la migranții individuali.

Clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
Este necesară o clarificare cu privire la modul în care vor fi puse în aplicare aceste dispoziții financiare într-un interval de timp rezonabil.

In terms of the sectoral markets that are covered, further clarification is needed of the measures to be taken, the instruments to be used and the aims to be achieved.
Referitor la pieţele sectoriale vizate, ar trebui să se precizeze mai bine măsurile de implementat, instrumentele de utilizat şi obiectivele de atins.

Clarification is needed: a system, as defined by Directive 98/26, is an arrangement or set of rules, which has no legal personality but is recognised by its various participants.
Se impune precizarea: un sistem, astfel cum este definit de Directiva 98/26, este un acord sau un ansamblu de reguli lipsit de personalitate juridică, aceasta fiindu-le recunoscută în schimb diferiţilor participanţi.

To the Commission, this text is acceptable but legal clarification is needed regarding whether these changes can be applied to existing Voluntary Schemes.
Pentru Comisie, acest text este acceptabil, dar sunt necesare clarificări juridice cu privire la posibilitatea de a aplica aceste modificări la regimurile voluntare existente.

Clarification is needed, however, in the communication and at operational level, as to how the agency will go about playing its role in return activities, especially when acting on its own initiative.
Este însă nevoie ca în textul comunicării şi la nivel operaţional să fie clarificat modul în care Agenţia se va implica în activitatea de returnare, mai ales atunci când acţionează din proprie iniţiativă.

The Committee considers that special attention must be given to imported mismatches that undermine the effectiveness of rules intended to eliminate hybrid mismatches and believes that further clarification is needed in order to ensure coherent implementation in all Member States.
Comitetul consideră că trebuie acordată o atenție deosebită tratamentelor neuniforme importate, care subminează eficacitatea normelor menite să elimine tratamentul neuniform al elementelor hibride, și consideră că sunt necesare clarificări suplimentare pentru a asigura o punere coerentă în aplicare în toate statele membre.

Furthermore, clarification is needed of the way in which this platform will interact with other EU-level bodies operating in the field of taxation.
De asemenea, este necesară clarificarea modului în care platforma va relaţiona cu alte structuri care operează în domeniul taxelor la nivel european.

It may be the case that some clarification is needed in this instance, but certainly not a European Parliament resolution.
Este posibil să fie nevoie de unele clarificări în această problemă, dar, în mod sigur, nu este nevoie de o rezoluţie a Parlamentului European.

Similarly, clarification is needed as to the legal nature of the acts laying down a definitive decision to maintain or withdraw the interruption of the suspension at the end of the 12-month period stipulated in Article 4(1) of the proposed regulation.
Analog, ar trebui clarificată natura juridică a actelor care presupun o decizie definitivă cu privire la menținerea sau eliminarea retragerii regimului de suspendare la încheierea perioadei de 12 luni, acte prevăzute la articolul 4 alineatul(1) din propunerea de regulament.

In analysing the employment figures, considerable clarification is needed about the criteria used, for instance, to classify farm size, to establish the particular branch or sector involved, and, in particular, to delimit the scope of horticulture and service-oriented agriculture.
În ceea ce priveşte analiza cifrelor referitoare la angajaţi, există o nevoie serioasă de clarificări cu privire la criteriile utilizate pentru a clasifica mărimea fermelor, pentru a stabili ramura sau sectorul respectiv şi, în special, pentru a delimita domeniul horticulturii şi al agriculturii orientate către servicii.

In particular, clarification is needed in order to specify that the cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a European Union's established entitlement.
Clarificarea este necesară, în special, în vederea precizării faptului că anularea unei creanțe constatate nu implică renunțarea la un drept constatat al Uniunii Europene.

Clarification is needed since, as mentioned in the following point, the model established under the VAT framework has generated abundant case-law, due to the loopholes in legislation and in its implementation at European and national level.
Este vorba de o clarificare necesară, întrucât, aşa cum se menţionează la punctul următor, modelul stabilit în domeniul TVA a generat o jurisprudenţă cantitativ importantă, din cauza erorilor pe care le conţine legislaţia şi aplicarea sa la nivel european şi naţional.

Clarification is needed on the application of redeemability requirements(the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Este nevoie de clarificări cu privire la aplicarea cerințelor de rambursabilitate(posibilitatea ca un consumator să își recupereze moneda electronică în orice moment prin transfer de credit sau în numerar), cu referire specială la aplicarea acestora în sectorul telecomunicațiilor mobile.

Lastly, urgent clarification is needed of Mauritania's use of the Protocol's monitoring provisions as regards its preference for methods other than the vessel monitoring system(VMS), and also its varying standards on ship arrests.
În ultimul rând, este necesară o clarificare urgentă a aplicării de către Mauritania a prevederilor protocolului referitoare la monitorizare în ceea ce privește atât preferințele acesteia față de alte metode decât sistemul de monitorizare a navelor(SMN), cât și standardele variabile ale acesteia legate de reținerea navelor.

(47) Furthermore, clarification is needed for the participation of the Joint Research Centre(JRC) in procurement and grant procedures when it carries out activities financed in whole or in part by the budget outside the budget lines usually dedicated to the JRC in the research funds.
(47) În plus, este necesar să se clarifice participarea Centrului Comun de Cercetare(CCC) la procedurile de achiziții și de acordare de granturi atunci când acesta desfășoară activități finanțate integral sau parțial de la buget, de la alte linii bugetare decât cele consacrate în mod obișnuit CCC în fondurile de cercetare.

It recommends that an interview with the applicant should be the rule, especially in situations where further clarifications are needed.
Comitetul recomandă ca regula generală să fie interviul cu solicitantul, mai ales în situaţiile în care este nevoie de lămuriri suplimentare.

Generic terms(i.e. names that have become the common name for an agricultural product or foodstuff): the Commission will consider whether any clarifications are needed, in particular in identifying generic terms and the scope of protection of registered geographical indications on some generic terms;
Termenii generici(adică denumirile care au devenit comune pentru un produs agricol sau alimentar): Comisia va analiza dacă sunt necesare clarificări, în special în ceea ce priveşte identificarea termenilor generici şi gradul de protecţie reprezentat de indicaţiile geografice înregistrate pentru unii termeni generici;

Ro- that's why, for a better understanding of the public about what is a correct price, we consider that some clarifications are needed.
Ro, de aceea pentru o mai buna intelegere din partea publicului a ceea ce inseamna un pret corect consideram necesare cateva clarificari.

What is needed is a clarification of the effects of changes in purchasing power on the division of labor, the accumulation of capital, and technological improvement.
Ceea ce lipseşte este o clarificare a efectelor modificărilor puterii de cumpărare asupra diviziunii muncii, acumulării de capital şi progresului tehnologic. Cu privire la această problemă nu ne putem mulţumi cu respingerea argumentelor avansate, în sprijinul tezei lor.

However, clarification is indeed needed in relation to the liability the on-line retailer and/or the delivery operator might incur when the consumer sends the goods back upon in case of withdrawal or lack of conformity.
Cu toate acestea, sunt necesare clarificări în ceea ce priveşte răspunderea comerciantului online şi/sau a operatorului de livrări în situaţia în care consumatorul returnează bunurile din pricina renunţării la achiziţie sau a caracterului neconform al acestora.