What is the translation of " CLARIFICATION IS NEEDED " in Finnish?

• on selvennettävä
• on selvitettävä

Examples of using Clarification is needed in English and their translations into Finnish

Clarification is needed in this area.
Asian täsmentäminen on välttämätöntä.

The EESC thinks that clarification is needed.
ETSK: n mielestä tähän asiaan tarvitaan selvennystä.

This clarification is needed from a legal point of view.
Tämä täsmennys ei ole tarpeen juridiselta kannalta.

The Commission is unclear about this point, and clarification is needed in this area.
Komissio ei ole tässä kohdassa selkeä, ja siksi kohta kaipaa selvennystä.

So, some clarification is needed from the Commission.
Tarvitsemme siis jonkinlaisen täsmennyksen komissiolta.

However, the document is fairly vague on this subject and clarification is needed.
Komission asiakirja on kuitenkin tässä suhteessa melko epämääräinen ja vaatii täsmennystä.

Clarification is needed here: removal from what"office"?
Selkiytys on tässä yhteydessä tarpeen: erottaminen mistä(from office)?

However, in some cases further clarification is needed(see paragraphs 13.24. -13.27.);
Joissain-tapauksissa lisä selvitykset ovat kuitenkin tarpeen katso kohdat 13.24.-13.27.

Clarification is needed on what information requirements actually exist.
On selvitettävä, mitkä tiedotusvaatimukset ovat oikeastaan voimassa.

The ECHR is fleshed out by the caselaw so where clarification is needed, it may often be found in the judgments of the European Court of Human Rights ECtHR.
Oikeuskäytäntö täydentää ihmisoikeussopimusta, ja silloin kun jotkut sen määräykset kaipaavat täsmennystä, se löytyy usein Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen(EIT) tuomioista.

Clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
Vielä on selvennettävä, miten nämä taloudelliset määräykset pannaan täytäntöön kohtuullisessa ajassa.

Therefore, later in the text, when describing the general features of biology, both species will be referred to as the dress moth, and if clarification is needed, this will be discussed separately.
Siksi myöhemmin tekstissä, kun kuvataan biologian yleisiä piirteitä, molempia lajeja kutsutaan pukeutumakammaksi, ja jos selvennystä tarvitaan, siitä keskustellaan erikseen.

Further clarification is needed with regard to individual rules;
Eräitä yksittäisiä sääntöjä on vielä konkretisoitava.

Skinny Dual In-line Package(SDIP or SPDIP)- Sometimes used to refer to a"narrow" 0.300 in.(or 300mil) wide DIP, normally when clarification is needed e.g. for DIP with 24 pins or more, which usually come in"wide" 0.600 in. wide DIP package.
Laiha Dual In-line-paketti(SDIP tai SPDIP)-Joskus käytetään viittaamaan andquot; narrowandquot ;_00.3 tuumaa(tai 300mil) laaja DIP, yleensä kun on selvennettävä esimerkiksi DIP 24 nastat tai enemmän, jotka yleensä tulevat andquot; wideandquot; 0.6 tuumaa leveä DIP paketti.

Some clarification is needed regarding the systems established in certain regions.
Muutamien alueiden järjestelmistä kaivataan vielä selvennyksiä.

It is true that the European Union is in a difficult situation, since the Commission has been put out of action, so to speak, but clarification is needed of the proposal which has been put forward by the Commission regarding the amendment of Regulation No 1408.
Euroopan unionihan on vaikeassa tilanteessa, koska komissio on niin sanotusti poissa käytöstä, mutta meidänhän on selvitettävä ehdotusta, jonka komissio on tehnyt asetuksen 1408 muuttamiseksi.

If clarification is needed should it take legislative or non-legislative form?
Jos selkeytystä tarvitaan, olisiko se tehtävä lainsäädäntöteitse vai muulla tavoin?

Since the collection of deposits, and hence the opening of accounts, is limited to properly authorized financial institutions8, clarification is needed as to whether the omission is deliberate or whether"accounts" is always meant to refer to those opened with financial institutions.
Koska talletusten kerääminen ja siten tilinavaus kuuluu asianmukaisesti valtuutetuille rahoituslaitoksille8, on selvennettävä, onko tarkennus jätetty pois tahallisesti vai tarkoitetaanko"tileillä" aina rahoituslaitoksessa avattuja tilejä.

Clarification is needed of the areas of responsibility and of cooperation of the Member State and the"secure operator.
On myös tarpeen selvittää jäsenvaltion ja"turvallisen toimijan" vastuun ja yhteistyön laajuus.

Administrative pricing and auctioning of radio spectrum can be a means to ensure efficient use of the radio spectrum; however, clarification is needed as to the conditions of implementation, and the sectors in which such systems should or should not apply, so as to preserve other general interest principles while ensuring broadly comparable access to frequencies;
Radiotaajuuksien hallinnollisella hinnoittelulla ja huutokauppaamisella voidaan varmistaa radiotaajuuksien tehokas käyttö; täytäntöönpanon ehtoja ja niitä aloja, joihin tällaisia menetelmiä tulisi tai ei tulisi soveltaa, on kuitenkin selvennettävä niin, että säilytetään muut yleistä etua koskevat periaatteet varmistaen samalla laajalti yhdenvertainen oikeus käyttää taajuuksia;

A clarification is needed from Slovakia, which seems not to utilise the notion of goods in conformity with a contract.
Slovakialta tarvitaan selvennystä, koska se ei näytä käyttävän sopimuksenmukaisten tavaroiden käsitettä.

It may be the case that some clarification is needed in this instance, but certainly not a European Parliament resolution.
Voi olla, että tapauksessa tarvitaan joitakin selvityksiä, muttei varmasti Euroopan parlamentin päätöslauselmaa.

Clarification is needed on the likely composition and procedures/criteria to be used for the selection of candidates.
On selvennettävä todennäköistä kokoonpanoa sekä ehdokkaiden valintaa koskevia menetelmiä ja kriteereitä.

In addition, a clarification is needed that the product could be registered for more than one specified indication.
Lisäksi on tarpeen selventää se seikka, että valmiste voidaan rekisteröidä useampaan kuin yhteen ilmoitettuun käyttöaiheeseen.

Clarification is needed throughout the directive for the following terms, to differentiate them from the definition of tissue banks.
Nimityksiä on selkiytettävä kautta direktiivin vertaamalla niitä kudospankille annettuun määritelmään.

The Committee believes that further clarification is needed of the guidelines for awarding grants in respect of underrepresented groups of women and girls, e.g. those with disabilities; and for women and girls that are discriminated against for multiple reasons.
Komitea katsoo, että tuen myöntämistä koskevia suuntaviivoja on tarpeen täsmentää nykyisestään, kun on kyse aliedustetuista tyttöjen ja naisten ryhmistä kuten liikuntavammaisista sekä useiden syiden perusteella syrjinnästä kärsivistä tytöistä tai naisista.

Clarification is needed as to how, in practice, the single points of contact will cooperate with existing competent registration authorities.
On selvennettävä, miten tällaiset yhteyspisteet tekevät käytännössä yhteistyötä nykyisten toimivaltaisten rekisteröintiviranomaisten kanssa.

Clarification is needed since, as mentioned in the following point, the model established under the VAT framework has generated abundant case-law, due to the loopholes in legislation and in its implementation at European and national level.
Tämä on tarpeellinen selvennys, sillä kuten seuraavassa kohdassa mainitaan, ALV-malli on tuottanut runsaasti oikeuskäytäntöä, koska lainsäädännössä ja sen täytäntöönpanossa on puutteita eurooppalaisella ja kansallisella tasolla.

Article 5: Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Artikla: Lunastettavuus On tarpeen selventää lunastettavuusvaatimusten( kuluttajan mahdollisuus saada sähköinen rahansa takaisin minä hetkenä hyvänsä joko tilisiirtona tai käteisenä) soveltamista erityisesti mobiiliviestimien tapauksessa.

Some stakeholders said that such clarification was needed as a matter of urgency.
Osa sidosryhmistä totesi, että tällaista selvennystä tarvittiin kiireesti.

How to use "clarification is needed" in an English sentence

However, further clarification is needed to ensure all tribal entities are protected.

I dont think any explanation or clarification is needed in this one….

Your phone number is used in case clarification is needed on your order.

Sometimes perhaps more clarification is needed like not distributing materials physically or electronically.

A clarification is needed to melt back atmosphere already being a little distracted.

Further clarification is needed for getting data from text and from the web.

If a certain cost confuses you, clarification is needed before repairs are started.

Basically, it means that further clarification is needed before regular trading can resume.

A clarification is needed for the phrase "unobserved touch" (top of page 2).

Some clarification is needed from TRDC whether these should be cut or pulled?

How to use "on selvennettävä, on selvitettävä" in a Finnish sentence

Siksi ennen ostamista on selvennettävä kysymystä tietyn tuotemerkin linsseistä.

Samoin on selvitettävä kaikki tulojen realistiset korotusmahdollisuudet.

Mutta ensin on selvitettävä arvokiinteistön tämänhetkinen kunto.

Viiveen kompensoimiseksi on selvitettävä todellinen etäisyys satelliittiin.

Kurssin arvosteluperusteet on selvitettävä opiskelijalle kurssin alussa.

Kunnallislakia on selvennettävä siten, että kaikki nuorisojärjestöt, myös ns.

Modafinil side on selvitettävä ennen hoidon aloittamista.

Lupakäsittelyn yhteydessä on selvitettävä käytettävän nesteen laatu.

Päästön leviämistä on selvitettävä hydrodynaamisten virtausmallien avulla.

Lisäksi on selvennettävä asetuksen suhdetta direktiiviin 2005/29/EY.