What is the translation of " NEED TO BE CLARIFIED " in Finnish?

• on tarpeen selventää
• on selvitettävä
• on selkeytettävä
• on selkiytettävä

Examples of using Need to be clarified in English and their translations into Finnish

Of course, there are points that need to be clarified or adapted.
On tietenkin olemassa kohtia, joita pitää selventää tai hyväksyä.

The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Tavoitteita on selvennettävä ja aloitteet on sopeutettava niiden mukaisiksi.

However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Alaan liittyy kuitenkin useita ongelmia, jotka vaativat selvitystä.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.
Nämä seikat on selvitettävä, ennen kuin komissiolle annetaan uusi valtuutus.

It also appears that existing rules need to be clarified and modernised.
Näyttää myös olevan tarpeen selventää ja nykyaikaistaa nykyisiä sääntöjä.

However, the transpositions of Greece and the Czech Republic do not correspond to Article 1(4) and need to be clarified.
Kreikan ja Tšekin täytäntöönpanosäännökset eivät kuitenkaan vastaa 1 artiklan 4 kohtaa, ja niitä on selvennettävä.

They agree that the marine gas oil provisions of the directive need to be clarified and support the exemption for Greece being removed.
Että meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevia direktiivin säännöksiä on selvennettävä ja tukevat Kreikkaa koskevan poikkeuksen poistamista.

A stable large or small difference between the upper and lower pressure indicates a pathology, the causes of which need to be clarified.
Vakaa suuri tai pieni ylemmän ja alemman paineen välinen ero osoittaa patologiaa, jonka syitä on selvitettävä.

Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest assets in risky financial instruments must be limited drastically.
Vakauteen liittyviä näkökohtia on selkiytettävä, ja rahastojen oikeutta sijoittaa varoja riskipitoisiin rahoitusvälineisiin on rajoitettava jyrkästi.

The planning and technology features of the SAGE 4 demonstrator need to be clarified and confirmed.
SAGE 4-demonstraation suunnittelua ja teknisiä ominaisuuksia on selkiytettävä ja ne on vahvistettava.

Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
Voimassa olevaa lainsäädäntöä on selkeytettävä ja ajanmukaistettava siten, että se pätee myös sellaisiin rikoksiin kuin lasten houkutteleminen tai harhauttaminen henkilökohtaisiin tapaamisiin.

The formal roles and responsibilities of the environment and development staff need to be clarified and strengthened.
Ympäristö- ja kehitysalan henkilöstön virallisia asemia ja tehtäviä on selkiytettävä ja vahvistettava.

There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.
Eräitä kohtia on edelleen selkiytettävä ennen muuta traktoreiden osalta, mutta olen optimistinen ja uskon ongelmien ratkeavan direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon myötä.

Most agree that the marine gas oil provisions of the directive need to be clarified to be more operational.
Useimmat jäsenvaltiot katsovat, että meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevia direktiivin säännöksiä on selvennettävä, jotta ne olisivat toimivampia.

The roles and responsibilities of the national services and experts involved in ensuring that the technical and practical aspects of radiation protection are managed with a high level of competence need to be clarified.
Kansallisten virastojen ja laitosten sekä asiantuntijoiden asema ja vastuut säteilysuojelun teknisten ja käytännön näkökohtien pätevässä hoitamisessa on selkeytettävä.

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified in Articles 93 and 96 of the Financial Regulation.
Hankintamenettelystä poissulkemista koskevia sääntöjä olisi selkeytettävä direktiivin 2004/18/EY mukaisiksi varainhoitoasetuksen 93 ja 96 artiklassa.

We can say that no special requirements have appeared, they remain standard, although each camp has its own nuances that need to be clarified.
Voimme sanoa, että mitään erityisvaatimuksia ei ole ilmestynyt, ne pysyvät vakiona, vaikka jokaisella leirillä on omat vivahteet, jotka on selvitettävä.

The scope of application and the definitions set out in the proposal for a regulation also need to be clarified, especially with regard to defining its subjective scope.
Myös asetusehdotuksen soveltamisalaa ja määritelmiä sekä erityisesti subjektiivisen soveltamisalan määrittämiseen liittyviä seikkoja on selkeytettävä.

The Council remarks that the extensive recourse to one-off operations in a cyclical downturn should be complemented by measures aimed at restraining primary current expenditures, which need to be clarified.
Neuvosto huomauttaa, että kertaluonteisten toimenpiteiden runsasta käyttöä suhdannelaskuissa olisi täydennettävä juoksevia menoja rajoittamalla, mitä on tarpeen selventää.

The relations between the European institutions and their respective responsibilities need to be clarified, and the Council must face up to its responsibilities, which has not always been the case.
Euroopan toimielinten keskinäisiä suhteita ja vastuuta on selvennettävä. Neuvoston on kannettava vastuunsa, mitä se ei ole aina tehnyt.

But the experience of the last decade has shown that some measures of the third package are either poorly applied or need to be clarified or revised.
Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana saatu kokemus on kuitenkin osoittanut, että kolmannen paketin lainsäädäntö on joiltain osin puutteellisesti sovellettua tai kaipaa selvennystä tai tarkistusta.

They need to be clarified and included in a timetable specifying when they can be lifted and that is as soon as we see that, under UN control, the Iraqi regime is respecting its commitments.
Niitä on selkiytettävä, ja niitä varten on laadittava myös aikataulu, jossa sovitaan niiden poistamisesta, kun Yhdistyneiden Kansakuntien valvonnassa todetaan, että Irakin hallinto noudattaa sitoumuksiaan.

It therefore seems to me to be very important that in paragraph 10, it is proposed that the arrangements for the transmission of documents, among other things, need to be clarified explicitly.
Mielestäni on siksi erittäin tärkeää, että 10 kohdassa ehdotetaan, että muun muassa asiakirjojen välittämistä koskevia järjestelyjä on selkeytettävä yksiselitteisesti.

They now need to be co-ordinated, the mechanisms to link debt relief to poverty reduction need to be clarified and appropriate finance provided to a reformed HIPC debt relief framework.
Ehdotukset tulisi nyt koordinoida, menetelmät velkahuojennuksen kytkemiseksi köyhyyden vähentämiseen tulisi selventää ja uudistetulle HIPC-velkahuojennusjärjestelyyn tulisi osoittaa asianmukainen rahoitus.

The relationship between the Timeshare Directive9 and the Directive and the meaning of“immovable property rights” may need to be clarified.
Direktiivin ja ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden annetun direktiivin9 välistä suhdetta sekä ilmaisun”immovable property rights”(”kiinteää omaisuutta koskevia oikeuksia”) merkitystä saattaa olla tarpeen selventää.

Experience over the past years has shown that some governance provisions need to be clarified further in order to better define the roles and responsibilities of the Agency, the Administrative Board, the Member States and the Commission.
Viime vuosien aikana saatu kokemus on osoittanut, että joitakin hallintosäännöksiä on selvennettävä, jotta viraston, hallintoneuvoston, jäsenvaltioiden ja komission roolit ja vastuut olisivat selkeämmät.

The practices followed by the Commission, and by Eurostat on behalf of the Commission, in interpreting the accounting rules and checking their implementation also need to be clarified, streamlined and better explained to all interested parties.
Myös niitä käytäntöjä, joita sekä komissio että Eurostat komission puolesta noudattavat tilinpitosääntöjen tulkinnassa ja niiden täytäntöönpanon tarkistamisessa, on selvennettävä, yksinkertaistettava ja ne on selitettävä paremmin kaikille osapuolille.

Are there any issues that still need to be clarified in the current text of the Lisbon Treaty, and have all the concerns of the Slovenian Presidency regarding substance, procedure and time-frame for implementation of the Treaty been met?
Onko Lissabonin sopimuksen nykyisessä tekstissä vielä kohtia, jotka kaipaavat selvennystä? Onko kaikki puheenjohtajavaltio Slovenian esittämät sopimuksen sisältöä, menettelyä ja täytäntöönpanon aikataulua koskevat kysymykset otettu huomioon?

The obligations of the institutions to suspend a procurement procedure or a contract under Article 103 of the Financial Regulation in cases of fraud and irregularities need to be clarified, so that the obligations are understandable and capable of being applied.
Toimielinten velvollisuuksia keskeyttää hankintamenettely tai sopimuksen täytäntöönpano petos- ja väärinkäytöstapauksissa varainhoitoasetuksen 103 artiklan mukaisesti olisi selkeytettävä, jotta velvollisuudet ymmärrettäisiin ja niitä pystyttäisiin noudattamaan.

There are many other points which need to be clarified and discussed but we agree that we should not create new, unnecessary institutions and that the decision-making power of the Eurogroup and the Union's financial system should be strengthened.
On monia muitakin kohtia, joita on selvennettävä ja joista on keskusteltava, mutta olemme samaa mieltä siitä, ettemme saisi luoda uusia tarpeettomia toimielimiä ja että on lujitettava euroryhmän päätöksentekovaltuuksia ja unionin finanssijärjestelmää.

How to use "need to be clarified" in an English sentence

There are many aspects that need to be clarified with the design here.

There is a number of things that need to be clarified for me.

This can’t you need to be clarified inside a good or bad question either.

However, several open and unanswered questions still need to be clarified before clinical implementation.

Among the issues that need to be clarified are the exact grounds for compensation.

However, some uncertainties still remain and will need to be clarified by case law.

However, standards and technologies need to be clarified and options limited to ensure interoperability.

There are several things that need to be clarified regarding this list of gifts.

There is one more issue that may need to be clarified for a layman.

There are a lot of details that need to be clarified even in theory.

How to use "on selkeytettävä, on tarpeen selventää, on selvitettävä" in a Finnish sentence

Myös yksityisen turva-alan roolia on selkeytettävä päihtyneisiin liittyvissä tehtävissä.

Ennen kuin ostat vitamiineja ampulleissa, on tarpeen selventää niiden säilyvyysaikaa.

Modafinil side on selvitettävä ennen hoidon aloittamista.

On tarpeen selventää lääkärin kanssa, mitä voidaan syödä toimenpiteen jälkeen.

Uuden kuntalain on selkeytettävä poliittisen ja ammatillisen johdon työnjakoa.

Ehdotuspyyntöjen painotuksiin liittyvää tiedotusta on selkeytettävä ja tiivistettävä.

Heidän on selkeytettävä lupapolitiikkaa ja annettava alkusysäys merituulivoimalle.

Myös liiketoimintakaupan kohteen arvo on selvitettävä tarkkaan.

On tarpeen selventää tämän kohdan merkitystä edelliseen kohtaan nähden. 4.

Päästön leviämistä on selvitettävä hydrodynaamisten virtausmallien avulla.