What is the translation of " NEED TO BE CLARIFIED " in Polish?

• należy wyjaśnić
• muszą być wyjaśnione
• wymagają uściślenia
• trzeba wyjaśnić
• wymagają doprecyzowania
• należy uściślić
• trzeba sprecyzować
• powinny zostać wyjaśnione

Examples of using Need to be clarified in English and their translations into Polish

The rules need to be clarified.
Zasady muszą być wyjaśnione.

However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Z sektorem tym wiąże się jednak wiele kwestii, które należy wyjaśnić.

Because many details need to be clarified prior to the beginning of a project.
Wiele szczegółów musimy wyjaśnić jeszcze przed rozpoczęciem projektu.

First of all, the links between competition policy and industrial policy need to be clarified.
Po pierwsze należy wyjaśnić powiązania między polityką konkurencji a polityką przemysłową.

At the same time, several questions need to be clarified during the negotiations.
Jednocześnie kilka kwestii wymaga wyjaśnienia podczas negocjacji.

These need to be clarified, particularly as regards public procurement and universal service;
Kwestie te należy wyjaśnić, zwłaszcza w obszarze zamówień publicznych i usługi powszechnej.

It also appears that existing rules need to be clarified and modernised.
Wydaje się również, że istniejące przepisy należy objaśnić i znowelizować.

Do the rules concerning the exercise of the right of withdrawal and its consequences need to be clarified?
Czy przepisy dotyczące wykonywania prawa odstąpienia od umowy i jego konsekwencje powinny zostać wyjaśnione?

Many questions need to be clarified in advance and the entire household must be packed safely, damit kein weiterlesen→.
Wiele pytań należy wyjaśnić z góry i całego gospodarstwa domowego muszą być zapakowane bezpiecznie, damit kein weiterlesen→.

Now, of course, there are points that need to be clarified or adapted.
Teraz rzecz jasna trzeba się zająć kwestiami, które muszą być wyjaśnione lub przyjęte.

In many cases, the rules do not necessarily need to be changed, but their interpretation and application need to be clarified.
W wielu przypadkach nie ma konieczności dokonywania zmian przepisów, jednak należy uściślić ich interpretację i zastosowanie.

Many questions need to be clarified in advance and the entire household must be packed safely, so that no part will damage.
Wiele pytań należy wyjaśnić z góry i całego gospodarstwa domowego muszą być zapakowane bezpiecznie,, tak aby nie uszkodzić części.

I already wrote how to open an IP on the account of the cash register, taxes, need to be clarified on the ground.
Już pisałem, jak otworzyć IP na konto kasy, podatki, trzeba wyjaśnić na miejscu.

All these problems need to be clarified and illuminated by the Word of God in the light of the Magisterium of the Church, in the splendor Veritatis.
Wszystkie te kwestie muszą być wyjaśnione i oświecone Słowem Bożym w blasku Magisterium Kościoła, w splendorze Prawdy.

The relation between public access and privileged access might need to be clarified in order to avoid inconsistencies.
W celu uniknięcia niespójności w postępowaniu, wzajemna relacja pomiędzy dostępem publicznym oraz dostępem uprzywilejowanym może wymagać doprecyzowania.

We can say that no special requirements have appeared, they remain standard, although each camp has its own nuances that need to be clarified.
Można powiedzieć, że nie pojawiły się specjalne wymagania, pozostają one standardowe, chociaż każdy obóz ma swoje własne niuanse, które należy wyjaśnić.

Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest assets in risky financial instruments must be limited drastically.
Trzeba sprecyzować aspekty ostrożnościowe oraz zdecydowanie ograniczyć prawo funduszy do inwestowania aktywów w instrumenty finansowe wysokiego ryzyka.

However, in order to achieve the objective of legal security desired by organising authorities and operators, certain points still need to be clarified.
Aby jednak osiągnąć cel pewności prawnej, której pragną zarówno organy organizujące, jak i operatorzy, niektóre punkty wymagają uściślenia.

The criteria for hazardous waste definitely need to be clarified, in such a way that high alkaline levels, or high pH values, are made one of them.
Kryteria dla odpadów niebezpiecznych zdecydowanie wymagają uściślenia w taki sposób, by włączyć do nich wysokie poziomy zasadowości czy wysokie wartości pH.

But the experience of the last decade has shown that some measures of the third package are either poorly applied or need to be clarified or revised.
Jednak doświadczenia ostatniej dekady pokazały, że niektóre przepisy określone w trzecim pakiecie lotniczym albo nie są prawie w ogóle stosowane, albo wymagają doprecyzowania lub nowelizacji.

I believe that certain points need to be clarified with regard to the use of the data that will be collected and the way in which it is to be handled.
Uważam, że trzeba wyjaśnić pewne zagadnienia dotyczące wykorzystywania danych, jakie będą gromadzone i sposobu, w jaki będą one przetwarzane.

For joint management with international organisations, the definition and requirements need to be clarified and need to be completed in line with operational needs..
W odniesieniu do wspólnego zarządzania z organizacjami międzynarodowymi należy uściślić definicję i wymogi oraz uzupełnić je zgodnie z potrzebami operacyjnymi.

Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
Obowiązujące prawo powinno zostać sprecyzowane i uaktualnione tak, aby obejmowało również takie przestępstwa jak np. zwabianie czy oszukiwanie dzieci mające na celu doprowadzenie do spotkania z nimi.

The Commission has an on-going dialogue with stakeholders from all sectors to identify areas where the legal framework may need to be clarified or amended.
W tym celu Komisja prowadzi stały dialog z zainteresowanymi stronami ze wszystkich sektorów w celu określenia dziedzin, w których być może trzeba będzie doprecyzować lub zmienić ramy prawne.

Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest their assets in financial instruments with a high level of risk must be limited drastically.
Trzeba sprecyzować aspekty ostrożnościowe oraz zdecydowanie ograniczyć prawo funduszy do inwestowania aktywów w instrumenty finansowe wysokiego ryzyka.

However, as mentioned above, in order for the mechanism to be able to function, the definition of main establishment and the consequences on the competences of other DPAs need to be clarified.
Jednakże, jak wspomniano powyżej, by mechanizm ten mógł funkcjonować, należy wyjaśnić definicję głównej siedziby oraz konsekwencje dla kompetencji innych OOD.

The provisions concerning marking need to be clarified on several points, in particular with regards to the labelling of consumer packages containing sweet peppers of different types and colours.
Przepisy dotyczące oznakowania należy wyjaśnić w kilku punktach, w szczególności w odniesieniu do etykietowania opakowań konsumpcyjnych zawierających słodką paprykę różnych rodzajów i kolorów.

The EESC is broadly in agreement with the document presented by the Commission, but has a few comments to make and a few reservations about aspects it believes need to be clarified.
Komitet zasadniczo zgadza się z przedstawionym przez Komisję dokumentem, niemniej pragnie sformułować kilka uwag i zastrzeżeń dotyczących pewnych aspektów, które jego zdaniem należy wyjaśnić.

At the same time the EESC notes that some critical issues need to be clarified so that the revision can be coherent with the already existing legislation, avoiding any unnecessarily complexity and/or discrimination.
Jednocześnie EKES zauważa, że trzeba wyjaśnić pewne kluczowe kwestie, aby zmiana dyrektywy była spójna z obowiązującym prawodawstwem i aby uniknąć niepotrzebnego zwiększania złożoności przepisów czy dyskryminacji.

However, in order to achieve the objective of legal security desired by organising authorities and operators, certain points still need to be clarified.
Aby jednak osiągnąć cel pewności prawnej, której pragną zarówno organy odpowiedzialne za organizację publicznego transportu pasażerskiego(dalej zwane„organami organizującymi”), jak i operatorzy, niektóre punkty wymagają uściślenia.

How to use "need to be clarified" in an English sentence

Whether it pays off financially need to be clarified in detail, of course.

Pre-teach words that need to be clarified so that they don’t inhibit comprehension.

Molecular and biological bases for the virology need to be clarified in detail.

These issues, along with many others, need to be clarified by the regulators.

These issues need to be clarified or a new contract drawn up. 3.

Three of these four need to be clarified much more clearly in services.

Many points still need to be clarified about the use of exercise oximetry.

Many aspects need to be clarified more with the help of literary theories.

The effects of capsaicin on these organs need to be clarified in future.

Are there any other factors which need to be clarified with the authors?

How to use "należy wyjaśnić, muszą być wyjaśnione" in a Polish sentence

Ruch względny - Ruch jednej łodzi w stosunku do drugiej, przy czym należy wyjaśnić, że kurs tej pierwszej jest zbieżny z kursem drugiej.

Ponadto muszą być wyjaśnione kwestie zapotrzebowania, realnego korzystania, atrakcyjnego rozkładu jazdy, współfinansowania.

I dodaje, że uzasadnienie kwestiami ideologicznymi nie wystarczy. - Muszą być wyjaśnione powody.

Zaczekajmy, pewne sprawy muszą być wyjaśnione.

Należy wyjaśnić tym osobom, iż wcale nie posiadają tych niedoskonałości.

Na wstępie należy wyjaśnić, jakiego rodzaju pomieszczeniem jest przedmiotowy "przedsionek" o powierzchni 4.22 m.

Bo chyba należy wyjaśnić, że ocenialiśmy te wódki, testując je najpierw oddzielnie, i później porównywaliśmy swoje oceny.

Niezorientowanym należy wyjaśnić, iż sprytny ten utwór jest skonstruowany tak, że jad z linijki pierwszej skapuje do drugiej i piątej.

Milczenie rodziców czy pozbawienie małego dziecka pieszczoty muszą być wyjaśnione.

Te fakty na pewno muszą być wyjaśnione, a osoby winne muszą by ukarane.