What is the translation of " NEED TO EXPLAIN " in Polish?

• musisz się tłumaczyć
• musisz wyjaśniać
• muszę wyjaśnić
• trzeba wyjaśniać
• trzeba wyjaśnić
• potrzeby aby wyjaśnić

Examples of using Need to explain in English and their translations into Polish

No need to explain.
Nie musisz wyjaśniać.

No, no, there's no need to explain.
Nie, nie musisz się tłumaczyć.

No need to explain.
Nie trzeba wyjaśniać.

It's just that, uh… No need to explain.
Tylko że… Nie musisz wyjaśniać.

No need to explain.
Nie trzeba tłumaczyć.

Even better, no need to explain.
Nie musisz się tłumaczyć.- Nawet lepiej.

No need to explain.
Nie musisz tłumaczyć.

There's absolutely no need to explain.
Absolutnie nie musisz się tłumaczyć.

No need to explain.
Nie potrzeba tłumaczyć.

As a commander, I feel no need to explain my actions.
Jako dowódca nie muszę się tłumaczyć.

No need to explain.
Nie musisz się tłumaczyć.

I found her a bit cold. There's no need to explain.
Nie musisz się tłumaczyć.- Była lodowata.

No need to explain.
Nie potrzebuję wyjaśnień.

I found her a bit cold. There's no need to explain.
Była lodowata.- Nie musisz się tłumaczyć.

No need to explain.
Mnie nie musisz się tłumaczyć.

You know… I guess there's a few things I need to explain.
Chyba muszę wyjaśnić ci kilka rzeczy.

There's no need to explain.
Nie musisz wyjaśniać.

No need to explain who they are.
Nie musisz wyjaśniać, kim są.

There's no need to explain.
Nie musisz tlumaczyc.

Need to explain that blood pool somehow.
Trzeba wyjaśnić tę kałużę krwi.

I have a need to explain.
Mam potrzebę wyjaśnienia.

Need to explain valuation model to dad.
Muszę wyjaśnić tacie modele wyceny.

There's no need to explain.
Nie musisz się tłumaczyć.

The need to explain to and ensure understanding of by patients/carers.
Konieczne jest udzielenie wyjaśnień oraz upewnienie się, że pacjent i(lub) opiekun zrozumiał.

I don't know why I felt the need to explain that to..
Nie wiem dlaczego czułam potrzebę wyjaśnienia tego.

No need to explain, Nico.
Nie musisz wyjaśniać, Nico.

Because there are 2 or 3 things you need to explain. I feel like coming back… Not bad.
Po powrocie będziemy sobie musieli wyjaśnić to i owo. Nieźle.

No need to explain, Woody.
Nie trzeba wyjaśniać, Woody.

Nana B needs some stuff done around the house, No need to explain. and, uh, Tamar.
Przydałby się remont domu, a Tamar… Nie musisz się tłumaczyć.

I… No… need to explain.
Ja… Nie musisz się tłumaczyć.