What is the translation of " NEED TO EXPLAIN " in Turkish?

• açıklamana gerek
• açıklamaya gerek
• açıklama ihtiyacı
• açıklamanıza gerek
• açıklamam gerek
• açıklamaya hacet
• anlatmama gerek

Examples of using Need to explain in English and their translations into Turkish

No need to explain.
Açıklamanıza gerek yok.

It's okay. um, no need to explain.
Açıklamana gerek yok. Sorun değil.

No need to explain.
An2} Açıklamana gerek yok.

Why this sudden need to explain?
Bu birdenbire açıklama ihtiyacı neden?

I need to explain.
Açıklamam gerek. Beni dinle.

There's no need to explain.
Açıklamaya hacet yok.

No need to explain yourself.
Açıklamanıza gerek yok.

There's no need to explain.
Açıklamaya gerek yok.

No need to explain, dearie.
Açıklamaya gerek yok tatlım.

It's okay. No need to explain.
Açıklamana gerek yok. Sorun değil.

No need to explain, Tony.
Açıklamaya gerek yok, Tony.

I can explain- No need to explain.
Açıklayabilirim Açıklamaya gerek yok.

No need to explain.
Açıklamaya gerek yok Albay.

Uh… No, no, there's no need to explain. Sorry.
Hayır hayır, açıklamana gerek yok. Pardon, biraz şey oldu.

No need to explain. Again.
Açıklamana gerek yok. Yine.

Uh… Sorry. No, no, there's no need to explain.
Hayır hayır, açıklamana gerek yok. Pardon, biraz şey oldu.

No need to explain, Edmund.
Açıklamaya gerek yok, Edmund.

I don't know why I felt the need to explain that to..
Neden bilmiyorum ama, bunu açıklama ihtiyacı duydum.

No need to explain, man.
Yok, açıklamaya gerek yok dostum.

Our reach is limited, there's no need to explain that to you.
Alanımız kısıtlı, bunu sana anlatmama gerek yok.

No need to explain yourself.
Kendinizi açıklamanıza gerek yok.

I asked Quark what it was about but… No need to explain, Doctor.
Açıklamana gerek yok, Doktor. Quarka ne olduğunu sordum fakat.

No need to explain, young lady!
Açıklamaya gerek yok, genç bayan!

Judah. I meant to reach out…- Oh.- There's no need to explain.
Açıklamana gerek yok.- Judah. Sana ulaşmaya çalıştım.

Again. No need to explain.
Açıklamana gerek yok. Yine.

Need to explain valuation model to dad.
Değerlendirme modelini babama açıklamam gerek.

There was no need to explain anything.
Hiçbir şeyi açıklamaya gerek yoktu.

No need to explain to me, Dr. Edison.
Açıklamanıza gerek yok, Dr. Edison.

I just need to explain to her.
Bunu ona açıklamam gerek.

There's no need to explain the royal selection process now.
Kraliyet seçimini açıklamanıza gerek yok.