What is the translation of " NEED TO EXPLAIN " in Greek?

• ανάγκη να εξηγήσει
• πρέπει να εξηγήσω
• χρειάζεται να εξηγήσω
• χρειάζονται εξηγήσεις
• πρέπει να εξηγήσεις
• ανάγκη να εξηγηθεί
• πρέπει να εξηγήσουν
• χρειάζεται να εξηγήσουμε
• χρειάζεται να εξηγήσεις
• ανάγκη να εξηγήσουμε
• ανάγκη να εξηγήσω
• πρέπει να εξηγήσουμε
• πρέπει να εξηγήσετε

Examples of using Need to explain in English and their translations into Greek

No need to explain.
Δε χρειάζονται εξηγήσεις.

Things that I need to explain.
Τόσα που πρέπει να σου εξηγήσω.

No need to explain.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.

I can explain- No need to explain-.
Μπορώ να εξηγήσω…- Δε χρειάζονται εξηγήσεις.

No need to explain.
Δε χρειάζεται να εξηγήσεις.

That's the trap that always ensnares us-- the need to explain.
Αυτή είναι πάντα η παγίδα η ανάγκη να εξηγήσουμε.

There's no need to explain.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.

Need to explain something?
Χρειάζεται να εξηγήσω κάτι;?

There's no need to explain.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.

No need to explain yourself.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.

There's no need to explain.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να εξηγήσει.

No need to explain, Doctor.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις, Γιατρέ.

Yeah, no, no need to explain.
Ναι, όχι, δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

I need to explain… leave!
Πρέπει να σου εξηγήσω… φύγε!

I shouldn't need to explain why….
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω το γιατί….

I need to explain things.
Πρέπει να σου εξηγήσω κάποια πράγματα.

Ladies and gentlemen, there is no further need to explain abstentions.
Κυρίες και κύριοι, δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε άλλο τις αποχές.

No need to explain, son.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, γιο.

I also understand why you feel the need to explain it.
Επίσης δεν καταλαβαίνω γιατί νιώθει να την ανάγκη να τα εξηγήσει.

Lodi, I need to explain.
Λόντι, πρέπει να σου εξηγήσω.

Need to explain valuation model to dad.
Πρέπει να εξηγήσω το μοντέλο τιμών στον μπαμπά.

Listen. I need to explain.
Κου, πρέπει να σου εξηγήσω.

I need to explain my side of things.
Πρέπει να του εξηγήσω τη δική μου πλευρά.

Look… I… I need to explain.
Κοίτα, πρέπει να σου εξηγήσω.

You need to explain to me exactly why you are so set against it.
Πρέπει να μου εξηγήσεις ακριβώς τον λόγο που είσαι τόσο αντίθετος με αυτό.

Call a friend there is no need to explain, everything is clear.
Καλέστε έναν φίλο δεν υπάρχει καμία ανάγκη να εξηγήσει, τα πάντα είναι σαφής.

No need to explain, my boy.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις αγόρι μου.

For every professional astronomer, there is no need to explain how fundamental Gaia is.
Στους επαγγελματίες αστρονόμους δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε πόσο βασική αποστολή αποτελεί ο Γαία.

There is no need to explain that it tolls for thee.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να εξηγήσει ότι χτυπά για εσένα.

For every professional astronomer, there is no need to explain how fundamental Gaia is.
Για κάθε επαγγελματία αστρονόμο, δεν χρειάζεται να εξηγήσω πόσο σημαντικό είναι το τηλεσκόπιο Γαία.