Examples of using Need to explain in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No need to explain.
Ne treba objašnjavati.Oh, there's no need to explain.
Oh, nema potrebe da se objasni.No need to explain.
Ne moraš objašnjavati.No, no there's no need to explain.
Ne, nema potrebe za objašnjavanjem.No need to explain.
Ne trebaš objašnjavati.
People also translate
Yes. I don't think we need to explain.
Da. Mislim da mi to ne moramo objašnjavati.No need to explain.
Nema potrebe da objašnjavaš.No ice. I feel like I need to explain myself.
No need to explain.
Nema potrebe za objašnjavanjem.As long as you're okay, no need to explain.
Sve dok si dobro, nema potrebe da objašnjavaš.And no need to explain.
I ne treba objašnjavati.Lana. I realize you're locking up, but I just need to explain.
Lana. Znam da zatvaraš ali ti moram objasniti.I have a need to explain.
Imam potrebu objasniti.No need to explain, R.J. I'm a father myself.
Nema potrebe za objašnjavanjem. I ja sam otac.There's no need to explain.
Ne moraš objašnjavati.No need to explain.- See you around.
Nema potrebe da se objasni.There's no need to explain.
Ne trebaš objašnjavati.No need to explain. We both.
Nema potrebe za objašnjavanjem. Oboje.There's no need to explain.
Nema potrebe da objašnjavaš.No need to explain. We both.
Oboje… Nema potrebe za objašnjavanjem.Captain-- no need to explain.
Načelniče…-Ne treba objašnjavati.No need to explain, my boy.
Nema potrebe da objašnjavaš, dečače moj.We both… No need to explain.
Nema potrebe za objašnjavanjem. Oboje.No need to explain why you're not helping, Tag.
Ne trebaš objašnjavati zašto ne pomažeš, Tag.We both… No need to explain.
Oboje… Nema potrebe za objašnjavanjem.Even need to explain an accident like this. I understand how much we want… Geordi.
Geordi. Znam koliko želimo… Čak i trebamo objašnjenje takve nesreće.I feel like I need to explain myself.
Čini mi se da moram objasniti.No need to explain.
Načelniče…-Ne treba objašnjavati.I wanted to tell you myself. No need to explain, my boy.
Nema potrebe da objašnjavaš, dečače moj.No need to explain, Tony.
Ne trebaš objašnjavati, Tony.
