What is the translation of " NEED TO EXPLAIN " in Czech?

• musím vysvětlit
• potřebuji vysvětlit
• třeba vysvětlovat
• potřebu vysvětlit
• musíte vysvětlit
• muset vysvětlit
• není třeba vysvětlení

Examples of using Need to explain in English and their translations into Czech

No need to explain.
Není treba vysvětlovat.

There's something I need to explain.
Je tu něco, co ti musím vysvětlit.

You need to explain this.
To musíte vysvětlit.

There's something that I need to explain.- You are.
Něco vám musím vysvětlit. Už mluvíte.

Need to explain yourself.
Nemusíš to vysvětlovat.

There's no need to explain.
Není třeba vysvětlovat.

Need to explain that blood pool somehow.
Musíš vysvětlit tu kaluž krve.

I really need to explain.
Všechno ti musím vysvětlit.

I need to explain because i love you.
A já ti to musím vysvětlit, protože tě miluji.

There's no need to explain.
Není třeba to vysvětlovat.

I-I need to explain that when I grabbed Chantal.
Musím vysvětlit, že když jsem popadla Chantal.

Yeah, no, no need to explain.
Jo, ne, není třeba vysvětlení.

We need to explain why we made a mistake, why the jury made a mistake.
Potřebujeme si vysvětlit proč jsme udělali chybu, a proč porota udělala chybu.

I just… I need to explain.
Jenom vám to musím vysvětlit.

You are. Well, there's something that I need to explain.
Už mluvíte. Něco vám musím vysvětlit.

But I need to explain.
Ale já chci vysvětlit.

There's um… there's some things I need to explain.
Jsou tu věci, které ti potřebuji vysvětlit. Jsou tu.

No need to explain. No.
Ne, není třeba vysvětlení.

As a commander, I feel no need to explain my actions.
Jako velitel, necítím potřebu vysvětlovat své akce.

You need to explain yourself.
To musíte vysvětlit.

It's a problem you think we need to explain ourselves.
Problém je, že podle tebe to musíme vysvětlit sami sobě.

His need to explain fear.
Potřeba vysvětlit svůj strach.

I understand how much we want,. even need to explain an accident like this.
Chápu, jak moc chceme dokonce musíme vysvětlit takovou nehodu.

You need to explain yourself.
To budete muset vysvětlit.

Carl, I'm Carl. I think you're gonna need to explain to me what's going on.
Carle, myslím, že mi budete muset vysvětlit, co se děje.

We would still need to explain how we were able Edgar think? Even if you could get Garvey to talk.
Budeme muset vysvětlit, jak jsme schopni Edgar? Dokonce i kdybys mohl Garveyho promluvit.

Now he's added phone calls, which means his need to explain his actions is growing.
Teď přidal telefonáty což znamená jeho potřebu vysvětlit jeho přibývající činy. Tak.

If you need to explain yourself, do so.
Pokud to musíte vysvětlit, udělejte to.

Gentlemen, you need to explain this.
Pánové, to musíte vysvětlit.

There's no need to explain. at this point in the plot, we all get it. but the good news is, they gave you $100 worth of coupons.
Není třeba vysvětlovat, v tomto bodě zápletky, nám to všem už došlo, ale dobrá zpráva je, že vám dali $100 kupon.