What is the translation of " I DON'T NEED TO EXPLAIN " in Czech?

• nemusím vysvětlovat

Examples of using I don't need to explain in English and their translations into Czech

Good. I don't need to explain.
Dobře, že už nic nemusím vysvětlovat.

Where I learned to drive, and I have an emotional attachment to it, and I don't need to explain that to you.
Tam jsem se naučila řídit a mám k němu citové pouto- a to ti vysvětlovat nemusím.

I don't need to explain it. No.
Ne. Nemusím to vysvětlovat.

I'm an artist, I don't need to explain.
Jsem umělkyně, nemusím nic vysvětlovat.

I don't need to explain anything.
Já nic vysvětlovat nemusím.

I'm an artist, I don't need to explain.
Jsem umělkyně, nepotřebuji nic vysvětlovat.

I don't need to explain to you.
Nemusím ti to vysvětlovat.

My mom is exactly the same, my sister has two kids, and I don't need to explain to my coworkers that we… dated for a few months seven years ago.
Má máma se má pořád stejně, má sestra má dvě děti, a já nemusím vysvětlovat svým kolegům, že jsme… spolu před sedmi lety pár měsíců chodili.

I don't need to explain myself to you!
Nemusím ti nic vysvětlovat!

Mr. mason, i'm terribly sorry about your loss, but i know that i don't need to explain to someone who prosecutes murders for a living.
Pane Masone, je mi líto vaší ztráty, ale vím, že nemusím vysvětlovat někomu, kdo vyšetřuje vraždy celý život proč nemůžete jít semnou tam dolů.

Well, I don't need to explain myself.
No, nemusím se zde obhajovat.

To the first day of medical school. because drunkenly hanging up speakers and lights, I don't need to explain shit to you that shit doesn't even compare.
Se nevyrovná prvnímu dni na medicíně. Tohle ti sakra nemusím vysvětlovat protože opilecký kecy, umisťování reproduktorů a světýlek.

I don't need to explain it to anyone.
To nemusím nikomu vysvětlovat.

A complex Kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
Komplextní rootkity v kernelovém módu, které vyřazují bezpečnostní podsystémy pomocí podvržených appletů a jsem si jist, že zrovna vám nemusím vysvětlovat, jak by bylo nebezpečné, kdyby update nebyl nainstalován.

Look, i don't need to explain myself to you.
Hele nemusím ti nic vysvětlovat.

I'm an artist, I don't need to explain jack shit.
Jsem umělkyně, nemusím vysvětlit ani hovno.

I don't need to explain myself to you, Kyle.
Nemusím ti nic vysvětlovat, Kyle.

And I'm sure I don't need to explain the significance of this day.
A jistě vám nemusím vysvětlovat význam dnešního dne.

I don't need to explain how that felt, not to you.
Nemusím vysvětlovat co jsem cítil, ne tobě.

But you know what, I don't need to explain myself to the likes of you.
Ale víš co, někomu jako jsi ty, nic vysvětlovat nemusím.

I don't need to explain how that felt, not to you.
Nemusím asi vysvětlovat, jak mi bylo.

I trust I don't need to explain the symbolism?
Myslim že nemusim vysvětlovat symboliku?

I don't need to explain myself to you, Jason.
Nemám zapotřebí ti nic vysvětlovat, Jasone.

I imagine I don't need to explain what would happen if any of you dares to touch a light beam, do I?.
Domnívám se, že vám nemusím vysvětlovat, co by se stalo, kdyby se jeden z vás odvážil dotknout světelného paprsku, že?

I don't need to explain how angry we all are.
Nemusím snad ani vysvětlovat, jak jsme všichni naštvaní.

I don't need to explain myself to you or anybody else.
Nemusím Vám to vysvětlovat ani nikomu jinému.

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
Pak jsem to nemusím vysvětlovat, proč nestojí to za to riziko.

Surely I don't need to explain the concept of misleading suspects to you, Captain.
Jistě vám nemusím vysvětlovat pojem zavádějící podezřelí, kapitánko.

I don't need to explain how important these individuals are to this country. or to me personally.
Nemusím vám vysvětlovat, jak důležití jsou tito lidé pro tuto zemi nebo pro mě osobně.

I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked in the form of a single non-local meta-particle.
Jistě vám netřeba vysvětlovat, že všechna temná hmota vesmíru je propojena formou jednotných neobecných meta-částeček.