What is the translation of " I DON'T NEED TO EXPLAIN " in Italian?

• non devo spiegarvi
• non serve che spieghi
• non ho bisogno di spiegare

Examples of using I don't need to explain in English and their translations into Italian

I don't need to explain.
Non vi devo spiegazioni.

But I'm sure I don't need to explain that.
Ma sono sicura che non devo spiegartelo io.

I don't need to explain.
Non devo spiegarlo a lei.

You're top T operatives, so I don't need to explain why you're here.
Siete tutti agenti al top, non vi devo spiegare perché siete qui.

I don't need to explain myself.
Non devo spiegare nulla.

The greatest possible exposure for this proceeding. I don't need to explain to you his interest in achieving.
La massima risonanza possibile per questo processo. Non serve che ti spieghi il suo interesse nell'ottenere.

I don't need to explain to you.
Non devo spiegarlo a lei.

Mr. mason, i'm terribly sorry about your loss, but i know that i don't need to explain to someone who prosecutes murders for a living.
Signor Mason, mi dispiace terribilmente per la sua perdita, ma penso che non debba spiegare a qualcuno che ha processato omicidi per una vita.

I don't need to explain myself.
Non ho bisogno di spiegare me stesso.

I'm an artist, I don't need to explain jack shit.
Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.

I don't need to explain myself to you.
Io non devo spiegarti nulla.

And I'm sure I don't need to explain the significance of this day.
E sono sicuro che non devo spiegarle l'importanza di questo giorno.

I don't need to explain your fall-back options to you;
Non devo spiegarti le opzioni di ripiego.

I don't need to explain how that felt, not to you.
Non serve spiegare cosa si prova, non a te.

I don't need to explain to you his interest in achieving.
Non serve che ti spieghi il suo interesse nell'ottenere.

I don't need to explain the importance of this achievement.
Non è necessario che vi spieghi l'importanza di questo risultato.

I don't need to explain myself because I know I'm right.
Non ho bisogno di spiegarmi perché so che ho ragione.

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
Allora non devo spiegarti perche' non ne vale la pena.

So I don't need to explain my music to you or anyone else.
Quindi non devo spiegare la mia musica né a te né a nessun altro.

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
Non devo spiegarvi come funziona il sistema in cui viviamo.

I don't need to explain to you why I'm here, I don't think.
Non ho bisogno di spiegarti perche' sono qui, non penso.

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
Non devo spiegarvi come funziona il sistema in cui siamo intrappolati.

I don't need to explain how important these individuals are to this country.
Non serve che spieghi l'importanza di queste persone per il Paese.

Surely I don't need to explain the concept of misleading suspects to you, Captain.
Di sicuro non serve che spieghi il concetto di disorientare i sospetti a lei, capitano.

I don't need to explain myself to you, Doctor, and I don't need your cooperation.
Non devo spiegarle niente, dottoressa, e non ho bisogno della sua cooperazione.

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is
Non serve che vi spieghi i rischi che comporterebbe se il signor Dufresne riuscisse

I don't need to explain why a psychiatrist should never hand-deliver a sappy mix CD to a broken-hearted patient's bedroom, do I?.
Non devo spiegarti perche un psichiatra non deve fare queste cose. CD pei i pazienti con i cuori spezzati, vero?

I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked
Sono sicuro che non ci sia bisogno di spiegare che tutta la materia nera dell'universo è collegata

I don't need to explain to anybody in this room why the scope,
Non serve che spieghi a nessuno dei presenti perche' lo scopo,

I don't need to explain to any of you how important it is to protect our agreement
Non serve che vi spieghi quanto sia importante proteggere l'accordo con il Primo Ministro,