What is the translation of " I DON'T NEED TO EXPLAIN " in Hungarian?

• nem kell megmagyaráznom
• nem kell magyaráznom
• nem kell elmagyaráznom
• nem kell kifejtenem
• nem kell magyarázatot
• nem szükséges magyaráznom
• nem kell magyarázni

Examples of using I don't need to explain in English and their translations into Hungarian

I don't need to explain GWAR.
A gólt pedig nem kell megmagyarázni.

I'm an artist, I don't need to explain".
Én művész vagyok, nem kell magyarázatot adnom.".

I don't need to explain the difference.
Nem kell magyarázni a különbséget.

I don't need to apologise, I don't need to explain myself.
Nem kell bocsánatot kérnem, nem kell magyarázatot adnom.

I don't need to explain why, right?
Nem kell magyaráznom, hogy miért, ugye?

I was in there for less than five minutes trying to… you know what, I don't need to explain myself to you guys.
Voltam ott kevesebb mint öt perc alatt próbál… tudod mit, nem kell megmagyarázni magamnak, hogy ti.

I'm sure I don't need to explain the difference.
Gondolom, nem kell magyarázni a differenciát.

Where I learned to drive, and I have an emotional attachment to it, and I don't need to explain that to you.
Ott tanultam vezetni, és kötődöm hozzá, nem kell megmagyaráznom neked.

I'm an artist, I don't need to explain jack shit.
Én művész vagyok, nem kell magyaráznom szart se.

I don't need to explain why it's faulty logic.
Remélem nem kell kifejtenem, miért ez a hibás logika.

A former president was assassinated 15 miles from where you are, and I'm sure I don't need to explain the significance of this day.
Egy volt államelnököt gyilkoltak meg 25 kilométerre innen, gondolom nem szükséges magyaráznom ennek a napnak a fontosságát.

I don't need to explain how angry we all are.
Szükségtelen elmondanom milyen ingerültek vagyunk mindnyájan.

I'm sure I don't need to explain the absurdity of this.
Azt hiszem nem szükséges magyaráznom ennek abszurditását.

I don't need to explain your fall-back options to you;
Gondolom, nem kell elmagyaráznom, mekkorát zuhanhat.

I don't need to explain why this niche isn't sexy.
Gondolom nem kell részleteznem, hogy ez miért nem szexi.

I don't need to explain how wrong this is, do I?.
Nem kell kifejteni, hogy ez mennyire hibás gyakorlat, ugye?

I don't need to explain myself to them or anybody else.
Nem kell magyarázkodnom magamnak vagy nekik vagy akárkinek.

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
Akkor nem kell elmondanom, miért nem éri meg a kockázatot.

I don't need to explain how it is that I'm experiencing this illness.
Nem kell megmagyaráznom, hogy miért tapasztalom meg ezt a betegséget.

I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked in the form of a single non-local meta-particle.
Biztos nem kell kifejtenem, hogy az összes sötétanyag az univerzumban kapcsolódik egy helyhez nem kötött metarészecskéhez.

I don't need to explain why a psychiatrist should never hand-deliver a sappy mix CD to a broken-hearted patient's bedroom, do I?.
Ugye nem kell elmagyaráznom miért nem ad egy pszichiáter egy felvidítónak szánt válogatás CD-t egy összetört szívű betegnek, igaz?

I don't need to explain to a Turk why security is important: if there is anywhere in the world where that is understood, that place is surely here, in Turkey.
Egy török embernek nem kell elmagyaráznom, hogy miért fontos a biztonság. Ha valahol tudják, hát akkor itt, Törökországban azt tudják.

I don't need to explain to any of you how important it is to protect our agreement with the prime minister allowing us to track Pakistan's nuclear arsenal.
Egyiküknek sem kell elmagyaráznom, mennyire fontos, hogy megvédjük a megállapodásunkat, miszerint a miniszterelnök engedélyezte a nukleáris arzenáljuk ellenőrzését.

I hope I don't need to explain about the former, but the latter is notable because it is our prenatal state that teaches us about syncopation, one of the most striking and mesmerizing of rhythmic phenomena.
Remélem az előbbit nem kell magyaráznom, de az utóbbi figyelemre méltó, mivel a születés előtti állapotunk az, ami megtanít bennünket a szinkopálásra, az egyik legfeltűnőbb és leginkább megbabonázó ritmikai jelenségre.

I do not need to explain why we do not describe it so.
Nem szükséges, hogy megmagyarázzam, mi miért nem így írjuk le.

I do not need to explain why I say things.
Nekem nem kell megmagyarázni, miért mondok dolgokat.

Therefore, I do not need to explain anything additional about every aphorism here.
Ezért, nem szükséges hozzátennem itt az aforizmákhoz semmit.

I guess I do not need to explain who he is.
Remélem, senkinek nem kell ecsetelnem, ki is volt ő.

And because of Cardinet and Mrs. Chaligny, I do not need to explain.
És ami… Cardinet-t és Mme Chaligny-t illeti magyaráznom se kell.

I do not need to explain why we do not describe it so"- Fodor fosters the one-sided image of a unequivocally propositionalist Wittgenstein.
Nem szükséges megmagyaráznom, mi miért nem így írjuk le 6, Fodor az egyértelmûen propozicionalista egyoldalú képét erõsíti.