What is the translation of " I DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Hungarian?

• nem kell elmagyaráznom
• nem kell megmagyaráznom
• nem kell magyaráznom
• nem kell magyarázkodnom
• nem kell magyarázni
• sem kell megmagyaráznom

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Hungarian

This… I don't have to explain this.
Ezt nem kell elmagyaráznom.

There's just so many things I don't have to explain to you.
Annyi minden van, amit nem kell elmagyaráznom neked.

I don't have to explain why, right?
Nem kell magyaráznom, hogy miért, ugye?

And, frankly, Lieutenant, I don't have to explain my decisions.
Különben is, hadnagy nem kell megmagyaráznom a döntéseimet.

I don't have to explain that to you.
Nem kell megmagyaráznom neked.

I hope I don't have to explain why.
Gondolom, nem kell magyaráznom, miért.

I don't have to explain the butter, right?
A csiptetőt ugye nem kell elmagyaráznom?

Please tell me I don't have to explain metaphor to you people.
Kérlek, mondjátok, hogy nem kell elmagyaráznom nektek, mi az a metafora.

I don't have to explain myself to you.
Nem kell magyarázkodnom maga előtt.

Surely I don't have to explain the difference.
Gondolom, nem kell magyarázni a differenciát.

I don't have to explain anything to you.
Nem kell elmagyaráznom neked semmit.

Guess I don't have to explain why that's funny.
Gondolom nem kell magyaráznom, mi benne a vicc.

I don't have to explain that to Humans.
Ezt nem kell magyaráznom az Embereknek.

Surely I don't have to explain why this is dangerous.
Talán nem kell magyaráznom, hogy ezek miért veszélyesek.

I don't have to explain anything to Tom.
Semmit sem kell megmagyaráznom Tominak.

Or that I don't have to explain this to you, Hannah.
Vagy, hogy neked nem kell magyarázkodnom, Hannah.

I don't have to explain anything to them.
Nekünk nem kell elmagyarázni nekik semmit.

To you? I don't have to explain a goddamn thing to you.
Neked semmit sem kell megmagyaráznom.

I don't have to explain why I have four motorcycles.
Nem kell elmagyaráznom, miért van négy motorom.

You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
Tudod, nem kell magyarázni magam neked, Nathan.

I don't have to explain anything to you, your holiness.
Semmit nem kell megmagyaráznom magának, őszentsége.

That way I don't have to explain why I'm choosing him over their father.
Így nem kell elmagyaráznom, miért őt választom az apjuk helyett.

I don't have to explain that to you because you already know that.
Nem kell megmagyaráznom, mert már úgyis tudod.

I hope I don't have to explain why that's not a good idea.
Azt pedig remélem nem kell magyarázni, hogy miért is nem jó ötlet.

I don't have to explain that to this group, do I?.
Ezt nem kell megmagyarázzam ennek a csoportnak, ugye?

Red, I don't have to explain what happens now, do I?.
Red, ugye nem kell elmagyaráznom, hogy mi következik?

No, I don't have to explain myself to you anymore.
Nem, nem kell megmagyaráznom magamat neked többé.

I don't have to explain who I associate with to you.
Nem kell megmagyaráznom neked, hogy kikkel találkozok.

Then I don't have to explain why I can't have you involved.
Akkor nem kell megmagyaráznom, miért nem vonhatom be.

Listen, I don't have to explain my partner's behavior to you or anyone else.
Figyeljen, nem kell megmagyaráznom, a partnerem viselkedését sem magának, sem bárki másnak.