What is the translation of " I DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Greek?

• δεν χρειάζεται να εξηγήσω
• δεν έχω να εξηγήσω
• δεν χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις
• δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Greek

I don't have to explain anything.
Δεν έχω να εξηγήσω τίποτα.

Anyone who has a brother, I don't have to explain.
Για όποιον έχει αδελφό… δεν χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις.

I don't have to explain any more.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω άλλο.

Look, Lieutenant, I don't have to explain myself to you.
Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τις πράξεις μου.

I don't have to explain myself.
Δεν χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις.

I am not going to and I don't have to explain anything.
Δεν πρόκειται να και δεν έχω να εξηγήσω τίποτα.

I don't have to explain anything.
Δε χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα.

Trust me, I had a very good reason for going to Florida, but I don't have to explain myself to you.
Πίστεψέ με, είχα πολύ καλό λόγο που πήγα στη Φλόριντα, αλλά δεν χρειάζεται να σου δώσω εξηγήσεις.

I don't have to explain you.
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω.

I worked with Giannis for 4 seasons together and I don't have to explain my system, my ideas to him.
Δούλεψα με τον Γιάννη για τέσσερις σεζόν και δεν έχω να του εξηγήσω το σύστημα και τις ιδέες μου επάνω στο μπάσκετ.

I don't have to explain it.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να το εξηγήσω.

When I come here, I don't have to explain anything, to anybody.
Όταν έρχομαι εδώ, δεν έχω να εξηγήσω τίποτα, σε κανέναν.

I don't have to explain shit to you.
Δεν έχω να σου εξηγήσω τίποτα.

Guess I don't have to explain why that's funny.
Προφανώς δεν χρειάζεται να εξηγήσω γιατί είναι αστείο.

I don't have to explain things to you.
Δεν έχω να σου εξηγήσω τα θέματα.

Hopefully, I don't have to explain to you what this means.
Και είμαι σίγουρος επίσης ότι δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τί εννοώ με αυτό.

I don't have to explain this to you.
Δεν χρειάζεται να σου δώσω εξηγήσεις.

I don't have to explain anything to you.
Δεν έχω να εξηγήσω τίποτα για σένα.

I don't have to explain myself to you.
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω.

I don't have to explain myself to you.
Δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω.

I don't have to explain a goddamn thing to you.
Δεν έχω να σου εξηγήσω τίποτε.

I don't have to explain anything to anybody.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα σε κανέναν.

I don't have to explain anything to you.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω τίποτα σε σένα.

I don't have to explain myself to a child.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω σε ένα παιδί.

I don't have to explain that to you.
Δεν χρειάζεται να σου το εξηγήσω αυτό.

I don't have to explain it to you. Take her and go.
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω σε σένα.

I don't have to explain why they didn't tell you.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω γιατί δεν σας το είπαν.

I don't have to explain that to Humans.
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω αυτό στους Ανθρώπους.

No, I don't have to explain anything to you, Marvin.
Όχι, δεν έχω να σου εξηγήσω τίποτα, Μάρβιν.

I don't have to explain why I have four motorcycles.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω το γιατί έχω τέσσερις μοτοσικλέτες.