What is the translation of " I DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Croatian?

• ne moram ti objašnjavati
• ne moram da ti pravdam

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Croatian

I don't have to explain.
Ne moram objašnjavati.

Hell, I don't have to explain.
Dovraga, ne moram ti objašnjavati.

I don't have to explain.
Ne treba da objašnjavam.

What!?- I don't have to explain!
Ne moram ti objašnjavati!- Što?!

I don't have to explain it.
Ne moram objašnjavati ništa.

To you? I don't have to explain a goddamn thing to you?
Tebi ja nemam što za objašnjavati. Tebi?

I don't have to explain that shit.
Ne moram objasni to sranje.

It means I don't have to explain myself to you, Daniel.
Znači da ne moram da ti se pravdam, Daniel.

I don't have to explain. What?
Ne moram ti objašnjavati!- Što?!

That way I don't have to explain why I'm choosing him over their father.
Tako ja ne moram objasniti zašto sam ga odabiru nad ocem.

I don't have to explain anything.
Ne moram ti ništa objašnjavati.

I don't have to explain my methods.
Ne moram ti objašnjavati svoje metode.

I don't have to explain anything.
Ne moram ja ništa objašnjavati.

I don't have to explain myself to you.
Ne moram ti objašnjavati.

I don't have to explain anything to anyone.
Ne moram da objašnjavam.

I don't have to explain myself to you.
Ne trebam ti se pravdati.

I don't have to explain myself to you.
Ne moram da ti se pravdam.

I don't have to explain myself to you.
Ne moram da ti se objasnjavam.

I don't have to explain myself to you.
Da! Ne moram ti se objašnjavati.

I don't have to explain anything to you.
Ne moram ti ništa objašnjavati.

I don't have to explain my methods to you.
Ne moram ti objašnjavati svoje metode.

I don't have to explain that to you.
Ja ne moram objasniti da je za vas.

I don't have to explain why they didn't tell you.
Ne moram objašnjavati zašto vam nisu rekli.

I don't have to explain anything to you.
Ne trebam ti se ja ništa objašnjavati.

No, I don't have to explain anything to you.
Ne, ne moram ti ništa objasniti.

I don't have to explain myself to you, centurion.
Ne moram ti se objašnjavati, centurione.

I don't have to explain myself to you, detective.
Ne moram ti ništa objašnjavati, detektive.

Hey, I don't have to explain myself to you, man.
Hej, ne trebam ti se izjašnjavati, čovječe.

Now, I don't have to explain that to you, my boy.
Sada, ja ne moram objašnjavati to tebi, moj dječače.

I don't have to explain what a contract is, do I?.
Ne moram ti objašnjavati što je ugovor, zar ne?.