What is the translation of " I DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Turkish?

• açıklamak zorunda değilim
• açıklamama gerek yok
• açıklamam gerekmez
• izah etmek zorunda değilim
• açıklamak zorunda mıyım

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Turkish

I don't have to explain.
Açıklamama gerek yok.

Please tell me I don't have to explain further.
Lütfen daha fazla açıklamam gerekmediğini söyle.

I don't have to explain myself.
Kendimi açıklamama gerek yok.

And this? Hey, I don't have to explain myself to you.
Ya bu? Sana açıklamak zorunda değilim adamım.

I don't have to explain myself.
Yaptıklarımı izah etmek zorunda değilim.

Your Holiness.- I don't have to explain anything to you.
Sana bir şey açıklamak zorunda değilim… Haşmetmahapları.

I don't have to explain myself to you.
Sana açıklama yapmak zorunda değilim.

What!?- I don't have to explain!
Açıklamak zorunda değilim.- Ne?!

I don't have to explain anything to you.
Sana açıklama yapmak zorunda değilim.

Guess I don't have to explain why that's funny.
Sanırım neden komik olduğunu açıklamama gerek yok.

I don't have to explain myself to you.
Kendimi sana izah etmek zorunda değilim.

Because I don't have to explain how I got it.
Çünkü nasıl aldığımı açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain myself to you, Franco.
Kendimi açıklamak zorunda değilim, Franco.

Hope I don't have to explain the infield fly rule.
Umarım iç saha yüksek top kuralını açıklamam gerekmez.

I don't have to explain the play to Professor DeWitt.
Oyunu, Profesör DeWitte açıklamam gerekmiyor.

You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim Nathan.

I don't have to explain how I work to you.
Nasıl çalıştığımı size açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain myself to you, first of all.
Öncelikle, kendimi size açıklamak zorunda değilim.

No, I don't have to explain anything to you, Marvin.
Sana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilim, Marvin.

I don't have to explain myself to you, but none the less.
Ama yine de… Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain myself to you. goddamn it, ray.
Kahretsin, Ray. Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain anything to you, your holiness.
Sana bir şey açıklamak zorunda değilim… Haşmetmahapları.

I don't have to explain everything to you… do I?.
Sana herşeyi açıklamak zorunda değilim… öyle değil mi?

And I don't have to explain myself to you ever again. I'm a journalist.
Kendimi sana tekrardan açıklamama gerek yok. Ben gazeteciyim.

I don't have to explain anything to you. Just do what I say.
Sana hiçbir sey açıklamak zorunda değilim. Sadece söylediğimi yap.

Why? I don't have to explain my actions or thoughts to anyone?
Davranışlarımı ve düşüncelerimi herhangi birine açıklamak zorunda mıyım? Neden sordunuz?

Why? I don't have to explain my actions or thoughts to anyone?
Davranışlarımı ve düşüncelerimi Neden sordunuz? herhangi birine açıklamak zorunda mıyım?

I don't have to explain every little thing to you. I feel like I don't.
Her şeyi açıklamak zorunda değilim gibi hissediyorum. Her şeyi.

Listen, I don't have to explain my partner's behavior to you or anyone else.
Dinle, ortağımın ya da herhangi birinin davranışlarını açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain the procedure to you, you have experienced it yourself.
Prosedürü san açıklamak zorunda değilim, zaten bunu kendin de deneyimlemiştin.