What is the translation of " I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN " in Hungarian?

• nincs időm elmagyarázni
• nincs időm megmagyarázni
• nincs időm magyarázkodni

Examples of using I don't have time to explain in English and their translations into Hungarian

I don't have time to explain.
Most nincs idő elmagyarázni.

Listen, I don't have time to explain.
Figyelj, nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain.
Nem volt ideje elmagyarázni.

Besides, I don't have time to explain.
Azonkívül, nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain.
Most nincs időm elmagyarázni.

God, that's weird and I don't have time to explain the gap in between, but peace and love.
Istenem, de furcsa és nincs időm elmagyarázni a rést a kettő között, de béke veled.

I don't have time to explain this.
Nincs időm megmagyarázni ezt.

Now I don't have time to explain.
Most nincs időm megmagyarázni.

I don't have time to explain, Frank.
Nincs időm megmagyarázni, Frank.

But I don't have time to explain.
De most nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain, but.
Nincs időm, hogy elmagyarázzam, de.

Look, I don't have time to explain.
Nézd, nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain everything.
Sajnos nem volt időm elmagyarázni.

Look, I don't have time to explain.
Nézze, nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain right now.
Nézd, most nincs időm megmagyarázni.

Listen. I don't have time to explain, but it's bad.
Figyelj, nincs időm elmagyarázni, de rossz a szitu.

I don't have time to explain the plot of Gypsy.
De most nincs időm elmondani a cselekményt.

Angle, I don't have time to explain arithmetic to you.
Angie, nincs időm elmagyarázni az aritmetikát.

I don't have time to explain what a box is, retard.
Nincs időm megmagyarázni, mi egy doboz, hülye.

Desmond, I don't have time to explain, but these people are extremely dangerous.
Desmond, nincs időm megmagyarázni, miért, de ezek az emberek nagyon veszélyesek.

I don't have time to explain, but I'm in Chechnya.
Nincs idõm elmagyarázni, de Csecsenföldön vagyok.

I don't have time to explain where babies come from.
Nincs időm elmagyarázni, a babák hogy születnek.

I don't have time to explain this to you right now.
Ki vagy te? Most nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain, but your life is in danger.
Nincs időm elmagyarázni, de az élete veszélyben.

I don't have time to explain right now, Daniel. Just bear with me.
Most nincs időm magyarázkodni Daniel, legyen türelemmel.

I don't have time to explain, but I am not your enemy.
Nincs időm elmagyarázni, de nem vagyok az ellensége.

I don't have time to explain, but I'm here to help. These people are trying to kill you.
Nincs időm elmagyarázni, de segítek, ezek az emberek meg akarnak ölni.

Look, I don't have time to explain. The holy hell of Poseidon is about to come down on your city in the next two hours.
Nézze, nincs időm elmagyarázni, de Poszeidón pokla készül lecsapni a városára, két órán belül.

Governor, i don't have time to explain, but i want you to grant a stay of execution in the case of adam grant.
Igazgató úr, nincs időm elmagyarázni, de azt akarom, hogy halasszanak el egy kivégzést… Adam Grant ügyében.