What is the translation of " I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אין לי זמן להסביר
• אני לי זמן להסביר
• אין לי זמן ל הסברים

Examples of using I don't have time to explain in English and their translations into Hebrew

I don't have time to explain.
אין זמן להסברים.

Vivian shot Sarah with The Norseman… I don't have time to explain everything right now.
ויוויאן ירתה בשרה עם"הסקנדינבי", אין לי זמן להסביר הכל כרגע.

I don't have time to explain.
אני לי זמן להסביר.

Ethel Merman's a stage mother who really pushes her daughter-- I don't have time to explain the plot of Gypsy.
אתל מרמן משחקת אמא שדוחפת את בתה… אין לי זמן להסביר את העלילה של"צוענייה".

I don't have time to explain.
אין לי זמן ל הסביר.

Listen, I don't have time to explain things.
תקשיב, אין לי הזמן להסביר את הדברים.

I don't have time to explain this.
אין לי זמן להסברים.

Listen, I don't have time to explain, but… Which one is it?
תקשיב, אין לי זמן להסביר, אבל… מי מהם הוא האחד?

I don't have time to explain!
אין לי זמן להסביר לך את זה עכשיו!

I don't have time to explain right now, Daniel.
אני לי זמן להסביר עכשיו, דניאל.

I don't have time to explain them to you right now.
אין לי זמן להסביר לך אותן ברגע זה.

I don't have time to explain, but I'm in Chechnya.
לא היה לי זמן להסביר, אבל אני צ'צ'ניה.

Now I don't have time to explain. I know he's there.
אין לי זמן להסברים, אני יודע שהוא שם.

I don't have time to explain, but your life is in danger.
אין לי זמן להסביר, אבל החיים שלך נמצאים בסכנה.

I don't have time to explain. Yeah, she's here now, thank you.
אין לי זמן להסביר כן, היא פה עכשיו, תודה.

I don't have time to explain every little thing to you, okay?
אין לי זמן להסביר לך כל דבר קטן, בסדר?

I don't have time to explain human sex to you, okay?
אין לי זמן להסביר לך על יחסי מין בין בני אדם, בסדר?

I don't have time to explain myself to a human… and a lowlife.
אין לי זמן להסביר את עצמי לבת אנוש… ולבזויה.

I don't have time to explain it to you right now, just do it!
אין לי זמן להסביר לך עכשיו. עשי את זה!

I don't have time to explain, but I need you to find him.
אין לי זמן להסביר, אבל אני צריך שתמצא אותו.

I don't have time to explain. I have to go get one more person.
אין לי זמן להסביר, אני חייב להשיג עוד בן אדם אחד.

I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA.
אין לי זמן להסביר לכם אותו, אבל הוא קשור לדנ"א ולרנ"א.

Todd, I don't have time to explain but I need you to understand that this isn't personal.
טוד, אין לי זמן להסביר, אני צריך, שתבין את זה… שזה לא אישי.

I don't have time to explain… I have got to find Vecanoi and Opaz. But what about us?
אין לי זמן להסביר אני חייבת למצוא את וקאנוי ואת אופז אבל מה היה איתנו?

I don't have time to explain everything now. I have to get out of here and get word to Jamie.
אין לי זמן להסביר הכול, אני חייבת לצאת מפה ולהעביר הודעה לג'יימי.

I don't have time to explain myself as I go along, and… I'm afraid these men would only slow me down.
אין לי זמן להסביר את עצמי כשאני מתקדם במחקר, אני חושש שהגברים האלה רק יאטו אותי.

Governor, i don't have time to explain, but i want you to grant a stay of execution in the case of adam grant.
המושל, אין לי זמן להסביר, אבל אני רוצה שתאשר עיכוב בהוצאה להורג במקרה של אדם גרנט.

I don't have time to explain in detail, because the sun is about to set and then you won't have another chance until tomorrow morning.
אין לי זמן להסביר לך יותר מדיי, משום שעוד מעט שוקעת השמש ואז לא תוכל לקיים את המצווה עד מחר.

I don't have time to explain temporal compression theory to you when every moment we stand here debating this, literally hours could be going by for Colonel Sheppard relative to us.
אין לי זמן להסביר לך תאוריה של דחיסה זמנית כאשר כל רגע שאנחנו עומדים כאן מתווכחים על זה, שעות באופן מילולי יכולות לעבור על קולונל שפרד ביחס אלינו.

Sam… Sorry, Buddy. I didn't have time to explain that to her.
סם… לא היה לי זמן להסביר לה את זה.