What is the translation of " I DON'T NEED TO EXPLAIN " in Greek?

• δεν χρειάζεται να εξηγήσω
• δεν χρειάζεται να εξηγηθώ
• δεν χρειάζεται να πω
• δε χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις

Examples of using I don't need to explain in English and their translations into Greek

I don't need to explain myself.
Δεν χρειάζεται να εξηγηθώ.

You are initiated enough so I don't need to explain much.
Είσαι αρκετά μυημένος και δεν χρειάζεται να επεξηγώ πολύ.

But I don't need to explain.
Αλλά δε χρειάζονται εξηγήσεις.

I missed everybody, missed you, and, uh… well, I don't need to explain myself.
Έχασα όλους, έλειψες, και… καλά, δεν χρειάζεται να εξηγηθώ.

I don't need to explain myself.
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω.

Please tell me I don't need to explain further.
Πες μου ότι δεν χρειάζεται να σου το εξηγήσω περαιτέρω.

I don't need to explain myself.
Δε χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις.

I don't need to apologise, I don't need to explain myself.
Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη, δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τίποτα.

I don't need to explain to you!
Δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω!

You can't charm me with things like:"I'm an artist, I don't need to explain"!
Αν εσείς πιστεύετε πως εγώ μαγεύομαι από πράγματα του στυλ:"είμαι μια καλλιτέχνιδα, δεν χρειάζεται να εξηγώ" δεν έχετε πιάσει τίποτα!

I don't need to explain the difference.
Δεν χρειάζεται να σας περιγράψω την διαφορά.

A complex kernel-mode rootkit. Disables secure sub-systems through compromised applets. I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
Ένα πολύπλοκο κακόβουλο λογισμικό που απενεργοποιεί τα συστήματα ασφαλείας μέσω των βοηθητικών εφαρμογών, κι είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω πόσο επικίνδυνο μπορεί να γίνει αν δεν εγκαταστήσω τις αναβαθμίσεις.

I don't need to explain myself to you.
Δεν χρειάζεται να εξηγηθώ σε εσένα.

And I don't need to explain it here!
Και δεν χρειάζεται να σας τα εξηγήσω αυτά εδώ σε εσάς!.

I don't need to explain it to anyone!
Δεν χρειάζεται να την εξηγήσω!

Besides, I don't need to explain myself to you.
Εξάλλου δεν χρειάζεται να σου δίνω εξηγήσεις.

I don't need to explain this to you Japs.
Δεν χρειάζετε να μου εξηγήσεις.

I guess, I don't need to explain where it leads.
Και αυτό φυσικά δεν χρειάζεται να πω που οδηγεί….

I don't need to explain why, right?
Δεν θα πρέπει τώρα να εξηγήσουμε το γιατί, έτσι;?

Hurrem:"I don't need to explain myself to you.
Η χιουρρέμ:“Δεν χρειάζεται να εξηγησω τον εαυτό μου σε σας.

I don't need to explain myself to anyone.
Δε χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις σε κανέναν.

So now, I suppose, I don't need to explain to you how great a privilege it is for me to be standing before you today.
Οπότε τώρα, υποτίθεται, δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω πόσο μεγάλο προνόμοιο είναι για εμένα να στέκομαι ενώπιον σας σήμερα.

I don't need to explain everything in my life.
Δε χρειάζεται να τα εξηγούμε όλα σ' αυτήν την ζωή.

Most of these are straightforward, I don't need to explain what each of these does and what their meanings are but, I will state that the Specials was supposed to have exactly that, special but it had an empty page stating that it had a special offer for Transsensual members, which I was.
Τα περισσότερα από αυτά είναι αυτονόητα, δεν χρειάζεται να εξηγήσω τι κάνουν και τι σημαίνουν αυτά τα πράγματα, αλλά θα δηλώσω ότι οι Προσφορές έπρεπε να περιέχουν ακριβώς αυτό, Προσφορές, αλλά είχαν μια κενή σελίδα δηλώνοντας ότι είχαν ειδικές προσφορές για τα μέλη του Transsensual, πράγμα που ήμουν.

I don't need to explain how that felt, not to you.
Δεν χρειάζεται να εξηγώ πώς ένιωθα, όχι σ' εσένα.

I don't need to explain the deep significance of those words.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσει τη βαθιά σημασία των λέξεων αυτών.

I don't need to explain your fall-back options to you;
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τις επιλογές υποχώρησης.

I don't need to explain to anyone how strong the Army Men are.
Δεν χρειάζεται να πω στον κόσμο πόσο σκληρός είναι ο ισραηλινός στρατός.

I don't need to explain that every athlete dreams of being a part of the Olympic Games.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω ότι όνειρο κάθε αθλητή είναι να συμμετέχει στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize.
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τι θα συμβεί αν ο κ. Ντουφρέιν πάρει αυτό το πλιάτσικο.