What is the translation of " YOU DON'T NEED TO EXPLAIN " in Polish?

• nie musisz się tłumaczyć
• nie musisz nic wyjaśniać

Examples of using You don't need to explain in English and their translations into Polish

You don't need to explain.
Nie musisz tłumaczyć.

I understand. You don't need to explain.
Rozumiem, nie musisz tłumaczyć.

You don't need to explain.
Nie musisz wyjaśniać.

No, Filippo, you don't need to explain.
Nie, Filippo, nie musisz wyjaśniać.

You don't need to explain.
Nie musisz się tłumaczyć.

It's okay. You don't need to explain.
Spoko, nie musisz nic mówić.

You don't need to explain.
Nie musisz nic wyjaśniać.

Really, you don't need to explain.
Naprawdę, nie musi pani tłumaczyć.

You don't need to explain.
Nic nie musisz tłumaczyć.

It's okay. You don't need to explain.
Dobrze, nie musisz się tłumaczyć.

You don't need to explain.
Nie musisz niczego wyjaśniać.

If you win, you don't need to explain anything.
Jeśli wygrasz, niczego nie będziesz musiał wyjaśniać.

You don't need to explain.
Nie trzeba niczego wyjaśniać.

And you don't need to explain.
I nie musisz się tłumaczyć.

You don't need to explain.
Nie musisz niczego tłumaczyć.

Oh, you don't need to explain.
Oh, nie musicie się tłumaczyć.

You don't need to explain. Oh.
Nie, nie musisz tłumaczyć.

Mom… you don't need to explain.
Mamo, nie musisz nic wyjaśniać.

You don't need to explain anything.
Nic nie musisz wyjaśniać.

Mom… you don't need to explain.
Mamo, nie musisz nic tłumaczyć.

You don't need to explain, papa.
Nie musisz nic tłumaczyć, tato.

Diane, you don't need to explain anything to anyone.
W ogóle nie musisz się tłumaczyć. Diane.

You don't need to explain, Kevin.
Nie musisz się tłumaczyć, Kevin.

You don't need to explain, Warren.
Nie musisz się tłumaczyć, Warren.

You don't need to explain, Harvey.
Nic nie musisz wyjaśniać, Harvey.

You don't need to explain, Michael.
Nie musisz się tłumaczyć, Michael.

You don't need to explain.- No, I do..
Nie musisz się tłumaczyć.

You don't need to explain, Kevin. It is?
Nie musisz się tłumaczyć, Kevin. Naprawdę?

You don't need to explain anything to me anymore.
Nic mi już nie musisz wyjaśniać.

You don't need to explain yourself to subordinates.
Nie musisz tłumaczyć się podwładnym.