What is the translation of " YOU DON'T NEED TO EXPLAIN " in Romanian?

• nu trebuie să explici
• nu aveți nevoie pentru a explica

Examples of using You don't need to explain in English and their translations into Romanian

You don't need to explain.
Nu trebuie să explici.

No, Filippo, you don't need to explain.
Nu, Filippo, nu trebuie să te explici.

You don't need to explain.
Nu trebuie să te explici.

It must seem like I don't care- You don't need to explain.
Poate i se pare că nu-mi pasă…- Nu trebuie să-mi explici.

You don't need to explain.
Nu trebuie să-mi explici.

It's ok, you don't need to explain.
E în regulă, nu trebuie să-mi explici.

You don't need to explain.
Nu-i nevoie să-mi explici.

And you don't need to explain.
Nu e nevoie să-mi explici.

You don't need to explain.
Nu-i nevoie să-mi detaliezi.

Steph, you don't need to explain.
Steph, nu trebuie să explici.

You don't need to explain.
Nu aveți nevoie pentru a explica.

No, you don't need to explain.
Nu, n-avem nevoie de explicaţii.

You don't need to explain.
Nu aveţi nevoie pentru a explica.

Ben, you don't need to explain, okay?
Ben! Nu trebuie să-mi explici nimic!

You don't need to explain anything.
Nu trebuie să explici nimic.

Lilac, you don't need to explain anything.
Lila, nu trebuie să te explici.

You don't need to explain, papa.
Nu trebuie să-mi explici, tată.

Look, you don't need to explain, I get it.
Uite, nu trebuie să explici, am înţeles.

You don't need to explain anything.
Nu trebuie să-mi explici nimic.

Hey, man, you don't need to explain anything.
Hei, omule, nu ai nevoie să explice nimic.

You don't need to explain anything.
Nu ai nevoie de să explice nimic.

Listen, you don't need to explain that, that's.
Ascultă, nu trebuie să-mi explici asta.- Este.

You don't need to explain, Michael.
Nu este nevoie sa explici, Michael.

Diane, you don't need to explain anything to anyone.
Diane, nu trebuie să explici nimic nimănui.

You don't need to explain, Brenda, okay?
Nu trebuie să-mi explici, Brenda, bine?

Uh, you don't need to explain a thing.
Uh, nu trebuie să-mi explici nimic.

You don't need to explain.
Nu, nu trebuie să îmi explici. Nu,.

You don't need to explain.- I get it.
Nu trebuie să-mi explici, am înţeles.

You don't need to explain that to me.
Nu aveți nevoie să explice că pentru mine.

You don't need to explain yourself to him.
Nu aveți nevoie să explica -te la el.