What is the translation of " YOU DON'T NEED TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אתה לא צריך להסביר
• אין צורך להסביר
• את לא חייבת להסביר

Examples of using You don't need to explain in English and their translations into Hebrew

You don't need to explain.
את לא צריכה להסביר.

It's okay, Joe. You don't need to explain.
זה בסדר, ג'ו, אתה לא צריך להסביר.

You don't need to explain anything.
את לא חייבת להסביר.

You know what… Hey, you don't need to explain it.
יודעת מה, הי, אינך חייבת להסביר זאת.

You don't need to explain anything.
אין צורך להסביר דבר.

I don't know why and you don't need to explain it to me.
אנחנו לא יודעים למה, ומדוע לא צריך להסביר את.

You don't need to explain more.
אתה לא צריך להסביר יותר.

There was a medical convention in New Orleans… You don't need to explain to me.
היה כנס רפואי בניו-אורלינס… אתה לא צריך להסביר לי.

And you don't need to explain.
ואת לא צריכה להסביר.

You don't need to explain, papa.
אתה לא צריך להסביר, אבא.

Sometimes you don't need to explain so much.
לפעמים לא צריך להסביר כל כך הרבה….

You don't need to explain, Kevin.
אתה לא צריך להסביר, קווין.

I can explain… You don't need to explain anything.
אני יכול להסביר… אתה לא צריך להסביר שום דבר.

You don't need to explain yourself.
אתה לא צריך תסביר את עצמך.

If you win, you don't need to explain anything.
אם אתה מנצח, אתה לא צריך להסביר שום דבר.

You don't need to explain anything.
אתה לא צריך להסביר שום דבר.

No, you don't need to explain.
לא, אתה לא צריך להסביר.

You don't need to explain that to me.
אתה לא צריך להסביר לי.

I know, you don't need to explain yourself.
אני יודע. אינך צריך להסביר את עצמך.

You don't need to explain to me.
את לא חייבת להסביר לי.-כן, אני חייבת.

Diane, you don't need to explain anything to anyone.
אבל אני לא יכולה… דיאן, את לא צריכה להסביר שום דבר לאף אחד.

You don't need to explain anything to me.
את לא צריכה להסביר לי שום דבר.

You don't need to explain, justify or make excuses.
אין צורך להסביר, לתרץ או להתנצל.

So, you don't need to explain yourself to me.
אז, אתה לא צריך להסביר לי את עצמך.

Um… You don't need to explain yourself to him.
אום… אתה לא צריך להסביר את עצמך לו.

You don't need to explain, it's just details… Twelve.
אתה לא צריך להסביר, זה רק פרטים… שנים עשר.

No, you don't need to explain nothing, because I know who you are.
לא, אתה לא צריך להסביר כלום, כי אני יודע מי אתה.

And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter.
ואתה לא צריך להסביר לי למה אתה צריך"טיבו", או מים לשתייה, סדינים נקיים, אוכל, מחסה.

Enişte, you don't need to explain anything. They can get all the information about it, if they want to..
Enişte, אתה לא צריך להסביר כלום. הם יכולים להשיג את כל המידע על זה, אם הם רוצים.