What is the translation of " NEED TO BE CHECKED " in Polish?

• muszą zostać sprawdzone
• należy sprawdzić
• musi być zaznaczona
• trzeba sprawdzić
• muszą być sprawdzone

Examples of using Need to be checked in English and their translations into Polish

Those caverns need to be checked.
Ta jaskinia powinna być zbadana.

They need to be checked for damages. I will take them.
Wezmę je. Muszą zostać sprawdzone pod kątem uszkodzeń.

No, everyone else's priorities need to be checked, not mine.
Nie, to nie moje priorytety trzeba sprawdzić.

In order to understand whether all actions are performed correctly, several parameters need to be checked.
Aby sprawdzić, czy wszystkie działania są wykonywane poprawnie, należy sprawdzić kilka parametrów.

The gutters need to be checked and maybe fixed.
Trzeba sprawdzić rynny, i może je naprawić.

the final delivery time need to be checked before order.
ostatni termin dostawy należy sprawdzić przed zamówieniem.

The technical specifications of the device need to be checked before using a specific light source,
Przed użyciem danego źródła światła należy sprawdzić specyfikacje techniczne urządzenia

the final delivery time need to be checked before order.
ostateczny czas dostawy należy sprawdzić przed złożeniem zamówienia.

Before issuing payments, all trades need to be checked against our Trading Compliance rules and relevant commissions need
Przed przekazaniem płatności wszystkie transakcje muszą zostać sprawdzone pod kątem naszych zasad dotyczących Zgodności Transakcji,

During the export, they can download literals, only those that need to be checked or translated.
Podczas eksportu może on pobrać literały, tylko te które wymagają sprawdzenia lub tłumaczenia.

You can choose how many bars need to be checked to determine the major
Można wybrać ile pręty muszą być sprawdzane, aby określić główne

the quality of the pellet need to be checked.
jakość peletu musi być sprawdzany.

I will take them. They need to be checked for damages.
Wezmę je. Muszą zostać sprawdzone pod kątem uszkodzeń.

only the Citi SPS car seats produced since June 1st 2012(week 23) need to be checked.
kiedy został wyprodukowany. Tylko Citi SPS wyprodukowane od 1 czerwca 2012(23 tydzień 2012 r.) muszą być sprawdzone.

The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you?
Nie zmartwiło pani to, że ktoś chce sprawdzać, czy ma pani syfilis?

certain people are at a much higher risk and need to be checked more frequently by their eye doctor.
niektóre osoby są na znacznie wyższym ryzykiem i powinny być sprawdzone częściej przez lekarza okulistę.

Strict physical and chemical limits need to be checked in the Analytical Laboratory to ensure that every formulation is characterised and signed off before further testing can begin.
Ścisłe normy fizyczne i chemiczne muszą być sprawdzone w laboratorium analitycznym, aby być pewnym, że każda substancja jest dokładnie scharakteryzowana i gotowa zanim rozpoczną się kolejne testy.

Packages won't be compiled for other architectures since the build daemons need to be checked, updated, hardened and re-LDAPed.
Pakiety nie zostaną skompilowane dla innych architektur, ponieważ demony odpowiedzialne za to muszą zostać sprawdzone, zaktualizowane, usprawnione, a baza LDAP- zaktualizowana.

the Arakanese accounts need to be checked since"the references to Arakan in the chronicles of Arakan's neighbors,
zapisy te muszą zostać zbadane, gdyż"odniesienia do Arakanu zawarte w kronikach sąsiadów tego kraju,

Archaea with 16S ribosomal RNA gene sequences more similar than 97% to each other need to be checked by DNA-DNA hybridisation to decide if they belong to the same species or not.
kodującego podjednostkę rybosomu 16S rRNA bardziej podobnymi, niż w 97% do siebie nawzajem wymagają przeprowadzenia hybrydyzacji DNA-DNA dla dalszego ustalenia przynależności.

Full Automatic Backup Mode(proper option in Settings need to be checked) allows you to make a full automatic backup of all Winamp files from Winamp directory also unknown configuration files and unknown files.
Pełny Automatyczny tryb tworzenia kopii zapasowej(odpowiednia opcja w Ustawieniach musi być zaznaczona) pozwala na automatyczne utworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich ustawień i plików z katalogu Winampa również nieznanych plików konfiguracyjnych i nieznanych plików.

Normal) Full Automatic Backup Mode(proper option in Settings need to be checked) allows you to make a full automatic backup of all Winamp files from Winamp directory also unknown configuration files
Pełny Automatyczny tryb tworzenia kopii zapasowej(odpowiednia opcja w Ustawieniach musi być zaznaczona) pozwala na automatyczne utworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich ustawień i plików z katalogu Winampa również nieznanych plików konfiguracyjnych

That needs to be checked.
To trzeba sprawdzić.

I have a grieving widow whose background needs to be checked.
Mam wdowę w żałobie, której przeszłość trzeba sprawdzić.

Something this complex needs to be checked and rechecked.
Coś tak skomplikowanego musi zostać sprawdzone i powtórnie sprawdzone..

This sentence needs to be checked by a native speaker.
To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.

The OR Board needs to be checked one more time.
Tablica z rozpiską operacji wymaga sprawdzenia jeszcze raz.

I'm just gonna say it… he needs to be checked by a specialist.
Chcę tylko powiedzieć, że go powinien zbadać specjalista.

Motorcycle engine oil needs to be checked regularly.
Olej silnikowy w motocyklu należy sprawdzać regularnie.

delivery cost needs to be checked.
koszty dostawy muszą zostać sprawdzone.

How to use "need to be checked" in an English sentence

Therefore, the electronic sensors need to be checked manually.

These need to be checked out by your dentist.

How many pieces need to be checked per minute?

Internal pipes need to be checked for any leaks.

Do CDBG self-certifications need to be checked for accuracy?

Your blood sugar will need to be checked often.

Diamond blades need to be checked thoroughly before use.

Besides that, the cable need to be checked routinely.

Freon pressures need to be checked under warmer conditions.

The furnace might need to be checked for rust.

How to use "należy sprawdzić" in a Polish sentence

Należy sprawdzić czy w ramach posiadanego ubezpieczenia OC posiadamy również Zieloną Kartę obejmującą swoim działaniem terytorium Ukrainy.

Należy sprawdzić, czy nie oznacza on choroby.

Jeśli chcemy wziąć udział w aukcji internetowej, należy sprawdzić .

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie rolety i prawidłowość wszystkich połączeń.

Przed zastosowaniem suplementu diety należy sprawdzić datę ważności podaną na opakowaniu (etykiecie).

Przed przystąpieniem do docieplania ścian zewnętrznych należy sprawdzić, czy posiadają one skuteczną poziomą izolację przeciwwilgociową.

W przypadku druku znacznej liczby dokumentów należy sprawdzić, czy drukarka pozwala wymieniać poszczególne kałamarze z kolorami, gdyż zmniejsza to koszty.

Historię pojazdu GOV należy sprawdzić przede wszystkim pod kątem numeru VIN.

Jednak biorąc psa za darmo należy sprawdzić jego zdrowie i ocenić czy to pies w dobrym stanie.

W przypadku problemu z uruchomieniem serwisu, należy sprawdzić dziennik zdarzeń dla usługi WEBCON BPS WorkFlow Service w celu ustalenia przyczyny problemu.