What is the translation of " NEED TO BE CHECKED " in Hungarian?

• ellenőrizni kell
• meg kell vizsgálni
• szorulna ellenőrzésre
• szükséges ellenőrizni

Examples of using Need to be checked in English and their translations into Hungarian

These need to be checked immediately.
Ezeket azonnal ki kell vizsgálni.

He's a baby. Babies need to be checked on.
Ő egy baba, és a babákra muszáj ránézni.

Depending on where you live, the climate for your lawn and its irrigation system may need to be checked.
Attól függően, hogy hol élsz, a gyep és az öntözőrendszer éghajlata ellenőrizni kell.

Blood counts need to be checked frequently.
A vérsejtszámokat gyakran kell ellenőrizni.

Moles appearing later in life need to be checked.
A később megjelenő anyajegyeket ellenőriztetni kell.

All suppliers need to be checked by our purchasing department.
All szállítók kell ellenőrizni kell a mi beszerzési osztály.

A device of the chimney and its walls need to be checked.
Ellenőrizni kell a kémény és a falak készülékét.

Certain symptoms need to be checked by a doctor.
Bizonyos tüneteket orvosnak kell ellenőriznie.

If one member of the family is infested then all members need to be checked.
Ha a család egyik tagja fertőzött, mindent meg kell vizsgálni.

Ears and eyes also need to be checked regularly.
A füleket is rendszeresen ellenőrizni kell.

A data-centric approach can use either a stack or a queue to keep track of seed pixels that need to be checked.
Az adatközpontú megközelítés veremet vagy sorot is használhat arra, hogy számon tudja tartani a pixeleket melyeket szükséges ellenőrizni.

Articles submitted by an organizer need to be checked by other organizers.
A szervezők által beküldött szócikkeket a többi szervezőnek át kell néznie.

In order for new user-contributed German and French words to be permanently added to the German-French dictionary they need to be checked for errors.
Mielőtt az új német és francia fordításjavaslatok véglegesen bekerülnek a német-francia szótárba, ellenőrizni kell őket.

As part of our inspectorial duties, all air ducts need to be checked… and re-checked and then, sometimes.
Ez az ellenőrzési feladatunk része, minden szellőzőjáratot meg kell vizsgálni… majd újra leellenőrizni, és azután néha.

These references need to be checked to ensure they are not null before invoking any methods, because methods typically cannot be invoked on null references.
Ezeket a referenciákat mindig ellenőrizni kell, hogy nem null-e az értékük, mivel a metódusok tipikusan nem hívhatóak meg null referenciára.

Kremlin: Yulia Skripal's statements need to be checked.
Kreml: Julija Szkripal nyilatkozatát ellenőrizni kell.

A sexologist told me that need to be checked, healthy, and explained that the 20-30 that I have is not enough.
Egy szexológus azt mondta, hogy meg kell vizsgálni, egészséges, elmagyarázta, hogy azok a 20-30, hogy nem elég.

The child's blood sugar may also need to be checked often.
A gyermek vércukorszintje is ellenőrizni kell gyakran.

Your blood sugar will need to be checked often, and you may need other blood tests at your doctor's office.
Akkor vércukorszintjének ellenőrizni kell gyakran, és akkor szükség lehet egyéb vérvizsgálatot az orvos irodájában.

Sorry…"'Cause she doesn't have tits anymore, she has breasts that need to be checked and maintained.
Bocsánat…" Többé már nem cickói vannak, hanem mellei, amiket figyelni kell, és karbantartani.

After the giveaway has ended, the entries need to be checked and any incomplete or ineligible entries need to be disqualified and removed.
Miután a giveaway befejeződött, a bejegyzéseket ellenőrizni kell, és a hiányos vagy nem támogatható bejegyzéseket ki kell zárni és törölni kell..

While everyone is at risk for glaucoma, certain people are at a much higher risk and need to be checked more frequently by their eye doctor.
Miközben mindenki veszélyben van a glaucoma, bizonyos emberek sokkal nagyobb kockázatot, és ellenőrizni kell gyakrabban által szemorvos.

The technical specifications of the device need to be checked before using a specific light source, and the requirements must be met for the intended light spectrum.
Egy adott fényforrás alkalmazása előtt ellenőrizni kell az eszköz műszaki jellemzőit, és azoknak meg kell felelniük az alkalmazni kívánt fényspektrumra vonatkozó követelményeknek.

We are clarifying which goods arriving in Northern Ireland from the rest of the United Kingdom would need to be checked and where, when and by whom these checks could be performed.
Folyik a munka, tisztázni fogjuk, hogy az Egyesült Királyság többi részéből Észak-Írországba érkező áruk mely köre szorulna ellenőrzésre, és hogy ezt hol, mikor és kik végezhetnék el".

But the authors caution that the findings need to be checked in other star-forming clouds, and that more work needs to be done to understand the physics of this phenomenon.
A szerzők megjegyezték, hogy a megállapításokat ellenőrizni kell más csillagformáló felhőkön, és hogy több munkát kell elvégezni, hogy megértsék ennek a jelenségnek a fizikáját.

EN Official Journal of the European Union C 301/127 Rural development Schemes of this kind frequently have relatively complex eligibility conditions which sometimes need to be checked over several years(4.41).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 301/127 Vidékfejlesztés Az ilyen programoknak gyakran viszonylag összetett támogathatósági feltételeik vannak, amelyeket néha több éven át szükséges ellenőrizni(4.41.).

Market forces, in particular financial markets, need to be checked and steered by democratically decided policy priorities.
Demokratikusan meghatározott politikai prioritások alapján kell ellenőrizni és irányítani a piaci erőket, főként a pénzügyi piacokon.

We are clarifying which goods arriving into Northern Ireland from the rest of the UK would need to be checked and where, when and by whom these checks could be performed," he said.
Folyik a munka, tisztázni fogjuk, hogy az Egyesült Királyság többi részéből Észak-Írországba érkező áruk mely köre szorulna ellenőrzésre, és hogy ezt hol, mikor és kik végezhetnék el"- közölte Barnier.

Of course, other details of the electric vehicle also need to be checked regularly, such as lights, lights, car supports and other external components, only the details of the maintenance, in order to ensure safe travel.
Természetesen az elektromos jármű egyéb adatait is rendszeresen ellenőrizni kell, például a lámpákat, a fényeket, az autós tartószerkezeteket és egyéb külső alkatrészeket, csak a karbantartás részleteit, a biztonságos utazás biztosítása érdekében.