What is the translation of " CLARIFICATION OF THE RULES " in Romanian?

• clarificarea normelor

Examples of using Clarification of the rules in English and their translations into Romanian

Options relating to clarification of the rules.
Opțiuni legate de clarificarea normelor.

Clarification of the rules governing the exemption from VAT for insurance and financial services;
Clarificarea normelor care reglementează scutirea de TVA a serviciilor financiare şi de asigurări;

Impacts of options relating to clarification of the rules.
Impactul opțiunilor legate de clarificarea normelor.

The EESC's call for clarification of the rules on the right to reflect was, in fact, reiterated in the opinion on the Proposal for Distance Selling of Financial Services3.
Apelul CESE de a clarifica dispoziţiile privind dreptul la un timp de gândire a fost, de altfel, reiterat în Avizul privind propunerea de vânzare la distanţă de servicii financiare3.

Mr President, I would like to ask for a clarification of the Rules of Procedure.
Dle Președinte, doresc să cer o clarificare a Regulamentului de procedură.

Clarification of the rules and further administrative simplification are necessary for a competitive and efficient transport industry and their better enforcement.
Este nevoie să se clarifice normele și să se simplifice și mai mult procedurile administrative pentru ca sectorul transportului să fie competitiv și eficient și pentru a îmbunătăți asigurarea respectării normelor și procedurilor.

The Commission can support this clarification of the rules for quality assessment.
Comisia poate sprijini această clarificare a regulilor pentru evaluarea calității.

Clarification of the rules of“import for export”, i.e. clear rules as to the requirements for products entering the Community allegedly not made available on the Community market.
Clarificarea normelor de„import pentru export”, respectiv norme clare cu privire la cerințele pentru produsele care pătrund în Comunitate și despre care se presupune că nu sunt introduse pe piața comunitară.

This new definition for subsequent applications is necessary to support the clarification of the rules on subsequent applications throughout the text.
Această nouă definiție a cererilor ulterioare este necesară pentru a veni în sprijinul clarificării normelor privind cererile ulterioare în cadrul textului.

(9) Whereas simplification and clarification of the rules for the benefit of both operators and customs officials form an essential part of the action plan for customs transit in Europe; whereas these rules must also be applied to the provisions determined in accordance with the committee procedure;
(9) întrucât simplificarea şi clarificarea normelor atât în beneficiul agenţilor, cât şi al agenţilor vamali formează o parte esenţială a planului de acţiune pentru tranzitul vamal în Europa; întrucât aceste norme trebuie aplicate şi dispoziţiilor stabilite în conformitate cu procedura comitetului;

A general obligation to state the full fibre composition of textile products and clarification of the rules regarding labels and marks indicating fibre composition;
O obligaţie generală de a declara compoziţia fibroasă completă a produselor textile şi clarificarea normelor referitoare la etichete şi marcaje care indică compoziţia fibroasă;

The clarification of the rules governing the exemption from VAT for insurance and financial services has the objective to provide a more uniform application of the VAT exemption, creating more legal certainty for economic operators and reducing the administrative burden for economic operators to comply with the rules..
Clarificarea normelor privind scutirea de TVA a serviciilor financiare și de asigurări are drept obiectiv garantarea unei aplicări mai uniforme a scutirii de TVA, întărind astfel securitatea juridică a agenților economici și reducând sarcina administrativă a acestora legată de respectarea normelor respective.

It calls, however, for further simplification of customs procedures and for clarification of the rules regarding penalties and responsibility for breach of customs legislation.
Cu toate acestea, el solicită simplificarea în continuare a procedurilor vamale și clarificarea normelor privind penalitățile și răspunderea juridică în cazul încălcării legislației vamale.

The preferred options in this area include the introduction of an alert mechanism combined with increased transparency between Member States on continuous professional development and the clarification of the rules applying to the control of language skills.
Opțiunile preferate în acest domeniu includ introducerea unui mecanism de alertă combinat cu o transparență sporită între statele membre în ceea ce privește dezvoltarea profesională continuă și clarificarea normelor care se aplică pentru controlul competențelor lingvistice.

(5) Clarification of the rules applicable to traffic distribution between airports: the present two-step procedure- first establishment of an airport system and then definition of the traffic distribution rules- is replaced by a one-step procedure where the concept of an"airport system" is abandoned.
(5) Clarificarea normelor de repartizare a traficului între aeroporturi: procedura actuală în două etape(instituirea unui sistem aeroportuar și definirea unor norme de repartizare a traficului) este înlocuită cu o procedură într-o singură etapă, din care este eliminat conceptul de„sistemaeroportuar”.

It calls, however, for further simplification of customs procedures for small packages and for clarification of the rules regarding penalties and responsibility for breach of customs legislation.
Cu toate acestea, el solicită simplificarea în continuare a procedurilor vamale pentru coletele de dimensiuni mici și clarificarea normelor privind penalitățile și răspunderea juridică în cazul încălcării legislației vamale.

(3) Clarification of the rules applicable to public service obligations(PSO): these rules have been revised in order to lighten the administrative burden, to avoid excessive recourse to PSO for closing certain markets to competition and to attract more competitors in the tender procedures.
(3) Clarificarea normelor aplicabile obligațiilor de serviciu public(OSP): aceste norme au fost revizuite cu scopul de a reduce povara administrativă, de a evita recurgerea în mod excesiv la OSP în vederea blocării anumitor piețe pentru concurență și de a crește numărul de candidați pentru procedurile de cerere de ofertă.

For that to happen, as pointed out by the text of this resolution, which I endorse, it is important that the question of simplification and clarification of the rules for awarding public contracts finds answers quickly.
După cum se subliniază în textul acestei rezoluții, pe care o aprob, pentru ca acest lucru să aibă loc este important să se găsească repede răspunsuri la întrebarea privind simplificarea și clarificarea normelor de acordare a contractelor publice.

Further simplification and clarification of the rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in order to adapt the programmes to the new challenges.
Sporirea simplificării și clarificării normelor care reglementează politica de coeziune vor avea, fără îndoială, un impact pozitiv asupra ritmului punerii în aplicare a programelor, în special furnizând autorităților naționale, regionale și locale norme mai clare și mai puțin birocratice, care vor permite mai multă flexibilitate pentru a adapta programele la noile provocări.

Consequently, contrary to the finding of the Court of First Instance in paragraph 181 of the judgment under appeal, I do not consider that the Commission was required to provide any clarification of the rules under the Third Code or the subsequent codes.
În consecință, contrar celor statuate de Tribunal la punctul 181 din hotărârea atacată, nu considerăm că Comisia era obligată să furnizeze vreo clarificare a normelor în cadrul celui de al treilea cod sau al codurilor ulterioare.

I welcome the decision of the Community to sign the Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations because the protocol brings a long-awaited and much-needed clarification of the rules determining the applicable law, which are supplemented by the Hague Convention of 23 November on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance.
Salut decizia Comunităţii de a semna Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligaţiilor de întreţinere, deoarece acest protocol aduce clarificări mult-aşteptate şi necesare referitoare la normele care determină legea aplicabilă, care au fost completate prin Convenţia de la Haga din 23 noiembrie privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familiei.

I support the main points made by the own-initiative report: a call for better coordination of public procurement procedures within the various directorates of the European Commission, a statement that the objectives set by the 2004 review of the directives on public procurement(clarification of the rules and greater legal certainty) have not yet been fully achieved.
Sprijin principalele puncte puse în discuţie de raportul din proprie iniţiativă: un apel către o mai bună coordonare a procedurilor de achiziţii publice în cadrul diferitelor direcţii ale Comisiei Europene, constatarea că obiectivele de clarificare a normelor şi creare a unei certitudini juridice mai mari, stabilite de revizuirea din 2004 a directivelor referitoare la achiziţiile publice, nu au fost încă realizate pe deplin.

The opposition to the European Commission's proposal to make State investment aid for airports with a capacity of 3 to 5 million passengers conditional on repayment of the aid; the clarification of the rules on public financing for airport intermodality, given its strategic impact on the region's economy and territorial cohesion.
Ca sprijinul public pentru construirea și dezvoltarea infrastructurilor să fie pus pe picior de egalitate cu investițiile private și să nu fie considerat ajutor de stat, opunându -se propunerii Comisiei Europene ca ajutoarele de stat pentru investiții acordate aeroporturilor cu o capacitate de 3-5 milioane de pasageri să fie condiționate de rambursarea ajutoarelor și cerând să se clarifice normele privind finanțarea din fonduri publice a intermodalității aeroporturilor, având în vedere impactul său strategic asupra economiei regiunii și a coeziunii teritoriale.

Amendments to the Children Act, entering into force 1 July 2016, entail i.a. a clarification of the rule that applies to cases where a parent with parental responsibility has agreed to a time-limited stay for the child in another State;
Amendamentele la Legea copiilor, care intră în vigoare la 1 iulie 2016, aduc printre altele o clarificare a regulilor care se aplică în cazurile în care un părinte cu răspundere părintească a fost de acord cu o ședere a copilului într-un alt stat pe perioadă limitată;

Certain clarifications of the rules on contractual liability and remedies for lack of conformity in the performance of the contract will increase consumer protection, whereas the detailed criteria for insolvency protection regimes should ensure that the actual protection granted under the rules of the Member States will become more comparable, thereby strengthening the basis for mutual recognition.
Anumite clarificări ale normelor privind răspunderea contractuală și măsurile în caz de neconformitate în executarea contractului vor spori nivelul de protecție a consumatorilor, în timp ce criteriile detaliate pentru regimurile de protecție în caz de insolvabilitate ar trebui să asigure o mai mare comparabilitate a protecției efective acordate în temeiul normelor statelor membre, consolidându-se astfel baza de recunoaștere reciprocă.

The clarification of rules governing cohesion policy provides Member States with reassurance that the schemes based on repayable forms of assistance used successfully in the past programming period can be continued and built upon further.
Clarificarea normelor care reglementează politica de coeziune oferă statelor membre asigurări că sistemele bazate pe formele de asistență rambursabilă, utilizate cu succes în perioada de programare trecută, pot fi continuate și perfecționate.

The error rate is expected to drop due to the clarification of the applicable rules including SMART requirements, due to further reinforcement of contractual remedies and due to the increased alignment of interest.
Rata de producere a erorilor este estimată să scadă datorită clarificării normelor aplicabile, inclusiv a cerințelor SMART, grație consolidării în continuare a căilor de atac contractuale și ca urmare a sporirii alinierii de interes.

Clarification of rules.
Clarificarea normelor.

The ex-ante checks of proposals before signature of the grant agreement and clarification of eligibility rules should not significantly increase the time to contract.
Controalele ex-ante ale propunerilor înainte de semnarea acordului de grant și clarificarea normelor de eligibilitate nu ar trebui să mărească în mod semnificativ perioada de încheiere a unui contract.

These concerns are related to the suitability of the draft proposals to achieve the objectives of simplification and clarification of existing rules and the appropriateness of the procedure chosen by the Commission.
Aceste preocupări se referă la măsura în care proiectele de propuneri contribuie la obiectivele de simplificare și de clarificare a normelor existente și la cât de adecvată este procedura aleasă de Comisie.