What is the translation of " COLLATERALISED " in Romanian?

• garantate
• garantată
• operaţiuni însoţite de garanţie

Examples of using Collateralised in English and their translations into Romanian

Granting of loans collateralised with eligible assets;
Acordare de credite garantate cu active eligibile;

Collateralised by liquid assets as set out in Article 404;
Garantate cu active lichide în conformitate cu articolul 404;

Section 4. Granting of loans collateralised with eligible assets.
Secțiunea 4. Acordarea de credite garantate cu active eligibile.

Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements.
(5) Operaţiunile cu aur garantate sunt considerate acorduri de răscumpărare.

A further effect is that selling NPLs will be less complicated if the loan is collateralised.
Un alt efect este că vânzarea creditelor neperformante va fi mai puțin complicată dacă respectivele credite sunt garantate.

Standard agreements for collateralised and over-the-counter derivatives operations.
Acorduri standard pentru operaţiuni însoţite de garanţie şi operaţiuni derivate de tip OTC.

The LGD that would apply to the exposure under Chapter 3 where the exposure was not collateralised;
Pierderea în caz de nerambursare care s-ar aplica expunerii în conformitate cu capitolul 3, dacă expunerea nu ar fi garantată;

Standard agreements for collateralised and over-the-counter derivatives operations.
Acorduri standard pentru operaţiuni însoţite de garanţie şi operaţiuni cu instrumente derivate cu vânzare liberă.

The exposure value as would be determined under Chapter 2 or Chapter 3 as appropriate where the exposure was not collateralised;
Valoarea expunerii, care ar fi determinată în conformitate cu capitolele 2 sau 3, după caz, dacă expunerea nu ar fi garantată;

Second, Stability Bonds could be partially collateralised(e.g. using cash, gold, shares of public companies etc.).
În al doilea rând, obligațiunile de stabilitate ar putea fi parțial acoperite cu garanții reale(de exemplu, lichidități, aur, acțiuni ale societăților publice etc.).

This is the total amount of government bonds, corporate bonds, structured notes and collateralised securities.
Aceasta este valoarea totală a titlurilor de stat, a obligațiunilor corporative, a obligațiunilor structurate și a titlurilor de valoare garantate cu garanții reale.

Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the asset side of the Balance Sheet, but are not included in the ECB's security holdings.
Contractele de deport se înregistrează sub formă de credite cu garanție în activul bilanțului, însă nu sunt incluse în portofoliul de titluri al BCE.

The most important instrument is the reverse transaction(applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans).
Cel mai important instrument este reprezentat de tranzacţiile reversibile(aplicabile pe baza contractelor repo sau a creditelor colateralizate).

In 2000 the company had obtained a PLN 250 million loan basically collateralised by a pledge on land and buildings belonging to the company.
În anul 2000, întreprinderea obținuse un împrumut în valoare de 250 milioane PLN garantat în principal cu un gaj asupra terenului și clădirilor aparținând întreprinderii.

Granting of collateralised loans- liquidity-providing operation whereby the National Bank grants loans to eligible participants that maintain the ownership of the eligible assets pledged as collateral;
Acordare de credite garantate- operaţiune în cadrul căreia, în scopul furnizării de lichiditate, Banca Naţională acordă credite participanților eligibili, aceștia păstrînd proprietatea asupra activelor eligibile depuse ca garanţie;

It should, however, remain permissible for non-banks to lend to such clients on a collateralised basis to finance their holdings of securities(margin lending).
Totuşi, ar trebui să li se permită entităţilor nebancare să acorde împrumuturi acestor clienţi pe bază de garanţii, pentru a-şi finanţa titlurile de valoare deţinute(margin lending).

Simultaneously, when granting loans collateralised with eligible assets, the National Bank shall send to participants a confirmation with regard to the assets eligible accepted as collateral(Annex no.5). Section 6.
Concomitent, în cadrul operațiunilor de acordare a creditelor garantate cu active eligibile, Banca Națională expediază participanților confirmarea privind activele eligibile acceptate în calitate de garanție(anexa nr.5). Secțiunea 6.

This does not apply to monies due from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 188 that are collateralised by liquid assets according to Article 404;
Aceasta nu se aplică sumelor datorate din tranzacții de creditare garantată și operațiuni ajustate la condițiile pieței de capital, definite la articolul 188, care sunt garantate cu active lichide conform articolului 404;

Institutions shall assign a risk weight of 0% to the collateralised portion of the exposure arising from repurchase transaction and securities lending or borrowing transactions which fulfil the criteria in Article 222.
Instituțiile atribuie o pondere de risc de 0% părţii garantate a expunerii provenind din tranzacții de răscumpărare și din operațiuni de dare sau luare de titluri cu împrumut care îndeplineşte criteriile prevăzute la articolul 222.

Structured finance products should notably include asset backed securities as defined in Article 2(5) of Regulation(EC) No 809/2004, comprising among others collateralised debt obligations.
Produsele financiare structurate ar trebui să includă în special titluri garantate cu active conform definiției de la articolul 2 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 809/2004, care cuprind, printre altele, instrumente cu risc ridicat de tip CDO(collateralised debt obligations).

Institutions shall treat exposures arising from leasing transactions as collateralised by the type of property leased, where all the following conditions are met.
Instituțiile trebuie să trateze expunerile care decurg din operaţiuni de leasing ca fiind garantate cu tipul de proprietate dată în leasing, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare.

The payment of the loans collateralised with eligible assets and related interest shall be made by the eligible participant by transferring those amounts to the account of the National Bank, under the terms and conditions set upon loan granting.
Achitarea creditului garantat cu active eligibile şi a dobînzii aferente se efectuează de către participantul eligibil prin transferul sumelor respective în contul Băncii Naţionale, în termenele și condițiile prestabilite la acordarea creditului.

The perspective of the EESC is influenced by the facts which came to light2 following the SEC investigation into the collapse in value of retail backed mortgage securities, collateralised debt obligations and other such assets.
Perspectiva CESE este influenţată de faptele care au ieşit la iveală2 în urma investigaţiilor SEC privind prăbuşirea valorii titlurilor garantate prin ipoteci deţinute de persoane fizice, a obligaţiunilor garantate cu creanţe şi a altor active de acest gen.

Simultaneously, when granting loans collateralised with eligible assets, the National Bank shall send to participants a confirmation with regard to the assets eligible accepted as collateral(Annex no.5).
Concomitent, în cadrul operațiunilor de acordare a creditelor garantate cu active eligibile, Banca Națională expediază participanților confirmarea privind activele eligibile acceptate în calitate de garanție(anexa nr.5). 921. Imediat după încheierea licitației.

Institutions shall multiply liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 188 if they are collateralised by assets that would qualify as liquid assets according to Article 404 by.
Instituțiile înmulțesc datoriile rezultate din tranzacții de creditare garantată și operațiuni ajustate la condițiile pieței de capital, astfel cum sunt definite la articolul 188, dacă sunt garantate cu active care s-ar califica drept active lichide conform articolului 404 cu.

Losses stemming from loans collateralised by residential property up to 80% of the market value or 80% of the mortgage-lending-value, unless otherwise provided under Article 119(2), do not exceed 0.3% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year;
Pierderile provenind din împrumuturi garantate cu proprietăți imobiliare locative până la 80% din valoarea de piață, sau până la 80% din valoarea creditului ipotecar, cu excepția cazului în care la articolul 119 alineatul(2) se prevede altfel, nu depășesc 0,3% din împrumuturile scadente garantate cu proprietăți imobiliare locative în orice an dat;

Where the conditions set out in Article 207(2) are met, institutions shall subject the portion of the exposure collateralised by the current surrender value of life insurance policies pledged to the lending institution to the following treatment.
Dacă sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la articolul 207 alineatul(2), instituțiile trebuie să aplice următorul tratament pentru partea din expunere garantată cu valoarea curentă de răscumpărare a polițelor de asigurare de viață gajate în favoarea instituției creditoare.

Consequently, all Eurosystem liquidity-providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets(in the case of outright transactions or repurchase agreements) or in the form of a pledge, an assignment or a charge granted over relevant assets(in the case of collateralised loans).1.
Prin urmare, toate operaţiunile Eurosistemului de furnizare de lichiditate se efectuează pe bazaactivelor-garanţie furnizate de contrapartide fi e sub forma transferului proprietăţii activelor(în cazul tranzacţiilor simple sau al contractelor repo), fi e sub forma constituirii unei garanţii reale mobiliare, cesiuni sau sarcini asupra activelor respective(în cazul creditelor garantate) 1.

Institutions shall assign a risk weight of 10%, to the extent of the collateralisation, to the exposure values of such transactions collateralised by debt securities issued by central governments or central banks which are assigned a 0% risk weight under Chapter 2.
Instituțiile atribuie o pondere de risc de 10%, în limita acoperirii cu garanţii reale, valorilor expunerilor provenind din astfel de tranzacții garantate cu titluri de creanță emise de administrații centrale sau de bănci centrale, cărora le este atribuită o pondere de risc de 0% în temeiul capitolului 2.

Nothing in point(a) of the first subparagraph shall prevent access being granted where the request referred to in paragraph 2 requires interoperability and the trading venue and all CCPs party to the proposed interoperability arrangement have consented to the arrangement and the risks to which the incumbent CCP is exposed to arising from inter-CCP positions are collateralised at a third party.
Nicio dispoziție de la primul paragraf litera( a) nu împiedică acordarea accesului în cazul în care cererea menționată la alineatul( 2) necesită interoperabilitate, iar locul de tranzacționare și toate CPC care iau parte la acordul de interoperabilitate propus și- au dat consimțământul pentru respectivul acord, iar riscurile la care este expusă CPC derivate din pozițiile inter-CPC sunt garantate la nivelul unei terțe părți.