What is the translation of " COLLOQUIAL " in Romanian?

• colocvial
• familiari
• vorbită
• colocvioase
• colocvială
• colocviale
• familiar

Examples of using Colloquial in English and their translations into Romanian

No, just colloquial.
Nu, e colocvial.

Colloquial 20th-century English.
Engleza familiară a secolului XX.

It was very colloquial.
A fost foarte colocviala.

Colloquial language is informal language.
Colocvial limba este limba informale.

Simple, to the point, colloquial.
Simplu, la obiect, familiar.

That's colloquial for"house.".
Ăsta e termenul familiar pentru"casă".

But you seemed a more colloquial sort.
Dar tu îmi pari genul mai familiar.

(colloquial) Alternative form of silleen.
Interjecție formă alternativă pentru of.

Television" was the colloquial term.
Televiziune era termenul familiar.

Extra- Colloquial term for extra cover.
Extra- Termen colocvial pentru extra cover.

Considerations on colloquial words.
Considerații asupra cuvintelor colocviale.

Well, in colloquial terms, a form of hypnosis.
Ei bine, în termeni familiari, o formă de hipnoză.

Thus, I wrote it in colloquial style.
Așa că am scris-o într-un stil de conversație.

It's colloquial, a conversation opener.
E un limbaj familiar, un început de conversaţie.

I'm sorry. You know, I'm trying to be more colloquial.
Scuze, încerc să fiu mai colocvial.

I know the colloquial term for this.
Cunosc termenul colocvial pentru acest lucru.

Horses, as a rule, remain winners in such colloquial battles.
Caii, de regulă, rămân câștigători în astfel de bătălii colocvioase.

I understand the colloquial meaning attached to it.
Am înțeles sensul colocvial atașat la acesta.

Language trace completed, Dialect English, colloquial, 23rd century.
Detectarea limbii, încheiată. Engleza familiară, secolul XXIII.

Piggyback is the colloquial name for the procedure.
Piggyback este denumirea colocvială a procedurii.

Interactive is your book, masterfully written in first person, in a romantic style- colloquial.
Este cartea ta interactiva, scrisa cu maiestrie la persoana I, intr-un stil romantic- colocvial.

Comedy Radio- modern colloquial humorous station.
Comedie Radio- Stație modernă plină de umor colocvial.

In a colloquial stile kaj is sometimes completely left out.
În limba vorbită se omite/ lasă deoparte complet ocazional kaj.

Broad" to me is just another colloquial term for"woman"!
Pentru mine"dama" este un sinonim al cuvântului femeie!

Its more colloquial, yet very descriptive name, is truth serum.
Numele lui colocvial şi mult mai descriptiv este serul adevărului.

Excellent social attitude, very colloquial mimosa treatment.
Atitudine socială excelent, tratament mimoza foarte colocvial.

In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.
In termeni familiari, subiectul ar putea, in teorie, fi operate de la distanta.

Name of the crop in colloquial language, preferably English.
Numele culturii în limba vorbită, de preferat în engleză.

This is not to suggest that translations should be written in colloquial language.
Ultima din nefericire nu mai este disponibilă. Asta nu vrea să sugereze că traducerile ar trebui scrise în limba vorbită.

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently?
Ai auzit recent vreo expresie colocvială în spaniolă?