What is the translation of " COLLOQUIAL " in Ukrainian?

• розмовний
• розмовній
• просторічної
• розмовному
• розмовна

Examples of using Colloquial in English and their translations into Ukrainian

Colloquial Moroccan Arabic.
Розмовної марокканської арабської.

Now in StudySo opened a colloquial club.
Тепер в StudySо відкрився розмовний клуб.

In a colloquial stile kaj is sometimes completely left out:.
В розмовному стилі іноді зовсім відкидається союз kaj:.

You know, I'm trying to be more colloquial.
Знаешь, я пытаюсь быть более разговорчивым.

Comedy Radio- modern colloquial humorous station.
Comedy Radio- сучасна розмовна гумористична станція.

The language of“picaresque” stories is close to colloquial;
Мова«шахрайських» повістей близька до розмовної;

Yellow House- colloquial term for a psychiatric hospital.
Жовтий дім- розмовний термін, що означає психіатричну лікарню.

They speak English at least at the colloquial level;
Вони володіють англійською мовою як мінімум на розмовному рівні;

In modern colloquial usage it is commonly not capitalised.
У сучасному розмовному вживанні він зазвичай не пишеться з великої літери.

Excellent social attitude, very colloquial mimosa treatment.
Відмінне соціальне відношення, дуже розмовне лікування мімози.

Rough or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Грубі або розмовні переклади зазвичай відмічені червоним або оранжевим кольором.

Modern Arabic, both Standard and colloquial, is not static.
Сучасна арабська мова, одночасно станлартна й розмовна, не є статичною.

And in the colloquial language, we extensively use the word when we want to mention the short and explanation to the step that is a question.
І в розмовній мові ми широко використовуємо це слово, коли хочемо згадати про коротке пояснення і про крок, який складається з питання.

Specs" means spectacles or glasses(as in colloquial UK English).
Specs" означає окуляри(як у розмовній британській англійській мові).

Friendly and cheerful, colloquial treatment, with knowledge to be GFE.
Дружні і веселий, розмовне лікування, зі знанням, щоб бути GFE.

Horses, as a rule, remain winners in such colloquial battles.
Коні, як правило, залишаються переможцями в таких ось розмовних баталіях.

Ukrainian Vyshyvanka- is the colloquial name of the traditional Ukrainian embroidered shirt.
Виши́ванка(вишива́нка)- розмовна назва традиційної української вишитої сорочки.

It's true that I don't speak literary Ukrainian, but colloquial Ukrainian.
Одразу зауважу, не українськомовним, а територіально українським.

Manglish is also heard, which is colloquial English influenced by Tamil and Malay Chinese.
Manglish також чув, що є розмовним англійським впливом Таміл китайської і малайської.

There are also translations of the bible into most varieties of colloquial Arabic.
Є також переклади Біблії на більшість різновидів розмовної арабської мови.

They are written in an easy, colloquial style, which resembles the style of many 20th-century authors.
Вони написані в простому, розмовному стилі, який нагадує стиль багатьох авторів 20 століття.

Even translations of the bible into most of these varieties of colloquial Arabic languages are available.
Є також переклади Біблії на більшість різновидів розмовної арабської мови.

In the colloquial language, however, technology is linked to computer technology, which is the one that enables the processing of information through artificial means such as computers.
У розмовній мові, однак, технологія пов'язана з комп'ютерною технологією, яка дозволяє обробляти інформацію штучними засобами, такими як комп'ютери.

In Germany, this word means the colloquial term for a brothel.
У Німеччині, це слово означає розмовний термін для публічного будинку.

Success as a court interpreter requires an understanding of both legal terminology and colloquial language.
Успіх для перекладача судової системи вимагає обізнаності про законне термінології та розмовного діалекту.

The main object of his scientific research was colloquial Russian speech in all its aspects.
Основним об'єктом його наукових праць стала розмовна російська мова у всіх її проявах.

Written colloquial Cantonese has become quite popular in online chat rooms and instant messaging amongst Hong-Kongers and dating sites for self employed Cantonese-speakers elsewhere.
Письмовий розмовний кантонський діалект став досить популярним в онлайн-чатах і обміні миттєвими повідомленнями серед гонконгців і кантонських спікерів в інших місцях.

The candidate has vast vocabulary, including idiomatic and colloquial expressions.
Кандидат упевнено володіє широким лексичним запасом, у тому числі ідіоматичними і розмовними висловами.

His writings, by combining the colloquial and Church Slavonic styles, put an end to the considerable controversy that had developed as to which style of the language was best for literary uses.
Його твори, що поєднують розмовний і церковнослов'янський стилі, поклали кінець значним дискусіям, який стиль мови був кращим для літературного використання.

Candidate acquired a wide range of vocabulary, including, idiomatic and colloquial expressions.
Кандидат впевнено володіє широким лексичним запасом, в том числі ідіоматичними і розмовними виразами.