What is the translation of " COMMAND OF ALLAH " in Romanian?

• porunca lui dumnezeu
• comanda lui allah
• porunca lui allah

Examples of using Command of allah in English and their translations into Romanian

And the command of Allah is done!
Porunca lui Dumnezeu este împlinită!

They want to change the command of Allah.
Ei vor să schimbe Cuvântul lui Dumnezeu!

And the Command of Allah is a decree determined.
Porunca lui Dumnezeu este soartă hotărâtă.

As such they will conquer their enemy until the command of Allah comes.".
Ca atare, ele vor cuceri inamicul lor până la comanda lui Allah vine.".

And ever is the command of Allah a destiny decreed.
Porunca lui Dumnezeu este soartă hotărâtă.

He has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him.
Îngerii sunt legaţi de paşii omului: înaintea şi înapoia lui, ei îl păzesc, cu poruncă de la Dumnezeu.

The command of Allah to His creation to praise the Prophet.
Porunca lui Allah creatiei Sale să laude Profetului.

A Muslim gives it willingly and fulfills the command of Allah when giving it out.
Când face aceasta, musulmanul oferă banii de bună voie, ştiind că astfel respectă porunca lui Allah Preaînaltul.

The command of Allah is coming, so be not impatient for it!
Porunca lui Dumnezeu vine! Nu căutaţi să-i grăbiţi venirea!

Noah said:"This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy!
Noe spuse:“Nimeni, astăzi, nu va scăpa poruncii lui Dumnezeu afară de cel pe care El îl va milui.”!

The Command of Allah will surely come; do not seek to hasten it!
Porunca lui Dumnezeu vine! Nu căutaţi să-i grăbiţi venirea!

Noah said:'None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy.'.
Noe spuse:“Nimeni, astăzi, nu va scăpa poruncii lui Dumnezeu afară de cel pe care El îl va milui.”.

And when the command of Allah comes the matter will be justly decided; and the vaindoers will be lost.
Când va veni Porunca lui Dumnezeu totul va fi judecat întru Adevăr, iar cei care o credeau deşartă vor fi pierduţi.

For each(person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah.
Îngerii sunt legaţi de paşii omului: înaintea şi înapoia lui, ei îl păzesc, cu poruncă de la Dumnezeu.

Such is the command of Allah: He judges(with justice) between you.
Aceasta este judecata lui Dumnezeu cu care El vă judecă.

They will say,"Yes, but you afflicted yourselves and awaited[misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah.
Voi v-aţi ispitit pe voi înşivă, aţi tărăgănat şi v-aţi îndoit. Nădejdile voastre v-au înşelat până ce a venit Porunca lui Dumnezeu.

Such is the command of Allah that He has sent down to you.
Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogorât-o asupra voastră.

We indeed sent many Messengers before you and We gave them wives and children; and no Messenger had the power to produce a miraculous sign except by the command of Allah.
Noi am trimis înaintea ta trimişi şi le-am rânduit soţii şi urmaşi. Nici un trimis nu poate aduce vreun semn decât cu îngăduinţa lui Dumnezeu.

And[there are] others deferred until the command of Allah- whether He will punish them or whether He will forgive them.
Şi alţii aşteaptă Porunca lui Dumnezeu: ori îi va osândi, ori se va întoarce către ei.

But you led yourselves into temptations, you looked forward for our destruction; you doubted(in Faith); and you were deceived by false desires, till the Command of Allah came to pass.
Voi v-aţi ispitit pe voi înşivă, aţi tărăgănat şi v-aţi îndoit. Nădejdile voastre v-au înşelat până ce a venit Porunca lui Dumnezeu.

So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose[all].
Când va veni Porunca lui Dumnezeu totul va fi judecat întru Adevăr, iar cei care o credeau deşartă vor fi pierduţi.

Beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of Allah appeared, although they were averse.
Odinioară ei au vrut să aţâţe la răzvrătire şi să-ţi răstoarne treburile până ce a venit adevărul, iar porunca lui Dumnezeu s-a ivit în ciuda urii lor..

And no soul can accept faith except by the command of Allah; and He sets the punishment upon those who do not have sense.
Când nimeni nu poate crede decât cu îngăduinţa lui Dumnezeu? El face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.

He requested that he might be permitted to face the ground so that his father would not see his eyes and then be overcome with mercy towards him, and disobey the command of Allah.
El a cerut ca el ar putea fi permis pentru a face față la solastfel că tatăl său nu ar vedea cu ochii lui și apoi să fie copleșit de milă față de el, și nu se supune comanda lui Allah.

There are(yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy to them: and Allah is All-Knowing, Wise.
Şi alţii aşteaptă Porunca lui Dumnezeu: ori îi va osândi, ori se va întoarce către ei. Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.

Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) called upon his three thousand foot soldiers and thirty cavalry to reassemble and informed them of the Command of Allah.
Profetul Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) a solicitat vehement, trei mii de pedestrași și treizeci de cavalerie pentru a reasambla și le-a informat Comandamentului de Allah.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogorât-o asupra voastră. El îi şterge faptele rele celui ce se teme şi îi măreşte răsplata.

Indeed they had sought to cause turmoil at the outset, and O dear Prophet the scheme turned otherwise* for you, so much so that the truth came and the command of Allah appeared, and they disliked it.(* In your favour.).
Odinioară ei au vrut să aţâţe la răzvrătire şi să-ţi răstoarne treburile până ce a venit adevărul, iar porunca lui Dumnezeu s-a ivit în ciuda urii lor..

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah- He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogorât-o asupra voastră. El îi şterge faptele rele celui ce se teme şi îi măreşte răsplata.

There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him; it has been Allah's tradition in those who passed before; and the command of Allah is a certain destiny.
Nici un păcat nu i se face profetului pentru ceea ce Dumnezeu i-a rânduit să facă după obiceiul hotărît de Dumnezeu celor de odinioară. Porunca lui Dumnezeu este soartă hotărâtă.