What is the translation of " COMMAND OF ALLAH " in German?

• Allahs Befehl
• Befehl Gottes
• Allahs Anordnung
• Allahs Anweisung
• Anordnung Gottes

Examples of using Command of allah in English and their translations into German

And the command of Allah is done.
Und der Befehl Gottes wird ausgeführt.

They said:'What, do you marvel at the command of Allah?
Sie sagten:«Bist du verwundert über den Befehl Gottes?

Such is the command of Allah that He has sent down to you.
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat.

That has been Allah's Way with those who have passed away of(the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined.
Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem dahingingen, und Allahs Befehl ist ein unabänderlicher Beschluß.

Such is the command of Allah that He has sent down to you.
Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.

The killing of animists, the enemies of Muhammad and those who have fallen away from Islam, is regarded by Muslims as a command of Allah.
Die Tötung der Animisten, der Feinde Muhammads und der vom Islam Abgefallenen gilt dem Moslem als ein Gebot Allahs.

The command of Allah is coming, so be not impatient for it.
Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen.

Noah said:'None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy.
Er sagte:"Es gibt heute keinen Retter vor Allahs Befehl-(Rettung) gibt es nur für jene, derer Er Sich erbarmt.

The command of Allah to His creation to praise the Prophet.
Der Befehl Allahs zu seiner Schöpfung, den Propheten zu loben.

Noah said:"This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy!
Er sagte:"Es gibt heute nichts, das vor dem Befehl Allahs schützen könnte, außer für den, dessen Er Sich erbarmt!

The Command of Allah will surely come; do not seek to hasten it.
Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen.

It was the practice(approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined.
Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem dahingingen, und Allahs Befehl ist ein unabänderlicher Beschluß.

Such is the command of Allah that He has sent down to you.
Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch(als Offenbarung) herabgesandt hat.

That has been Allah's Way with those who have passed away of(the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined.
So war das beispielhafte Verhalten Gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind- und der Befehl Gottes ist ein fest gefaßter Beschluß.

The command of Allah is coming, so be not impatient for it.
Der Befehl Allahs ist(so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen.

In the night Allah honoured his servant with the message, there appeared unto him the Angel Gabriel, bringing him the command of Allah.
In der Nacht, in der Allah seinen Diener mit seiner Botschaft ehrte, erschien ihm der Engel Gabriel und brachte ihm den Befehl Allahs.

All this* he did at the command of Allah, which might serve as signs to mankind.
Alles dies* tat er auf Befehl Gottes, damit es den Menschen als Zeichen diene.

It was the practice(approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined.
So war Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind- und Allahs Anordnung ist ein fest gefaßter Beschluß.

Muhammad obeyed the command of Allah and did not let anything hold him back from proclaiming his faith.
Muhammad befolgte den Befehl Allahs und ließ sich durch nichts abhalten, seinen Glauben zu verkünden.

It was the practice(approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined.
So war das beispielhafte Verhalten Gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind- und der Befehl Gottes ist ein fest gefaßter Beschluß.

So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all.
Wenn der Befehl Gottes eintrifft, wird nach der Wahrheit entschieden, und dann haben diejenigen den Verlust, die(die Botschaft) für falsch erklären.

Beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of Allah appeared, although they were averse.
Sie haben schon früher danach getrachtet, euch der Versuchung auszusetzen, und gegen dich Intrigen getrieben, bis die Wahrheit kam und der Befehl Gottes erschien, obwohl es ihnen zuwider war.

The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; Purity and Supremacy are to Him, above all the partners they ascribe.
Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.

There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him; it has been Allah's tradition in those who passed before; and the command of Allah is a certain destiny.
Es besteht für den Propheten kein Grund zur Bedrängnis in dem, was Gott für ihn festgelegt hat. So war das beispielhafte Verhalten Gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind- und der Befehl Gottes ist ein fest gefaßter Beschluß.

The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; Purity and Supremacy are to Him, above all the partners they ascribe.
Der Befehl Gottes ist eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet- Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah- He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet- Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.

That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of(his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet- Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you, and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will remit his sins from him, and will enlarge his reward.
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet- Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.

That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of(his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch(als Offenbarung) herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn.