What is the translation of " COMMAND OF ALLAH " in Polish?

• rozkaz boga
• rozkazu boga

Examples of using Command of allah in English and their translations into Polish

And the command of Allah is done.
I rozkaz Boga został spełniony.

They want to change the command of Allah.
Oni pragną zmienić słowa Boga.

Such is the command of Allah that He has sent down to you.
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał.

The angels said,“Do you wonder at the command of Allah?
Oni powiedzieli:"Czy ty się dziwisz rozkazowi Boga?

And ever is the command of Allah accomplished!
Rozkaz Boga ma być spełniony!

They said:'What, do you marvel at the command of Allah?
Oni powiedzieli:"Czy ty się dziwisz rozkazowi Boga?

The command of Allah is coming, so be not impatient for it!
Nadejdzie rozkaz Boga. Nie starajcie się go przyśpieszyć!

Noah said:"This daynothing can save, from the Command of Allah, any but those on whomHe hath mercy!
Powiedzial:"Nie ma dzisiaj wybawiciela od rozkazu Boga, oprócz tego, komu On okazal milosierdzie!

The Command of Allah will surely come; do not seek to hasten it!
Nadejdzie rozkaz Boga. Nie starajcie się go przyśpieszyć!

Noah said:"This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy!
Powiedział:"Nie ma dzisiaj wybawiciela od rozkazu Boga, oprócz tego, komu On okazał miłosierdzie!

For each(person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah.
Człowiek ma idących bezpośrednio i przed sobą, i za sobą, którzy go ochraniają na rozkaz Boga.

Such is the command of Allah: He judges(with justice) between you.
Takie jest dla was postanowienie Boga! On rozsądza między wami..

until the truth came, and the command of Allah appeared, although they were averse.
przyszła prawda i pojawił się rozkaz Boga, chociaż oni się sprzeciwiali.

And when the command of Allah comes the matter will be justly decided; and the vaindoers will be lost.
A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy; i stracą wtedy głoszący kłamstwo.

Noah said:'None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy!
Powiedział:"Nie ma dzisiaj wybawiciela od rozkazu Boga, oprócz tego, komu On okazał miłosierdzie!

So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all.
A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy; i stracą wtedy głoszący kłamstwo.

thousand foot soldiers and thirty cavalry to reassemble and informed them of the Command of Allah.
kawalerii na ponowny montaż trzydziestego i poinformował ich o rozkaz Boga.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you:
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał. A kto się boi Boga,

then be overcome with mercy towards him, and disobey the command of Allah.
następnie pokonać z miłosierdzia wobec niego, a nieposłuszeństwo polecenia Allaha.

held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them,
którzy oczekują na rozkaz Boga: albo ich ukarze,

said:'Today, there is no defender from the command of Allah, except those to whom He has mercy' And the waves came between them,!
Powiedział:"Nie ma dzisiaj wybawiciela od rozkazu Boga, oprócz tego, komu On okazał miłosierdzie!

That is the command of Allah, which He has sent down to you;
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał. A kto się boi Boga,

wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah..
wyczekiwaliście i powątpiewaliście; wasze pragnienia oszukały was; aż przyszedł rozkaz Boga, a co do Boga zwiódł was zwodziciel.

That is the command of Allah which He has revealed to you,
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał. A kto się boi Boga,

who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded..
straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

That is the Command of Allah, which He has sent down to you,
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał. A kto się boi Boga,

and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray.
mieli inny wybór w tej sprawie. A kto nie słucha Boga i Jego Posłańca, ten zbłądził w sposób oczywisty.

Therefore, whosoever follows the command of Allah to do this is promised by Him that they will be guided,
Dlatego każdy, kto następujący rozkaz Boga, aby to zrobić, jest obiecane przez Niego, że będą się kierować,

fight against the oppressor till it returns to the command of Allah; then if it returns,
która się buntuje, aż zwróci się ku rozkazowi Boga. A jeśli się podda,

all the other noble prophets by asking the"prayer" in terms of praise and venerations upon him, because of the command of Allah,"Believers, praise
wszystkie inne szlachetne proroków, zwracając się do"modlitwy" w kategoriach chwały i venerationsna niego, ze względu na polecenie Boga,"wierzących, uwielbienia

How to use "command of allah" in an English sentence

They will never produce any self-invented before the people by saying: It is command of Allah Almighty.

But instead of crying, his own son was willing to follow the command of Allah without hesitation.

Zakat: This is a tax taken by command of Allah and given to the needy and poor.

When it is the command of Allah Ta‘ala you will not call it qabar pujaari (grave worship).

One of Abraham’s main trials was to face the command of Allah to kill his only son.

When one joins family ties, one is fulfilling the command of Allah Ta’ala and Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam).

Hence, we should uphold every command of Allah Ta‘ala, as this is the key to securing His assistance.

In turn, there is no wisdom in contravening a command of Allah just because we think it’s impractical.

How to use "rozkaz boga" in a Polish sentence

To samo ze zwierzętami - też wydaje je ziemia na rozkaz Boga (Rdz 1:24).

Stąd prawo to nie rozkaz Boga–Suwerena, lecz raczej wyraz jego natury.

Stawały się gotowymi na wszystko bachantkami, zdolnymi na rozkaz boga rozszarpać jego wrogów gołymi rękami.

Podobnie, nie jesteśmy przywiązani do owoców naszego działania, ani do jego konsekwencji, skoro uważamy, że działanie zostało podjęte na rozkaz Boga, na Jego polecenie.

Ludowy mit o stworzeniu świata opowiada o tym, jak na rozkaz Boga szatan wydobył z dna praoceanu garść piasku, z której Bóg stworzył ziemię.

Zgodzę się że aniołowie, zapewne nie tylko na rozkaz Boga, bronili by ludzi.

Na rozkaz Boga, czyli kogo? | reformowani Na rozkaz Boga, czyli kogo?

Urzana dał mi wojska pomocnicze..., rydwany bojowe, które posiadał; poprowadziłem wojska pomocnicze i na rozkaz boga Chaldiego ja, Rusa, skierowałem się ku górom Asyrii.

Na rozkaz Boga Mojżesz uderzył laską w skałę i w sercu pustyni wytrysnęło źródło.

Rozkaz Boga ma byã speùniony!. (Kur’an 33;37)2.