What is the translation of " COMMAND OF GOD " in Polish?

• rozkaz boga
• polecenie boga

Examples of using Command of god in English and their translations into Polish

The command of God was fulfilled!
Rozkaz Boga ma być spełniony!

Why are you surprised at the command of God?
Oni powiedzieli:"Czy ty się dziwisz rozkazowi Boga?

The command of God is an absolute decree.
Rozkaz Boga jest rozstrzygnięciem zdecydowanym.

Was in his disobedience of the command of god.
Było to, że się przeciwstawił rozkazowi Boga.

This is the command of God which He has revealed to you.
Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał.

Shipmates… the sin of Jonah… was in his disobedience of the command of God.
Że się przeciwstawił rozkazowi Boga. Bracia marynarze, grzechem Jonasza.

The command of God has come, so do not rush it!
Nadejdzie rozkaz Boga. Nie starajcie się go przyśpieszyć!

We should never ignore the command of God to sanctify the Sabbath.
Nigdy nie powinniśmy ignorować polecenia Boga zrobić uświęcenia szabatu.

This command of God has been a stumbling-block to many.
To rozkazanie Boże było kamieniem obrażenia dla wielu we wszystkich czasach.

was obliged by the command of God to submit.
był zobowiązany przez polecenie Boga złożyć.

We obey the command of God, who tells us to love them.
Jesteśmy posłuszni nakazowi Bożemu, który mówi nam, byśmy ich miłowali.

fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God.
zwalczajcie tę, która się buntuje, aż zwróci się ku rozkazowi Boga.

When thinking of this command of God, we are to rid our minds of the superstitions of the past.
Rozmyślając o tym rozkazaniu Bożym, trzeba nam się pozbyć dawnych przesądów.

was cast out for refusing to pay homage to Adam at the command of God.
wyrzucili odmowy oddają hołd Adamowi na polecenie Boga.

The Bible defines"hell"("Gehenna") as a place in which from the command of God souls are to be destroyed means"deleted.
Biblia definiuje"pieko" jako miejsce w ktrym z rozkazu Boga nastpuje umiercanie(czyli"niszczenie") dusz.

Then, when the command of God is issued,
A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy;

Jesus responded with a rebuke:“And why do you break the command of God for the sake of your tradition?” Matthew 15:3.
Jezus odpowiadał z karceniem,“A dlaczego to wy przestępujecie przykazania Boże dla nauki waszej(tradycji waszej) Mateusz 15:3.

With the command of God and the word of the Prophet, we ask for your beautiful daughter Atiye's hand in marriage to my one and only son.
Mojemu jedynemu synowi, cudownemu Ozanowi. prosimy, by wasza piękna córka Atiye oddała rękę Zgodnie z boskimi przykazaniami i słowami Proroka.

For a believer the basic indication comes from ruthless command of God expressed in the fifth commandment of the Decalogue.
Dla człowieka wierzącego podstawowe wskazanie płynie z bezwzględnego nakazu Bożego wyrażonego w piątym przykazania Dekalogu.

The command of God how one should act during the process of reading or listening to the
W tych dwóch wersetach wyrażony jest nakaz Boga, jak należy postępować podczas odczytywania

who accept God and the command of God and live accordingly.
którzy wierzą w Boga i stosują się do poleceń Boga i żyją zgodnie z nimi.

Such is the command of God to His Messenger, also this nation to fight against the unbelievers,
Takie jest polecenie Boga do Jego Posłańca, również ten naród do walki z niewiernymi,

became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived; and arrogance deceived you regarding God.”.
wyczekiwaliście i powątpiewaliście; wasze pragnienia oszukały was; aż przyszedł rozkaz Boga, a co do Boga zwiódł was zwodziciel.

Whatever is done is with the absolutely under complete command of God Almighty, and so they are,
Cokolwiek robią, jest absolutnie pod całkowitą kontrolą Boga Wszechmogącego, tak

fight the party that transgresses until it submits to the command of God.
zwalczajcie tę, która się buntuje, aż zwróci się ku rozkazowi Boga.

because they believe it to be the command of God, our liberty can be just as fully exercised meeting on the same day;
że takie jest rozkazanie od Boga, nasza wolność może być w pełni zastosowana do zgromadzania się w tym samym dniu;

In order to also fulfil the recommended in the Bible command of God, that every vital matter must be confirmed by at least two of this command see item C5 on the web page named bible. htm), the above information God also additionally repeated, but with different words, in verse 24:36 from the Biblical"Evangel of St. Matthew", and in verse 1:7 in Biblical"Acts of Apostles.">
Aby też samemu wypełnić zalecany w Biblii nakaz Boga, że każda istotna sprawa musi być potwierdzana przez co najmniej dwóch nakazu patrz punkt C5 na stronie o nazwie biblia. htm), powyższą informację Bóg też dodatkowo powtarza, tyle że innymi słowami, w wersecie 24:36 bibilijnej"Ewangelii w/g św. Mateusza", oraz w wersecie 1:7 bibilijnych"Dziejów Apostolskich.">

As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God--never mind now what that command was, or how conveyed--which he found a hard command.
Jak w przypadku wszystkich grzeszników wśród ludzi, grzech ten syna Amittaja w jego winy nieposłuszeństwo przykazaniu Boga- nie mówiąc już, co to polecenie, lub jak przekazane- który znalazł twarde polecenia.

Against the commands of God Almighty.
Wbrew przykazaniom Boga Wszechmogącego.

Thus inconsistent are the commands of God and mammon, so that we“cannot” serve both.
W ten sposób niespójne są polecenia Boga i mammon, tak że nie serwujemy zarówno.

How to use "command of god" in an English sentence

Only those works that closely follow the command of God are useful.

The Command of God exists even in the smallest work You do.

What made them wrong was the clear command of God against them.

The people rebelled against the command of God and were judged accordingly.

By the command of God Moses built an altar of incense (cf.

Compare with me the command of God verses the lie of the serpent.

He remained tearless at his wife’s funeral at the command of God (24:2).

Even a small deviation from a clear command of God has far-reaching effects.

Twelve times at the command of God the streams flow through the land.

How to use "rozkaz boga, polecenie boga" in a Polish sentence

To samo ze zwierzętami - też wydaje je ziemia na rozkaz Boga (Rdz 1:24).

Wówczas na polecenie Boga Mojżesz sprawia, że woda wytryska ze skały, jako znak Opatrzności, która towarzyszy Jego ludowi i daje mu życie (por.

Trwające cztery dni Święto Ofiarowania upamiętnia gotowość proroka Ibrahima (Abrahama) do złożenia w ofierze swojego syna na polecenie Boga.

I rozkaz Boga został spełniony.(47) Zaprawdę, Bóg nie przebacza tym, którzy Jemu dodają współtowarzyszy, podczas gdy On przebacza, komu chce, mniejsze grzechy.

Remedium dla ludu, który w chwili zagrożenia zaczął odczuwać skruchę, był wąż miedziany sporządzony przez Mojżesza na polecenie Boga.

Ludowy mit o stworzeniu świata opowiada o tym, jak na rozkaz Boga szatan wydobył z dna praoceanu garść piasku, z której Bóg stworzył ziemię.

Arka Noego– pływająca drewniana konstrukcja, która zgodnie z przekazami zbudowana została na polecenie Boga przez Noego, by mógł on ocalić.

A polecenie Boga Ojca „Jego słuchajcie!” zostało skierowane nie tylko do uczniów obecnych wtedy na Górze, ale do wszystkich pragnących zbawienia i drogi do niego wiodącej.

Rozkaz Boga ma byã speùniony!. (Kur’an 33;37)2.

Abraham - patriarcha narodu izraelskiego który osiadl na rozkaz Boga wraz z zona Sara i swym plemieniem na ziemi Kanaan w Palestynie (Ziemia Obiecana), oplywali w dostatek.