Examples of using Command of god in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the command of God which He has revealed to you.
Dette er Guds bud, som Han har åpenbart for dere.Yet it was not possible for a messenger to bring a sign, save by the command of God.
Men intet sendebud kunne bringe et jærtegn uten Guds bifall!This is the command of God by which He judges you.
Dette er Guds avgjørelse. Han treffer Shipmates, the sin of Jonah was in his disobedience of the command of God.
Skipskamerater: Jonas synd besto i at han ikke adlød Guds befaling.We should never ignore the command of God to sanctify the Sabbath.
Vi må aldri ignorere Guds befaling å helliggjøre sabbaten.Hear the command of God himself, who did walk upon the sea and extend his right hand to Peter.
Gud befaler det. Han gikk på vannet og ga Peter hånden.This was God's way with those who went before him-- and the command of God is a decree determined.
Det var It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.
Har han åpenbart sitt ord i den forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser.Such is the pattern of God among those who passed before. The command of God is an absolute decree.
Det var Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose.
Når så Guds beslutning inntreffer, vil det bli dømt med rettferd. Da taper de som fremmet falskhet og løgn.He endeavored to escape the burden of the episcopate, butwas obliged by the command of God to submit.
Han forsøkte å rømme byrden av biskop, menble pålagt av Guds befaling til å sende inn.And so, you have nullified the command of God for the sake of your traditions.
Og I har gjort Guds lov til intet for eders vedtekts skyld.But in His own time He made His message known,through a proclamation with which I was entrusted, by the command of God our Savior.
Til fastsatt tid, har han åpenbart sitt ord i den forkynnelsen somer betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser.Jesus was born miraculously by the command of God, the same command that had brought Adam into being with neither a father nor a mother.
Jesu fødsel var et mirakel etter Guds befaling, den samme And he answering said to them,'Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?
Men han svarte og sa til dem: Og I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld?With the command of God and the word of the Prophet, we ask for your beautiful daughter Atiye's hand in marriage to my one and only son, my precious Ozan.
Med Guds befaling og i henhold til Profetens ord, ber vi om din vakre datter Atiyes hånd i ekteskap til min eneste sønn, min umistelige Ozan.The New Covenant Church of God was established in Great Britain andwas transferred to Norway by the command of God.
Guds Nye Pakts Kirke ble etablert i Storbritannia ogble flyttet til Norge i 1988 og til Sverige i 1997 etter Yahwehs befaling.The laggardly Bedouins will say,"When you leave to collect the spoils,let us follow you." They want to alter the command of God that only the participating believers are entitled to such benefit.
Hjemmesitterne vil si nårdere drar av gårde for å hente krigsbytte:«La oss få bli med dere.» De ønsker å forandre Guds ord.The New Covenant Church of God was established in Great Britain and was transferred to Norway, andthen finally to Sweden, by the command of God.
Guds Nye Pakts Kirke ble etablert i Storbritannia ogble flyttet til Norge i 1988 og til Sverige i 1997 etter Yahwehs befaling.Such love is the gift of God poured out in our hearts, butit is also the command of God requiring the obedience of our wills.
En slik kjærlighet er For they are wilfully blind to the fact that there were heavens which existed of old, and an earth, the latter arising out of water andextending continuously through water, by the command of God;
For de som påstår dette, er blinde for at det fra gammel tid var himler og en jord som var blitt til ut av vann oggjennem vann ved Guds ord.Crop circles were by them simply considered as the command of God, instructing them to execute some similar stupidity, as for instance the construction of megalithic structure is.
Kornsirkler var av dem simpelthen betraktet som Guds befaling, instruere dem til å utføre noe lignende dumhet, som for eksempel bygging av megalittiske struktur er.To my one and only son, my precious Ozan.we ask for your beautiful daughter Atiye's hand in marriage With the command of God and the word of the Prophet.
Ber vi om din vakre datter Atiyeshånd i ekteskap til min eneste sønn, min umistelige Ozan. Med Guds befaling og i henhold til Profetens ord.According to the direct and sacred command of God we are forbidden to utter slander, are commanded to show forth peace and amity, are exhorted to rectitude of conduct, straightforwardness and harmony with all the kindreds and peoples of the world.
Ifølge Guds direkte og hellige befaling har vi forbud mot å ytre baktalelser, er pålagt å legge fred og vennskap for dagen og er formanet til rettskaffen vandel, redelighet og harmoni med alle verdens slekter og folkeslag.They will say,“Yes, but you cheated your souls, and waited, and doubted, andbecame deluded by wishful thinking, until the command of God arrived; and arrogance deceived you regarding God.”!
Og de svarer:«Ja, men dere gav dere hen i fristelser, stilte dere avventende,tvilte, og deres egne ønsker forførte dere, til Guds bestemmelse inntraff. Forføreren forførte dere vedrørende Gud!If two parties of believers fight against each other, make peace between them; then if after that one of them transgresses against the other,fight the party that transgresses until it submits to the command of God.
Om to grupper av de troende kommer i strid, skal dere ordne opp mellom dem. Om en av dem så gjør overgrep mot den andre, så bekjemp den somgjør overgrep til den føyer seg etter Guds bud.From Paul, 1 a slave 2 of God and apostle of Jesus Christ, to further the faith 3 of God's chosen ones and the knowledge of the truth that is in keeping with godliness, 2 in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began. 4 3 Butnow in his own time 5 he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.
Paulus, By Jesus' own words, tradition is not to transgress or contradict the commands of God.
I Jesu egne ord er tradisjon, ikke å bryte eller motsi Guds bud.It is against tradition when it"transgresses the commands of God"(Matt. 15:3).
Og den er imot tradisjon når den bryter med Guds bud(Mat 15:3).Every true believer will do his best to obey the commands of God.
Alle sanne troende vil gjøre sitt beste for å adlyde Guds befalinger.
