What is the translation of " COMMAND OF GOD " in Hungarian?

• isten parancsát
• isten parancsa
• isten parancsolatai

Examples of using Command of god in English and their translations into Hungarian

Hear the command of God himself.
Halld Isten parancsát.

Arrogance and pride prevented him from obeying the command of God.
Az arrogancia és a büszkeség megakadályozta őt, hogy engedelmeskedjen Allah parancsának.

If not, obey the command of God to trust Christ for salvation.
Ha nem, engedelmeskedj Isten parancsának: higgy Krisztusban a megváltásra.

Shipmates… the sin of Jonah… was in his disobedience of the command of God.
Hajóstársak… Jónás bűne az Isten parancsával való ellenszegülés volt.

Abandoning the command of God, you hold on to human tradition.”.
Ti Isten parancsát semmibe veszitek, de ragaszkodtok az emberi hagyományokhoz.”.

Adam, through his love for Eve, disobeyed the command of God, and fell with her.
Ádám, Éva iránti szeretete következtében szintén engedetlen lett Isten parancsolatai iránt és vele együtt bukott el.

Abandoning the command of God, you hold on to human tradition.
Az Isten parancsolatát elhagyva, az emberek hagyományához ragaszkodtok.

Pragmatism controlled the heart of Saul when he failed to wait for Samuel, but offered up burnt offerings himself, against the command of God.
A pragmatizmus kontrollálta Saul szívét, amikor hiába várt Sámuelre, és Isten parancsa ellenére maga mutatta be az égő áldozatot.

Why do you break the command of God for the sake of your traditions?
Ti meg miért hágjátok át az Isten parancsát a ti hagyományotokkal?

Secondly, whatever excuse men may plead, as soon as they depart, however slightly, from the command of God, they deserve reproof and need correction.
Másodszor, bármiféle mentséget is hozzanak fel az emberek, ha bármely csekély mértékben eltávolodnak Isten parancsától, rászolgálnak a feddésre, és helyesbítésre van szükségük.

The meaning, therefore, amounts to this, that John does not speak at his own suggestion, nor for the favor of man, but by the inspiration of the Spirit and the command of God.
Ennek jelentése tehát az alábbinak felel meg: János nem a saját maga indíttatásából, sem az illető iránti jóindulatból beszél, hanem a Lélek ihletésére és Isten parancsára.

Why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Hát ti miért szegitek meg Isten parancsait hagyományotok kedvéért?”?

If, however, any one imagine it impossible that men should survive for such a length of time, and that Elias was not caught up in the flesh, but that his flesh was consumed in the fiery chariot, let him consider that Jonah, when he had been cast into the deep, and swallowed down into the whale's belly, was by the command of God again thrown out safe upon the land.
Ha azonban bárki elképzelhetetlennek tartja, hogy az emberek ilyen hosszú időn keresztül életben maradjanak, és hogy Illés nem testben ragadtatott el, de hogy teste felemésztetett a tüzes szekérben, gondolkodjon, hogy Jónás, amikor a mélybe vetették és lenyeletett a cet gyomrába, az Isten parancsa által ismét kiszabadult a földre.

By making treaties with the Canaanites they violated the command of God and failed to fulfill the condition on which He had promised them possession of Canaan.
Azzal, hogy szövetségre léptek a kánaánitákkal, megszegték Isten parancsát, és nem teljesítették a feltételeket, amelyek mellett Isten megígérte, hogy Kánaánt nekik adja.{PP 543.2}.

Everyone who still believes in the divine words of Christ and takes them seriously must acknowledge how detrimental such norms are for the faith and for the unmistakable witness of the Church against the“plague of divorce” and against the“hardheartedness” of men toward the command of God, who demands unequivocally:“Thou shall not commit adultery.”.
Bárki, aki még mindig hisz Krisztus isteni szavaiban és komolyan veszi őket, el kell, hogy ismerje, mennyire károsak az ilyen irányelvek a hit és az Egyház tévedhetetlen tanúsága számára, amelyek szembenállnak"a válás járványával" és az ember"keményszívűségével" Isten parancsa iránt, aki egyértelműen megköveteli, hogy"Ne törj házasságot!".

Crop circles were by them simply considered as the command of God, instructing them to execute some similar stupidity, as for instance the construction of megalithic structure is.
Gabonakörök voltak az általuk egyszerűen úgy, mint az Isten parancsára, utasította őket, hogy végre valami hasonló hülyeség, mint például az építőipar, megalit struktúra.

But as this passage is a remarkable proof how absurdly they act who, disregarding the command of God, conform to the examples of the Fathers, we ought to observe in how many ways the world commonly sins in this respect.
Mivel azonban ez az igeszakasz figyelemre méltó bizonyítéka annak, hogy mily abszurd módon cselekednek azok, akik Isten parancsát figyelmen kívül hagyva az atyák példáihoz igazodnak, meg kell látnunk, hogy a világ hányféleképpen vétkezik ebben a vonatkozásban.

There was, then, a twofold error: that without the command of God, they engaged in a superfluous ceremony of their own invention; and next, that, under the pretense of religion, ambition reigned amidst that display.
Kettős hiba volt tehát ebben: egyrészt Isten parancsa nélkül fogtak bele saját maguk alkotta fölösleges ceremóniába, továbbá, a vallás látszata alatt a becsvágy uralkodott a bemutatottak között.

Now this discourse and reproach really refer to the children of Israel, who, for having rebelled against the command of God, were held captive a long time in the arid desert, on the other side of Jordan, until the time of Joshua--upon him be salutations.
Így hát ez a beszéd és szemrehányás igazából Izrael népére utal, akik, mivel fellázadtak Isten parancsolatai ellen, hosszú ideig a Jordán túloldalán elterülő száraz sivatag foglyai voltak, egészen Józsua idejéig- legyen ő üdvözülve.

How glorious is the hope of every child of God, who by faith follows the command of God, and who has received the sacrifice of God, God's lamb Jesus Christ, and has received the covering of Jesus Christ, and his sins have been washed by the blood of Jesus Christ.
Milyen dicsőséges reménysége van mindenkinek, aki hit által Isten parancsát követi, és elfogadta Isten áldozati bárányát, Jézus Krisztust, ezáltal elfogadja Krisztus védelmét is, és a bűneit Jézus Krisztus lemossa a vérével.

Why must we obey the commands of God?
Vajon miért kell megtartanunk Isten parancsait?

Necessary and commanded of God.
Istentől rendelt, és szükséges.

Jesus calls them the traditions of men and not the commands of God.
Jézus az atyák hagyományait hágta át, nem az Isten parancsolatait.

They not only followed the commands of God but also spread the Message of God to their fellow men.
Ők nem csak követték Isten parancsait, hanem terjesztették is Isten üzenetét népeik közt.

Some have wrongly and foolishly believed that we are able in this life to keep the commands of God perfectly and are wholly and perfectly dead to sin.
Némelyek tévesen és ostoba módon azt hiszik, hogy ebben az életben képesek tökéletesen megtartani Isten parancsait és, hogy teljesen és tökéletesen halottak a bűnnek.

This means that Euphrates will not hinder them from passing over to execute the commands of God.
Ez azt jelenti, hogy az Eufrátesz nem gátolja meg őket abban, hogy átkeljenek és végrehajtsák Isten parancsát.

Here we see what I have touched upon, namely, how Daniel acted respectfully to the king, and thus was mindful of his prophetic duty, while he punctually discharged the commands of God.
Itt látjuk, amit már érintettem: Dániel tisztelettel viselkedett a királlyal, s tudatában volt prófétai kötelességének, így aprólékosan végrehajtotta Isten parancsait.

By free choice, humans rebel against the love of God, rupturing the relationship by transgressing the commands of God and falling under condemnation.
Szabad választás, az emberek ellen lázadnak az Isten szeretete, szakadása kapcsolat által áthágása Isten parancsait és alá elítélését.

Asked to define Christianity he replies,“Christianity means the worship of Almighty God In spirit and in truth, in accord with the commands of God and teachings of Jesus Christ.
A kereszténység definiálására így válaszol:„A kereszténység a Mindenható Isten imádatát jelenti szellemben és igazságban Isten parancsolataival és Jézus Krisztus tanításaival összhangban.

If any of our former relatives come to visit who despise the commands of God and consider worthless the service of piety, we must not welcome them, because they do not love the Lord, who says,'Whoever does not love me does not keep my words'(John 14:24).….
Ha korábbi rokonaink közül olyanok jönnek látogatóba, akik Isten parancsolatait megvetik, és a kegyesség szolgálatát semmibe veszik, nem szabad befogadnunk őket, mert nem szeretik az Urat, aki azt mondja:‚Aki engem nem szeret, nem tartja meg parancsolataimat.'.