What is the translation of " COMMAND OF THE ARMY " in Polish?

• dowodzenie armią
• dowództwo armii

Examples of using Command of the army in English and their translations into Polish

Fawzi has command of the army.
Fawzi ma kontrolę nad armią.

to halt Rommel and was replaced when Auchinleck himself took direct command of the army.
niezdolny do powstrzymania Rommla, został więc odwołany, a dowodzenie armią przejął osobiście Auchinleck.

I'm in command of the army now, acting on behalf of Fidel Castro.
Od teraz ja dowodzę armią/w imieniu Fidela Castro.

Smith assumed temporary command of the army.
Tymczasowo dowodzenie armią przejął G.W. Smith.

I'm in command of the army now, acting on behalf of Fidel Castro.
W imieniu Fidela Castro./Od teraz ja dowodzę armią.

No Pagan king after Sithu II ever took command of the army again.
Żaden z królów Paganu po Sithu II nie dowodził już armią.

Once I have command of the army, I can launch an attack on Miridias and sell their citizens into slavery.
A kiedy tylko obejmę dowództwo, zaatakuję Miridias… i sprzedam jego obywateli w niewolę.

La Romana, however, died of an aneurysm on 23 January, and command of the army then fell to Mendizabal.
La Romana zmarł jednak niespodziewanie 23 stycznia na tętniaka i dowodzenie armią dostało się Mendizabalowi.

When Washington took command of the army in July, he determined that its size had reduced from 20,000 to about 13,000 men fit for duty.
Kiedy w lipcu Waszyngton przejął dowództwo nad armią, ocenił, iż liczebność żołnierzy gotowych do służby zmniejszyła się z 20 do 13 tysięcy.

Romana arrived at Santander on the Cantabrian front and received command of the Army of Galicia on 11 November.
La Romana pojawił się na froncie w Kantabrii 11 listopada i zaraz otrzymał dowództwo nad tzw. Armią Galicji.

When Gen. Robert E. Lee assumed command of the army, Alexander was in charge of pre-positioned ordnance for Lee's offensive in the Seven Days Battles.
Gdy dowodzenie armią przejął gen. Robert E. Lee, Alexandrowi zlecono zakładanie wysuniętych punktów zaopatrzenia dla wojska podczas ofensywy w trakcie bitew siedmiodniowych.

On 14 May 1793, the French divisional general Louis-Charles de Flers took command of the Army of the Eastern Pyrenees.
W dniu 14 maja 1794 roku generał dywizji Louis-Charles de Flers objął dowodzenie nad Armią Wschodnich Pirenejów.

he obtained the command of the Army of Italy until the arrival of General André Masséna.
przejął generalne dowództwo Armii Italii aż do przybycia generała Masseny.

along with his brother Theodore(curopalates), to solidify command of the army.
Herakliusz osobiście objął dowództwo wojsk(razem ze swoim bratem Teodorem), aby ostatecznie wzmocnić własną kontrolę nad armią.

It is also obvious that, unfortunately, that command of the army is far fromt perfect due to the lack of practical experience.
Oczywiście, z powodu braku praktycznego doświadczenia dowodzenie armią, niestety, nie zawsze jest idealne.

I have been authorized by President Lincoln himself with the full blessing of the War Department to offer you full command of the Army with the rank of major general.
W imieniu Prezydenta Lincolna przy pełnym poparciu Departamentu Wojny proponuję panu dowództwo Armii w randze generała majora.

the king gave up the command of the army, and left administration to a privy council of ministers, the forebear of the Hluttaw.
król porzucił dowodzenie armią, a administrację pozostawił w rękach tajnej rady ministrów- protoplastki Hluttaw.

Some of his contemporaries alleged that this was the reason behind Barras' nomination of Bonaparte to the command of the army of Italy early in the year 1796.
Niektórzy z jego współczesnych domniemywali, że to było przyczyną, kryjącą się za nominacją Bonapartego na dowódcę armii we Włoszech na początku 1796 r.

Command of the Army of the Tennessee now passed to the XVII Corps commander,
Dowódcą Armii Tennessee został gen. mjr James B. McPherson,

As an ethnic Burman, he was reluctant to take charge of the government or command of the army, and usually absent from the capital.
Jako etniczny Birmańczyk był niechętny wzięciu na siebie ciężaru rządów i dowodzenia armią, zwykle był też nieobecny w stolicy.

to attempt to regain his reputation before Wolseley could remove him from command of the army.
odzyskać reputację nim Wolseley będzie mógł usunąć go z dowództwa nad armią.

and given command of the army just outside the gates of Atlanta.
otrzymując dowództwo armii stacjonującej pod Atlantą.

if you had a friend in the high command of the army and if you showed him this document,
jakbyś miał kogoś znajomego w dowództwie armii i gdybyś mu pokazał ten dokument,

After offering the night prayer, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) entrusted Ali with the command of the army and together with ten of his Companions he returned to Medina.
Po oferując powierzone Ali nocne modlitwy, Prorok(Salla Allah alihi sallam) z dowództwem armii i wraz z dziesięciu towarzyszami powrócił do Medyny.

1864), giving him effective command of the state of Mississippi following the departure of Gen. Joseph E. Johnston to replace Bragg in command of the Army of Tennessee.
dając mu nieskrępowane władanie nad stanem Missisipi, co stało się możliwe gdy gen. Joseph Johnston wyjechał by przejąć od usuniętego wreszcie Bragga dowodzenie Armią Tennessee.

During the invasion of Kentucky by Bragg and Maj. Gen. Edmund Kirby Smith, Polk was in temporary command of the Army of Mississippi while Bragg visited Frankfort to preside over the inauguration of a Confederate governor for the state.
Edmunda Kirby'ego Smitha, Polk został nawet tymczasowo dowódcą Armii Missisipi zastępując Bragga, który udał się do Frankfortu by przewodniczyć inauguracji konfederackiego gubernatora stanu.

the Union high command became nervous about Buell's cautious tendencies and offered command of the Army of the Ohio to Thomas, who refused.
naczelne dowództwo Unii, zdenerwowane ostrożnymi poczynaniami Buella, zaoferowało dowodzenie Armią Ohio Thomasowi, ale ten odmówił.

though we are still far from having members of minorities in the top command of the army, and autonomy is feared more than the 14th Transnistrian Russian army..
nadal jesteśmy dalecy od sytuacji, w której członkowie mniejszości znajdowaliby się na wyższych stanowiskach wojskowych, a autonomia budzi większy strach niż 14. armia rosyjska w Naddniestrzu.

Now I have been given command of the armies of Texas.
Przydzielono mi dowództwo nad armiami Teksasu.

Take command of the armies of darkness and get in touch with your devilish side in Overlord:
Przejmij dowodzenie nad armiami ciemności i odkryj swoją niecną stronę w Overlord:

How to use "command of the army" in an English sentence

USA: Major-General George Brinton McClellan assumed command of the Army of Occupation.

Navy assuemd command of the Army bombers prior to Battle of Midway.

Lee was not yet in command of the Army of Northern Virginia.

Command of the Army of the West passed to Major Samuel Sturgis.

Vershinin has taken over command of the army posted in the town.

Tsar Nicholas II had taken personal command of the army in 1915.

Pichegru took command of the Army of the Rhine on 29 October.

Lee was given command of the Army of Northern Virginia in 1862.

July 19th, Franco arrives to take command of the army in Morocco.

His growing favour earned him the command of the Army of Italy.

How to use "dowództwo armii, dowodzenie armią" in a Polish sentence

W kolejny roku otrzymał naczelne dowództwo armii sycylijskiej, które utrzymał do swojej śmierci oraz objęł tekę ministra stanu.

Zobacz więcej w dziale dowództwo Armii Krajowej.

Ale sowiecki wywiad też nie zasypiał gruszek w popiele - Naczelne Dowództwo Armii Czerwonej już 13 sierpnia zdobyło pod Brześciem plan polskich działań.

Na miejscu dowództwo armii znalazło zakwaterowanie w zamku Borromeo, w mieście Aberon.

Z jego usług korzystał nie tylko Stalin, ale też dowództwo Armii Czerwonej.

W bunkrach Maybach I miało siedzibę dowództwo Armii Lądowej, w Maybach II Naczelne Dowództwo Sił Zbrojnych.

Wojskowe Wi-Fi Dowództwo armii Stanów Zjednoczonych (U.S.

W ostatniej fazie powstania powierzono Bemowi naczelne dowództwo armii węgierskiej.

Mimo że ten przejął politykę zagraniczną i dowodzenie armią, senat zachował znaczną rolę polityczną, gdyż przypadły mu kompetencje przysługujące uprzednio zgroma- dzeniom ludowym.

Dziś agencja Yonhap, powołując się na dowództwo armii Korei Płd., poinformowała o kolejnej próbie.