What is the translation of " COMMAND OF THE ARMY " in Russian?

• командование армией
• командованием армии
• командовать армией

Examples of using Command of the army in English and their translations into Russian

Once Hood took command of the Army, there was another reorganization.
После взятия Казани Народная армия была реорганизована.

On the orders of king, Joan is put in command of the army.
По распоряжению Короля Иоанна встает во главе войска.

The command of the army was in the hands of Antoine de Goignies, Seigneur de Vendege.
Командование армии, таким образом, находилось в руках Антуана де Гоньи, сеньора де Вандеж.

In September he was given command of the army's 18th Tank Corps.
С сентября 1854 года он командовал 1- м армейским корпусом.

King Charles IV of Spain promoted Ricardos to Captain General(CG) and sent him take command of the army in Catalonia.
Король Испании Карл IV произвел Рикардоса в генерал- капитаны, и отправил его командовать армией в Каталонии.

Ernouf took command of the Army of the Danube while Jourdan returned to Paris to request more troops.
Затем Эрнуф принял командование армией, а Журдан вернулся в Париж, чтобы потребовать больше войск.

At this time McClellan was removed from command of the army by President Lincoln.
В результате Линкольн отстранил его от командования армией.

I refused the command of the army of deserters and cowards", he wrote to his brother, Georgi Bicherakhov.
Я отказался от командования армией дезертиров и трусов»,- написал он брату Г. Ф. Бичерахову.

After falling back to Springfield, Sturgis handed command of the army over to Sigel.
После отступления в Спрингфилд Стерджис передал командование Зигелю.

With the ascension of Joseph Hooker to command of the army in February 1863, Franz Sigel was the second most senior officer in the ranks.
Когда в феврале командиром Потомакской армии стал Джозеф Хукер, то Франц Зигель оказался вторым по старшинству офицером после него.

Johnston was wounded in the battle, and General Robert E. Lee assumed command of the Army of Northern Virginia.
В этом бою был ранен генерал Джонстон и командование армией принял Роберт Ли.

When General Hood was elevated to command of the army, Stevenson temporarily assumed command of Hood's corps.
Когда Худа назначили командующим армией, Стивенсон временно принял командование корпусом Худа.

On 16 January 1794, General of Division Jacques François Dugommier took command of the Army of the Eastern Pyrenees.
В 1794 году Жак Франсуа Дюгомье был назначен командовать армией, оперировавшей в Восточных Пиренеях.

On 23 May 1794, he took command of the army in Corsica, and supervised the taking of Calvi the action in which Horatio Nelson lost an eye.
Мая 1794 года он принял командование над армией на Корсике, и руководил осадой Кальви( во время которой Нельсон потерял глаз); его адъютантом в это время был полковник Джон Мур.

We have decided that you shall take command of the army of Jerusalem.
Мы решили, что ты возьмешь на себя командование армией Иерусалима.

PDF members are provided guns by the Government of Sudan, and they operate strictly under the command of the army.
Входящим в состав НСО, оружие предоставляется правительством Судана, и они действуют исключительно под командованием армии.

Statement by the Supreme Command of the Army of Yugoslavia.
Заявление Верховного командования Югославской армии.

Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army.
Пол, объявивший себя королем Волшебного Синего Царства предложил Джону Хоукмэну, командующему армии.

When Houston arrived in the camp, Austin offered him command of the army, but Houston declined and went ahead gathering the members of the Consultation.
Когда он прибыл в лагерь, Остин предложил ему принять командование над армией, но Хьюстон отказался и отправился дальше собирать членов совета.

On August 5 José de Obaldía assumed executive authority, appointing Herrera second in command of the army in the North.
Августа в Ибаге прибыл вице-президент Хосе де Обальдиа и взял исполнительную власть в свои руки, назначив Эрреру вторым военным комендантом Северной части страны.

On February 23, Confederate general-in-chief Robert E. Lee ordered Johnston to take command of the Army of Tennessee and other Confederate units in the Carolinas, Georgia, and Florida, and to"concentrate all available forces and drive back Sherman.
Еще 23 февраля главнокомандующий Конфедерации, генерал Ли приказал Джонстону принять командование над Тенессийской армией, и частями в Каролине, Джорджии и Флориде и« собрать все возможные силы для отражения Шермана».

On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay, where Cornwallis had taken command of the army.
По совету Рошамбо де Грасс объявил им о своем намерении идти в Чесапикский залив, где Корнуоллис принял командование армией.

After knowing that Suharto was taking command of the army, Nasution then ordered him to take measures such as finding the whereabouts of the president, contacting navy commander RE Martadinata, marine corps commander Hartono as well as the chief of police Sucipto Judodiharjo, and secure Jakarta by closing off all roads leading up to it.
Узнав, что в его отсутствие Сухарто взял на себя командование армией, Насутион приказал ему выяснить, где находится президент, связаться с командующим флотом Раденом Эдди Мартадинатой[ id], командиром корпуса морской пехоты Хартоно Рексо Дарсоно и начальником полиции Сучипто Джудодихарджо индон.

Permission was received in May 1819, and in September he resigned the command of the army to General José Canterac.
Разрешение им было получено в мае 1819, а в сентябре он передал командование войсками генералу Хосе Кантересу.

After relinquishing his position as DCIGS to General Sir Philip Chetwode in 1920, Harington assumed command of the Army of the Black Sea, occupying parts of Turkey and later used to enforce a neutral zone established by the nominal signing of the Treaty of Sèvres during the Greco-Turkish War.
После передачи в 1920 году должности заместителя начальника штаба генералу Филиппу Четвуду Харингтон принял на себя командование Армией Черного моря, предназначенной для оккупации части Турции, а позднее использовавшейся для контроля нейтральной зоны, установленной после подписания Севрского договора в ходе Греко- турецкой войны.

Unfortunately, thus far, the Special Rapporteur has discerned little change in the basic attitude of the High Command of the army in this regard.
К сожалению, на сегодняшний день Специальный докладчик не заметил никаких коренных изменений в позиции главного командования армией по этому вопросу.

If the term expired, Villagra would be the governor, in command of the army of the south.
Если срок пройдет, а губернатора еще не будет, то губернатором останется Вильягра, командующий южной армией.

The Austrian chancellor Johann Amadeus von Thugut first offered Archduke Ferdinand Karl Joseph of Austria-Este and Archduke Joseph, Palatine of Hungary command of the army but both declined.
Канцлер Австрийской империи Франц фон Тугут предложил эрцгерцогу Фердинанду Карлу Йозефу Австрийскому- Эсте и эрцгерцогу Иосифу, пфальцграфу Венгерскому принять командование армией, но они отказались.

Hood was promoted to the temporary rank of full general on July 18, and given command of the army just outside the gates of Atlanta.
Худ, который командовал корпусом в армии Джонстона, 18 июля был повышен до полного генерала и получил в управление Теннессийскую армию буквально у ворот Атланты.

The archipelago fleet was not under the command of the high seas navy(örlogsflottan) and the admiralty based in Karlskrona; instead, it was placed under the command of the army on October 18, 1756.
Шхерный флот был выделен из флота открытого моря( швед. örlogsflottan) и адмиралтейства, находящихся в Карлскруне, и 18 октября 1756 года он был учрежден как соединение под командованием армии.