What is the translation of " COMMAND OF THE ARMY " in Greek?

• διοίκηση του στρατού
• τη διοίκηση του στρατού
• διοίκηση της στρατιάς
• την ηγεσία στην στρατιά
• διαταγές του στρατού
• εντολή του στρατού

Examples of using Command of the army in English and their translations into Greek

You are offering me command of the army?
Μου προσφέρεις τη διοίκηση του στρατού;?

And command of the army that you send against Solomon.
Και τη διοίκηση του στρατού που θα στείλετε εναντίον του.

Smith assumed temporary command of the army.
Σμιθ ανέλαβε προσωρινά την διοίκηση της στρατιάς.

I'm in command of the army now, acting on behalf of Fidel Castro.
Είμαι στις διαταγές του στρατού τώρα, και ενεργώ εκ μέρους του Φιντέλ Κάστρο.

We're going to Verona, to the Command of the Army.
Θα πάμε στη Βερόνα, στη Διοίκηση της Στρατιάς.

He took command of the army in Cornwall and campaigned in the southwest for the remainder of the year.
Ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού στην Κορνουάλη και αγωνίστηκε στα νοτιο-δυτικά για το υπόλοιπο του έτους.

I couldn't get hold of the Command of the Army.
Δεν μπορώ να πάρω τη Διοίκηση της Στρατιάς.

The command of the army, which was still alive, she decided that a large fleet at bay there 's too dangerous, and sent a small but brave droid.
Η εντολή του στρατού, που ήταν ακόμα ζωντανός, αποφάσισε ότι ένα μεγάλο στόλο στον κόλπο υπάρχει πάρα πολύ επικίνδυνο, και έστειλε ένα μικρό αλλά γενναία droid.

Under the command of the army.
Βρισκόμαστε υπό τις διαταγές του στρατού.

The council selected Yasar Guler, the commander of the gendarmerie, to take over command of the army.
Το στρατιωτικό συμβούλιο επέλεξε τον Γιασάρ Γκιουλέρ, επί του παρόντος διοικητή της χωροφυλακής, να αναλάβει τη διοίκηση του στρατού.

The government wanted to hand over the command of the army to Nikolai Nikolayevich Romanov.
Η κυβέρνηση ήθελε να παραδώσει όλη τη διοίκηση του στρατού στον Νικολάι Νικολάγεβιτς Ρομάνοφ.

Each time a new legion was raised, it had to be trained almost entirely from scratch, while under normal circumstances the command of the army changed every year.
Κάθε φορά που συστηνόταν μια νέα λεγεώνα, έπρεπε η εκπαίδευση να αρχίσει εκ του μηδενός, ενώ ταυτόχρονα η διοίκηση της Στρατιάς άλλαζε ανά έτος.

As a member of the queen's guard, command of the army has fallen to me until the king awakens.
Ως μέλος της φρουράς της Βασίλισσας, η διοίκηση του στρατού έχει περιέλθει σε'μένα έως ότου συνέλθει ο Βασιλιάς.

During the pre-1945 Shōwa period, according to the Meiji Constitution, the Emperor had the"supreme command of the Army and the Navy"(Article 11).
Κατά το πρώτο μέρος της περιόδου Σόβα, σύμφωνα με το Σύνταγμα του Μεϊτζί, ο αυτοκράτορας είχε την«ανώτατη διοίκηση του στρατού και του ναυτικού»(άρθρο 11).

It is also obvious that, unfortunately, that command of the army is far fromt perfect due to the lack of practical experience.
Φυσικά, η εντολή του στρατού, λόγω της έλλειψης εμπειρίας, δυστυχώς, δεν είναι πάντα τέλεια.

I have been authorized by President Lincoln himself with the full blessing of the War Department to offer you full command of the Army with the rank of major general.
Μ' εξουσιοδότησε ο ίδιος ο Πρόεδρος Λίνκολν… με τις ευλογίες του Υπουργείου Πολέμου… να σας προσφέρω τη διοίκηση του στρατού με το βαθμό Υποστράτηγου.

The tsar eventually decided to take personal command of the army and moved to the front, leaving Alexandra in charge in the capital.
Ο τσάρος τελικά αποφάσισε να αναλάβει προσωπικά τη διοίκηση του στρατού και μετακινήθηκε στο μέτωπο, αφήνοντας στη θέση του την πρωτεύουσα τη γυναίκας του, την Αυτοκράτειρα Αλεξάνδρα.

When civil war broke out between Ptolemy XIII and Cleopatra, Arsinoë sided with Ptolemy, escaping the palace in Ganymedes's company to take command of the army.
Όταν ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος μεταξύ του Πτολεμαίου ΙΓ' και της Κλεοπάτρας, η Αρσινόη στοιχήθηκε με τον Πτολεμαίο, διαφεύγοντας από τα ανάκτορα, με τη συνοδεία του Γανυμήδη, για να αναλάβει τη διοίκηση του στρατού.

Therefore, I shall take over command of the army myself.
Επομένως, θα αναλάβω… εγώ ο ίδιος, τη διοίκηση του στρατού. Μάλιστα, Φύρερ μου.

Rosecrans(1819-98) had assumed command of the army only in October, with the understanding that he would attack Bragg(1817-76) and drive the Confederates from central Tennessee.
Ο Ροζκρανς(1819-1898) είχε αναλάβει τη διοίκηση του στρατού μόλις τον Οκτώβριο, με την προϋπόθεση ότι θα επιτεθεί στον Μπραγκ(1817-1876) και να διώξει τη Συνομοσπονδία από το κεντρικό Τενεσί.

Halleck, although McClellan did retain command of the Army of the Potomac.
Χάλεκ, αν και ο ΜακΚλέλαν διατήρησε την ηγεσία στην Στρατιά του Ποτόμακ.

Lee took command of the Army of Northern Virginia in 1862, and led invasions into Union territory, ultimately becoming commander of all Confederate forces.
Λη ανέλαβε την διοίκηση του Στρατού της Βόρειας Βιρτζίνια το 1862, και ηγήθηκε επιθέσεων στο έδαφος της Ένωσης, καταλήγοντας τελικά να γίνει διοικητής όλων των Συνομόσπονδων δυνάμεων.

A Chetnik unit led by Slavko Aleksić operated under the command of the Army of Republika Srpska.
Μια μονάδα Τσέτνικ υπό την ηγεσία του Σλάβκο Αλεκσιτς επιχειρούσε υπό τη διοίκηση του Στρατού της Σερβικής Δημοκρατίας.

Count Rochambeau was appointed to the command of the army that was destined to support the American patriots, and obtained from Louis XVI permission to increase it to 6,000 men.
Ο Count Rochambeau διορίστηκε στη διοίκηση του στρατού που προοριζόταν να υποστηρίξει τους αμερικανούς πατριώτες και έλαβε άδεια από τον Λουδοβίτη για να τον αυξήσει στους άνδρες του 6, 000.

In 1885, Gibbon was promoted to the rank of Brigadier General and assumed command of the Army in the Pacific Northwest.
Το 1885, ο Gibbon προάχθηκε στο βαθμό του ταξίαρχου και ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού στο Pacific Northwest.

The tsar eventually decided to take personal command of the army and moved to the front, leaving his wife, the Empress Alexandra in charge in the capital.
Ο τσάρος τελικά αποφάσισε να αναλάβει προσωπικά τη διοίκηση του στρατού και μετακινήθηκε στο μέτωπο, αφήνοντας στη θέση του την πρωτεύουσα τη γυναίκας του, την Αυτοκράτειρα Αλεξάνδρα.

McClellan's previous position as general-in-chief of all the Union armies, vacant since March, was filled on July 23, 1862, by Maj. Gen. Henry W. Halleck, although McClellan did retain command of the Army of the Potomac.
Η προηγούμενη θέση του ΜακΚλέλαν ως επικεφαλής όλων των στρατιών, που ήταν κενή από τον Μάρτιο, καλύφθηκε στις 23 Μαρτίου 1862 από τον Αρχιστράτηγο Χένρι Γ. Χάλεκ, αν και ο ΜακΚλέλαν διατήρησε την ηγεσία στην Στρατιά του Ποτόμακ.

Clive was then recalled to continue with the relief of Trichinopoly, although command of the army passed to Stringer Lawrence, who had returned after a visit to England.
Κατόπιν ο Clive ανεκλήθη για να βοηθήσει στην Trichinopoly, ενώ η διοίκηση του στρατού πέρασε στον Stringer Lawrence, ο οποίος είχε επιστρέψει από την Αγγλία.

Virginian general Robert E. Lee took command of the Army of Northern Virginia in 1862, and led invasions into Union territory, ultimately becoming commander of all Confederate forces.
Ο καταγόμενος από την Βιρτζίνια στρατηγός Ρόμπερτ Ε. Λη ανέλαβε την διοίκηση του Στρατού της Βόρειας Βιρτζίνια το 1862, και ηγήθηκε επιθέσεων στο έδαφος της Ένωσης, καταλήγοντας τελικά να γίνει διοικητής όλων των Συνομόσπονδων δυνάμεων.

He troops next bombarded Dusseldorf and then in October he took command of the army around Maestricht, receiving the city's surrender in early November.
Τα στρατεύματα βομβάρδισαν το Ντίσελντορφ και στη συνέχεια τον Οκτώβριο ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού πέριξ του Maastricht, παραλαμβάνοντας την πόλη στις αρχές Νοεμβρίου.