Examples of using Command of colonel in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aviation military unit under the command of Colonel S.
Авиационная военная часть под руководством полковника С.The Sudanese armed forces under the command of Colonel Hali Abdallah reoccupied the garrison in Sheiria town.
Суданские вооруженные силы под командованием полковника Хали Абдаллы вновь заняли гарнизон в городе Шеириа.This refers to the military unit under the command of Colonel V.
Речь идет о воинской части, действующей под командованием полковника В.CNDP troops, under the command of Colonel Sultani Makenga, have fully controlled Bunagana since September 2007.
Войска НКЗН под командованием полковника Султани Макенги полностью контролируют Банагану с сентября 2007 года.In the unit, operating under the command of Colonel A.
Мы в войсковой части под командованием полковника Гегама Габриэляна.Since October 2005 SLA under the command of Colonel Mubarrak Hamed Ali has expanded its presence in the area.
С октября 2005 года ОАС под командованием полковника Мубарака Хамида Али расширило свое присутствие в этом районе.Mkrtich Gevorgyan, who serves in a training military unit acting under the command of Colonel A.
Мкртыч Геворгян служит в учебной воинской части, действующей под командованием полковника А. Петросяна.All these troops are under the command of Colonel Gnakoudé Berena.
Все подразделения этого батальона находятся под командованием полковника Гнакуде Берены.According to 2011 results the best among the educational regiments the third year running is recognized the artillery regiment under the command of Colonel A. Haroutyunyan.
По результатам 2011 года лучшим среди учебных войсковых частей третий год подряд признана артиллерийская войсковая часть под командованием полковника А. Арутюняна.Then he joined the Army under the command of Colonel Friedrich von Schoenberg.
Затем он присоединился к армии под командованием полковника Фридриха фон Шенберга.According to the preparation plan 2013,one-month camp trainings were conducted with artillery sub-units of the 1st army corpus under the command of Colonel Tigran Parvanyan.
Согласно плану подготовки на 2013г.,были проведены одномесячные лагерные сборы с артиллеристскими подразделениями 1- го армейского корпуса под командованием полковника Тиграна Парваняна.The whole force was under the overall command of Colonel E I Järvinen, of the Finnish Army.
Все морские силы в целом были подчинены командиру ладожской береговой бригады полковнику финских войск Ярвинену.Recently 2013 educational year's 2nd quarter's results were finalized in the corpus under the command of Colonel Tigran Parvanyan.
На днях были обобщены результаты 2- го квартала 2013 учебного года в воинском корпусе под командованием полковника Тиграна Парваняна.Recently in the army corpus under the command of Colonel Tigran Parvanyan a consultation was held headed by Defense Minister S. Ohanyan.
На днях в воинском об' единении под командованием полковника Тиграна Парваняна состоялось совещание во главе с министром обороны С. Оганяном.By 1654, they were grouped in a regiment under the command of Colonel Christopher Rila.
К 1654 году эти роты были развернуты в полк под командой полковника Христофора Рыльского.The regiment under the command of Colonel M. Mahsudyan realizes combat duty, defends the securityof the borders of Armenia.
Действующая под командованием полковника М. Махсудяна воинская часть осуществляет боевое дежурство, защищает безопасность границ РА.The US 161st Regiment at this time was under the command of Colonel James Dalton II Miller, pp. 346.
Американский 161- м полком в это время командовал полковник Джеймс Дальтон II Miller, с. 346.The regiment under the command of Colonel Arsen Kotoyan conducts in-turn camping which this time were completed with demonstrative exercise on the occasion of their professional holiday.
Воинская часть под командованием полковника Арсена Котояна проводит очередные лагерные сборы, которые на этот раз завершатся показательным учением по случаю профессионального праздника.A Union garrison of 800 men was located in Glasgow, under the command of Colonel Chester Harding.
В Глазго под командованием полковника Честера Хардинга базировался гарнизон Союза из 800 человек.Following a ceasefire agreed on 15 August between the SPLA andShilluk forces under the command of Colonel Robert Guan, a Shilluk-Shilluk dialogue was held in Fashoda under the auspices of the Shilluk King from 25 to 27 August.
После прекращения огня, о котором 15 августа договорились НОАС исилы племени шиллук под командованием полковника Роберта Гуана, 25- 27 августа в Фашоде под эгидой вождя племени шиллук был проведен диалог между членами этого племени.This visit was a pleasant surprise for the regiment's servicemen under the command of Colonel Mahsoudyan.
Визит был приятным сюрпризом для военнослужащих войсковой части под командованием полковника Махсудяна.In the northeast direction, the 221st Rifle Division under the command of Colonel II was fighting under the command of Blazhevich.
В северо-восточном направлении вела бои 221- я стрелковая дивизия под командованием полковника И.Separately, the Group collected testimonies of two Rwandan refugees in Kalehe, South Kivu,who were prevented from returning to Rwanda in early March 2009 by FARDC elements under the command of Colonel Baudouin Ngaruye.
Отдельно Группа собрала свидетельские показания двух руандийских беженцев в Калехе, провинция Южное Киву,которые не смогли вернуться в Руанду в начале марта 2009 года из-за препятствий со стороны подразделений ВСДРК под командованием полковника Бадуана Нгаруйе.On the results of the competition as the best regiments were recognized: the regiments under the command of Colonel G. Sahakyan(1st place),Colonel A. Baghdasaryan(2nd place) and Colonel V. Hasratyan 3rd place.
По результатам конкурса лучшими частями были признаны в/ ч под командованием полковника Г. Саакяна( 1- ое место),However, the plans of the volunteers were thwarted by the news of the entry of the Red Guard into Yekaterinodar on March 14, andthe abandonment of the city by the detachments of the Kuban regional government under the command of Colonel Pokrovsky.
Однако планы добровольцев были сорваны известием о вступлении в Екатеринодар 14 марта Красной гвардии, иоб оставлении города отрядами Кубанского краевого правительства под командованием полковника Покровского.According to the summer educational period preparation plan,artillery sub-units of the regiment under the command of Colonel S. Minasyan, which protects north-east borders of our country, since September 26 were included in camp trainings.
Согласно плану подготовки летнего учебного периода 2014 учебного года отделения,артиллерийские подразделения воинской части, под командованием полковника С. Минасяна, которая защищает северо-восточные границы нашей страны, с 26 сентября были включены в лагерные сборы.RA AF GS Head Colonel General Yu. Khachaturov, AF GS Intelligence Department Head Major General Arshak Karapetyan, school directors,teachers of military training arrived to congratulate the regiment's staff which is under the command of Colonel Arsen Kotoyan.
Начальник ГШ ВС РА генерал-полковник Ю. Хачатуров, начальник разведуправления ГШ ВС генерал-майор Аршак Карапетян, директоры школ,учителя НВП прибыли, чтобы поздравить личный состав воинской части, действующей под командованием полковника Арсена Котояна.The completed educational stage for the motorized rifle regiment under the command of Colonel K. Serobyan was rather successful.
Завершенный учебный этап для мотострелковой части под командованием полковника К. Серобяна был довольно успешным.A note dated 9 March 2006 from the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo reports the rape of two women in the village of Kalwala(Katanga Province)by a group of 30 Mai-Mai combatants under the command of Colonel Kasfombowe of the Gédéon group.
В записке отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго от 9 марта 2006 года сообщается об изнасиловании в деревне Калвала в провинции Катанга двух женщин группой из 30 комбатантов<<маи- маи>> под командованием полковника Касфомбове из группировки Гедеона.The PVK was composed of different peoples of Papua, and was under command of colonel of marines W.A. van Heuven.
Папуасский волонтерский корпус состоял из разных народов Папуа и находился под командованием полковника морской пехоты В. А. ван Хевена.
