What is the translation of " COMMON MIGRATION " in Romanian?

• comună în migrației

Examples of using Common migration in English and their translations into Romanian

Immigration is a challenge requiring a Europe-wide response, and therefore I call for a common migration policy.
Imigrația reprezintă o provocare ce necesită un răspuns la nivel european și, prin urmare, solicit o politică comună în domeniul migrației.

The Union will develop a genuine common migration policy consisting of new and flexible frameworks for the admission of legal immigrants.
Uniunea va elabora o politică comună reală în materie de migrație, constând în cadre noi și flexibile pentru admiterea imigranților legali.

In addition, a common energy policy is urgently needed, as is a common migration and asylum policy.
În plus, este foarte stringentă necesitatea de a avea o politică energetică comună și o politică comună în materie de migrație și azil.

The legal framework for a common migration policy is still to be completed and further efforts are needed in the area of integration.
Cadrul juridic pentru o politică comună în domeniul migrației nu a fost încă finalizat și sunt necesare eforturi suplimentare în domeniul integrării.

These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.
Aceste măsuri vor fi intrinsec legate de celelalte măsuri pe termen lung propuse, în cadrul elaborării unei politici comune în domeniul migrației.

However, organizations are still encountering common migration challenges, as shown by recent research from PwC and LeanIX on the state of SAP S/4HANA transformation.
Cu toate acestea, organizațiile încă se confruntă cu provocări comune ale migrației, așa cum arată cercetările recente ale PwC și LeanIX privind starea transformării SAP S/ 4HANA.

With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Prin intermediul prezentei directive demonstrăm încă o dată angajamentul nostru de a dezvolta o politică comună în materie de migraţie pe baza unei abordări globale.

The first step towards a common migration policy was achieved by the adoption of the directive on entry of highly skilled workers, so called Blue Card Directive, by the Council.
Primul pas către o politică comună în domeniul migrației a fost realizat prin adoptarea, de către Consiliu, a directivei privind imigrarea lucrătorilor cu înaltă calificare, așa-numita directivă privind cartea albastră.

(CS) Madam President, I profoundly disagree with the Euro-sceptic campaign against the common migration and asylum policy enshrined in the Lisbon Treaty.
(CS) Doamnă preşedintă, sunt total împotriva campaniei eurosceptice împotriva politicii comune în domeniul migraţiei şi azilului consfinţită prin Tratatul de la Lisabona.

Furthermore, a common migration policy must include an effective and sustainable return policy, while work needs to continue on preventing, controlling and combating illegal immigration.
Mai mult, o politică comună privind migraţia trebuie să includă o politică de returnare eficientă şi durabilă, fiind în acelaşi timp necesară continuarea lucrărilor pentru prevenirea, controlul şi combaterea imigraţiei ilegale.

We have heard all the background as to why Schengen is being breached and we have waited since 1999 for any kind of common migration or asylum policy.
Am ascultat toate motivele pentru care spațiul Schengen este încălcat și, din 1999, așteptăm orice fel de politică comună în domeniul migrației sau în domeniul azilului.

It is time now to consolidate all this within a more coherent EU common migration policy that also takes into account the short- and long-term economic needs.
A sosit momentul unei consolidări a tuturor acestor elemente în cadrul unei politici comune a UE în materie de migrație mai coerente, care să țină seama, totodată, de nevoile economice pe termen scurt și lung.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
În primul rând, haosul umanitar din zona mediteraneană este consecința inevitabilă a deficiențelor, de fapt a lipsei unei politici comune privind migrația, din cadrul Uniunii Europene.

We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
Trebuie să avansăm spre o politică comună în domeniul azilului până în 2012, să avem o politică comună în domeniul migrației și să facilităm imigrația legală a forței de muncă, luptând totodată împotriva imigrației ilegale.

Europe is in need of well-educated immigrants who reach Europe in compliance with the regulations, and of a common migration policy with adequate resources.
Europa are nevoie de emigranţi bine educaţi, care să ajungă în aici în conformitate cu reglementările, şi de o politică de emigrare comună, cu resurse adecvate.

Our resolution particularly stresses this point by recalling that any common migration policy must be conditional on more stringent safeguards for the protection of migrants and other fundamental freedoms.
Rezoluţia noastră subliniază în mod deosebit acest aspect, reamintind că orice politică obişnuită în domeniul migraţiei trebuie să fie condiţionată de prevederi mai stricte privind protecţia migranţilor şi a altor libertăţi fundamentale.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, because following the unrest in the Arab countries when migration flows greatly intensified, it is important for a common migration policy to function across the entire EU.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece, ca urmare a neliniștii din țările arabe în contextul intensificării considerabile a fluxurilor migratorii, este important ca în întreaga UE să funcționeze o politică comună privind imigrația.

Calls on the Member States to respect and fully implement the adopted common European asylum package and the common migration legislation, particularly with a view to protecting asylum seekers against violence, discrimination and re-traumatisation during the asylum process, and paying particular attention to vulnerable groups;
Invită statele membre să respecte și să aplice integral pachetul adoptat de UE privind sistemul european comun de azil și legislația comună privind migrația, în special pentru a- i proteja pe solicitanții de azil împotriva violenței, a discriminării și a retraumatizării în cursul procedurii de azil, acordând o atenție specială grupurilor vulnerabile;

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.12.
Odată implementate, acestea vor dota UE cu o politică privind migrația care respectă dreptul de a solicita azil, răspunde provocărilor umanitare, trasează un cadru european clar pentru o politică comună privind migrația și rezistă la testul timpului12.

Frankly, I am somewhat puzzled by the call to give fresh impetus to the management of common migration policies, although I recognise the importance of collaboration between the Member States, and not only this; collaboration with the countries on the southern shores of the Mediterranean is certainly important and should be implemented.
Sincer, sunt oarecum nedumerit față de apelul de a oferi un nou impuls activității de gestionare a politicilor obişnuite de migraţie, deşi recunosc importanţa colaborării dintre statele membre, şi nu doar aceasta; colaborarea cu ţările de pe malurile sudice ale Mediteranei este, cu siguranţă, importantă şi ar trebui să fie pusă în aplicare.

Do not be timid, be courageous and ensure that when we fix Schengen, we also fix our common migration policy and we have something to be proud of.
Nu fiți sfioși, fiți curajoși și asigurați-vă că atunci când vom consolida spațiul Schengen, vom consolida, de asemenea, politica noastră comună în domeniul migrației și vom avea un lucru de care să fim mândri.

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.
Prezenta directivă ar trebui să constituie o directivă cadru generală privind drepturile lucrătorilor țărilor terțe și ar trebui să ofere un cadru pentru directive specifice, deoarece numai atunci poate contribui la obiectivul Uniunii Europene referitor la politica comună privind migrația.

These challenges are as follows: the first is to move towards a common migration policy; the second is to greatly improve the organisation of legal migration; the third is to improve integration procedures; the fourth is to combat illegal or clandestine immigration with absolute determination; the fifth is to develop Frontex further; the sixth is to improve procedures, conventions and agreements with countries of origin and transit; and the seventh is to make progress with a common asylum policy.
Aceste provocări sunt următoarele: prima este abordarea unei politici comune privind migraţia; cea de- a doua constă în îmbunătăţirea considerabilă a organizării migraţiei legale; cea de- a treia este îmbunătăţirea procedurilor de integrare; cea de- a patra este combaterea imigraţiei ilegale sau clandestine cu hotărâre absolută; cea de- a cincea este dezvoltarea în continuare a agenţiei Frontex; cea de- a şasea este îmbunătăţirea procedurilor, convenţiilor şi acordurilor cu ţările de origine şi de tranzit; iar cea de- a şaptea este progresarea către o politică comună privind azilul.

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then will the European Union goal of a common migration policy be achieved.
Această directivă ar trebui să fie o directivă cadru generală privind drepturile lucrătorilor din țările terțe și ar trebui să servească drept cadru pentru directive specifice, deoarece doar atunci va fi atins obiectivul Uniunii Europene de a avea o politică de migrație comună.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work should be a general framework directive on rights for third-country workers, because only then will this European legislative act be able to contribute to the European Union goal of a common migration policy.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui raport, deoarece directiva privind permisul unic de ședere și de muncă pentru resortisanții țărilor terțe ar trebui să constituie o directivă cadru generală privind drepturile lucrătorilor țărilor terțe, deoarece numai atunci va putea contribui la obiectivul Uniunii Europene referitor la politica comună privind migrația.

A common global migration policy in Europe.
O politică migrație globală comună în Europa.

See the Clang C++ compatibility page for common C++ migration issues.
Vedeți pagina de compatibilitate Clang C++ pentru probleme comune de migrare a C++.

The resolution marks a first step towards creating a common European migration management policy.
Această rezoluție marchează un prim pas spre crearea unei politici europene comune de gestionare a migrației.