What is the translation of " COMMON MIGRATION " in Slovak?

• spoločnú migračnú
• spoločnej migračnej
• spoločná migračná

Examples of using Common migration in English and their translations into Slovak

Developing a common migration policy.
Vypracovaním spoločnej azylovej politiky.

It sets ambitious orientations for the future to progress towards a true common migration policy.
Stanovuje odvážne smerovanie budúceho pokroku k skutočnej spoločnej migračnej politike.

The EU"must have a common migration policy….
EÚ musí mať„spoločnú migračnú politiku….

The EU's common migration policy therefore has both an internal and an external dimension.
Spoločná migračná politika EÚ má preto vnútorný aj vonkajší rozmer.

The EU does not have a common migration policy.
EÚ nemá spoločnú migračnú politiku.

Our first audit of this domain looked at the financing of the external dimension of the EU's common migration policy.
Náš prvý audit tejto oblasti sa zameral na financovanie a externý rozmer spoločnej migračnej politiky EÚ.

The EU does not have a common migration policy.
Európska únia nemá spoločnú imigračnú politiku.

The legal framework for a common migration policy is still to be completed and further efforts are needed in the area of integration.
Treba ešte dokončiť právny rámec pre spoločnú migračnú politiku a potrebné je ďalšie úsilie v oblasti integrácie.

Unfortunately we do not have a common migration policy.
EÚ nemá spoločnú migračnú politiku.

The Union will develop a genuine common migration policy consisting of new and flexible frameworks for the admission of legal immigrants.
Únia pracuje jedinú spoločnú migračnú politiku, ktorá bude pozostávať z nových a flexibilných rámcov prijímania legálnych migrantov.

Furthermore, there has been much talk of a common migration policy.
Okrem toho sa veľa hovorí o spoločnej migračnej politike.

There is no doubt that we need a common migration and asylum policy at EU level in an increasingly borderless Europe.
Niet pochýb, že v Európe, ktorá je stále viac bez hraníc, potrebujeme spoločnú migračnú a azylovú politiku na úrovni EÚ.

Immigration is a challenge requiring a Europe-wide response, and therefore I call for a common migration policy.
Prisťahovalectvo je problém vyžadujúci celoeurópsku reakciu, a preto vyzývam na spoločnú migračnú politiku.

An online survey was launched in order to gather individual opinions on a common migration and asylum policy from a large number of citizens in all participating countries.
On-line prieskum s cieľom zhromaždiť názory na spoločnú migračnú a azylovú politiku od občanov zo všetkých zúčastnených krajinách, vrátane Slovenska.

These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.
Tieto opatrenia budú svojou podstatou prepojené so všetkými ďalšími navrhovanými dlhodobými opatreniami pri príprave spoločnej migračnej politiky.

The EU has been trying to develop a common migration policy since 1999.
Od roku 1999 Európska únia rozvíja spoločnú prisťahovaleckú politika pre Európu.

We consider that developing a common migration policy is not an adequate response to these issues and problems, as demonstrated by the results of other common policies.
Myslíme si, že vytváranie spoločnej migračnej politiky nie je primeranou odozvou na tieto otázky a problémy, ako ukázali výsledky ostatných spoločných politík.

With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Prostredníctvom tejto smernice opäť vyjadrujeme naše úsilie o vytvorenie spoločnej migračnej politiky založenej na globálnom prístupe.

Executive 07 summary IThe external dimension of the EU's common migration policy aims to promote effective management of migration flows in partnership with countries of origin and transit.
Zhrnutie 07 IVonkajší rozmer spoločnej migračnej politiky EÚ má za cieľ presadzovať účinné riadenie migračných tokov v spo­ lupráci s krajinami pôvodu a tranzitu.

This is where people need a program like Outlook Express to Outlook Converter to overcome these common migration and compatibility programs.
To je miesto, kde ľudia potrebujú programu, ako je Outlook Express do programu Outlook Converter prekonať tieto spoločnej migračnej a kompatibilitu programov.

Furthermore, a common migration policy must include an effective and sustainable return policy, while work needs to continue on preventing, controlling and combating illegal immigration.
Spoločná migračná politika musí navyše zahŕňať účinnú a udržateľnú politiku návratu, pričom je potrebné i naďalej pracovať na prevencii nelegálneho prisťahovalectva, jeho kontrole a boji proti nemu.

Spain has not challenged Schengen, the euro, European External Action, a common migration and asylum policy or more economic integration.
Španielsko nikdy nespochybnilo Schengen, spoločnú menu, spoločnú migračnú a azylovú politiku alebo väčšiu ekonomickú integráciu.

Europe is in need of well-educated immigrants who reach Europe in compliance with the regulations, and of a common migration policy with adequate resources.
Európa potrebuje vzdelaných prisťahovalcov, ktorí do Európy vstúpia v súlade s právnymi predpismi, a spoločnú migračnú politiku s primeranými zdrojmi.

Our resolution particularly stresses this point by recalling that any common migration policy must be conditional on more stringent safeguards for the protection of migrants and other fundamental freedoms.
V našom uznesení sa zdôrazňuje tento bod najmä pripomenutím, že každá spoločná migračná politika sa musí zakladať na prísnejších opatreniach na ochranu migrantov a ďalších základných slobôd.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Po prvé: humanitárny chaos v Stredozemí je nevyhnutným dôsledkom nedostatkov, konkrétne neexistujúcej spoločnej migračnej politiky, v rámci Európskej únie.

The Committee upholds the right to asylum and calls for a common migration policy, with instruments that facilitate regular and ordered migration..
Výbor sleduje dodržiavanie práva na azyl a žiada, aby sa vypracovala spoločná migračná politika, ktorá bude vybavená nástrojmi na uľahčenie legálnej a riadenej migrácie.

(CS) Madam President, I profoundly disagree with the Euro-sceptic campaign against the common migration and asylum policy enshrined in the Lisbon Treaty.
(CS) Vážená pani predsedajúca, hlboko nesúhlasím s ťažením euroskeptikov proti spoločnej migračnej a azylovej politike zakotvenej v Lisabonskej zmluve.

We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
Do roku 2012 sa musíme posunúť vpred k spoločnej azylovej politike, pripraviť spoločnú migračnú politiku a umožniť zákonné prisťahovalectvo za prácou a zároveň bojovať proti nezákonnému prisťahovalectvu.

Spain has never challenged Schengen, the common currency, the European External Action, the common migration and asylum policies or more economic integration.
Španielsko nikdy nespochybnilo Schengen, spoločnú menu, spoločnú migračnú a azylovú politiku alebo väčšiu ekonomickú integráciu.

In the light of the common EU migration policy, as set out in the Treaty(paragraph 15), the EU has been developing common migration and visa rules for migrants(see Annex V for the legislation in question).
Vzhľadom na spoločnú migračnú politiku EÚ stanovenú v Zmluve(bod 15) EÚ vyvíja spoločnú migračnú politiku a vízové pravidlá pre migrantov(pozri prílohu V ohľadom príslušných právnych predpisov).