What is the translation of " COMPLEXITY AND DIVERSITY " in Romanian?

• complexitatea și diversitatea
• complexităţii şi diversităţii

Examples of using Complexity and diversity in English and their translations into Romanian

By their complexity and diversity the English Suites are a landmark of Bach's harpsichord creation.
Suitele engleze sunt un reper în creația bachiană pentru clavecin prin complexitatea și diversitatea lor.

What Darwin achieved was nothing less than a complete explanation of the complexity and diversity of all life.
Ceea ce a înfăptuit Darwin, a fost nu mai puţin decât, descifrarea completă a diversităţii, şi complexităţii tuturor vieţuitoarelor.

Students will gain an understanding of the complexity and diversity of human behavior and the psychological theories and concepts which help explain human behavior.
Elevii vor dobândi o înțelegere a complexității și diversității comportamentului uman și teoriile psihologice și concepte care ajută explica comportamentul uman.

Well Todd, we're looking at the zebras and all are unique and yet all these creatures,… there is so much complexity and diversity.
Ei bine Todd, ne uităm la zebre și toate sunt unice și totuși toate aceste creaturi,… există atât de multă complexitate și diversitate.

The same applies to traders and other operators, given the increasing complexity and diversity of payments by card, Internet and mobile phone.
Comercianţii şi alţi actori se confruntă cu probleme asemănătoare în faţa complexităţii şi diversităţii crescânde a plăţilor cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil.

The World of paper and mail processors is not so large but adopted solutions and customer needs in this area are of immense complexity and diversity.
Lumea procesatorilor de hartie si corespondenta nu este foarte mare insa solutiile adoptate si necesitatile clientilor in acest domeniu sunt de o imensa complexitate si diversitate.

The main challenge was developing a solution capable of fully integrating the complexity and diversity of activities generated by the Amadeus business model.
Principala provocare a constat in construirea unei solutii care sa acopere integral si cu eficienta de lunga durata, complexitatea si diversitatea activitatilor generate de modelul de business Amadeus.

Firstly, this is the consequence of the complexity and diversity of aggression's forms of expression or, as we said in 2010, of the fact that it is a complex, interactive, heterogeneous and open concept.
În primul rând, este consecinţa complexităţii sale şi a diversităţii formelor de manifestare sau cum afirmam în 2010, a faptului că este un concept complex, interactiv, eterogen şi deschis.

Shoes of this brand have a minimal style, smart design, Mihaela Glăvan shoes are distinguished by the complexity and diversity of patterns, colour sophistication and the charm of hand made shoes.
Pantofii acestui brand au un stil minimal, smart design, pantofii Mihaela Glăvan se disting prin complexitatea și diversitatea croiurilor, rafinamentul cromatic și farmecul pantofilor realizați manual.

Given the complexity and diversity of the information included in the procedures, it is essential to explain and demonstrate practically for inspectors at regional level, so that they can use them properly.
Este esențial, având în vedere complexitatea și diversitatea informațiilor cuprinse în proceduri, ca acestea fie explicate și demonstrate practic inspectorilor de la nivel regional, încât să le utilizeze în mod adecvat.

Increasing social cohesion means renewing management systems at all levels ranging from the EU to the local authorities in order to tackle the complexity and diversity of the relations that characterise our society.
Pentru creşterea coeziunii sociale este nevoie de reînnoirea sistemelor de management la toate nivelurile, de la cel comunitar la cel local, pentru a putea face faţă complexităţii şi diversităţii relaţiilor specifice societăţii noastre.

With the growing complexity and diversity around software solutions, organizations require integrated Software Lifecycle Management and transparency to establish a structured and well managed software portfolio.
Cu o complexitate și o diversitate în creștere ale soluțiilor software, organizațiile au nevoie de un management al ciclului de viață al acestora, integrat și transparent, pentru a obține un portofoliu solid administrat și structurat.

The values we believe in and which guide us throughout our daily activity are clothing know-how, quality and competence, complexity and diversity, promptness and flexibility.
Valorile pe care le pretuim si care ne calauzesc in activitatea noastra zilnica sunt know-how-ul in domeniul confectiilor textile, calitatea si competenta, complexitatea si diversitatea, promptitudinea si flexibilitatea.

The complexity and diversity of products and services are making it more difficult for consumers to judge the quality of what is offered on the market, and a lack or perceived lack of trust and security when using new technologies and services could be hindering wider take-up.
Complexitatea și diversitatea produselor și serviciilor fac din ce în ce mai dificilă evaluarea calității ofertei de către consumatori, iar lipsa de încredere și securitate, reală sau percepută, în ceea ce privește utilizarea noilor tehnologii și servicii poate împiedica adoptarea pe scară mai largă a acestui tip de comerț.

ASIGEST has never focused on this line of insurance, where the consultancy part is minimal, but has focused on voluntary insurance, where the complexity and diversity of products make the involvement of a broker necessary.
ASIGEST nu s-a focusat niciodata pe aceasta linie de asigurare, unde partea de consultanta este minima, ci s-a concentrat pe asigurarile facultative, unde complexitatea si diversitatea produselor fac atat de necesara implicarea unui broker.

Complexity and diversity of national IT infrastructures: The complexity of national IT infrastructures and the lack of integration at national level of trans-European systems were also mentioned by a number of interviewees as being an important barrier to the successful implementation of IT systems.
Complexitatea și diversitatea infrastructurilor informatice naționale: complexitatea infrastructurilor informatice naționale și lipsa de integrare la nivel național a sistemelor transeuropene au fost menționate de o serie de persoane intervievate ca fiind un obstacol important pentru punerea în aplicare cu succes a sistemelor informatice.

I had the distinct feeling that God not only had it all under control, but that He delighted in the complexity and diversity, in each and every element and its place in the hodgepodge.
Când am văzut-o în rugăciune, este că m-a liniştit instantaneu. Am avut sentimentul clar că Dumnezeu le are pe toate sub control, dar şi că Lui îi place complexitatea şi diversitatea, în fiecare element şi în locul lui în tot tămbălăul.

In the first chapter of the research is carried out the theoretic-methodological analysis of the phenomenon of international terrorism, coming to conclusion that there are versatile criteria of classification, different concepts and different approaches, which complicates perception of this phenomenon, considering complexity and diversity of the last.
În primul capitol al cercetării se intreprinde o analiză teoretico-metodologică a fenomenului terorismului internaţional, exprimându-se concluzia că sunt propuse diverse criterii de clasificare, diferite noţiuni şi abordări, fapt ce complică perceperea acestui fenomen, ţinând seama de complexitatea şi multidimensionalitatea lui.

Unique, seen through the prism of complexity and diversity of services offered, but also through the prism of design of the entire structure, the center is aiming to obtain the cluster effect that will boost competitiveness through information exchange and business partnerships.
Unic din prisma complexităţii și diversităţii facilităţților și serviciilor oferite, dar și din prisma designului întregii structuri, centrul urmărește efectul de cluster care va duce la creșterea competitivităţii, prin schimbul informaţional și parteneriatele de afaceri. De asemenea, CREIC este singurul centru creativ din Transilvania, care va avea și propriul studio de film(hală de producţie cinematografică).

As a psychology student at Webster University, you will have the opportunity to study the specific issues, theories and science of the discipline and also attain an understanding of the complexity and diversity of human behavior.
Ca un student la psihologie la Universitatea Webster, veți avea posibilitatea de a studia problemele specifice, teorii și Științei al disciplinei și, de asemenea, atinge o înțelegere a complexității și diversității comportamentului uman.

The process consists in differentiation of researcher's networks and consortia of laboratories and institution, dedicated to the study of biological systems complexity and diversity, to the test of the development models and instruments for selected socio-ecological complexes, organized in adequate long term research and monitoring networks.
El consta in diferentierea retelelor de cercetatori si consortiilor de laboratoare si institutii dedicate studierii complexitatii si diversitatii sistemelor biologice si testarii modelelor si instrumentelor de dezvoltare in complexe socio-ecologice selectate si organizate in retele adecvate de situri de cercetare si monitorizare pe termen-lung.

Whereas Directive 72/245/EEC contained the earliest measures endeavouring to bring about a basic electromagnetic compatibility regarding radio interference, since which time technical progress has increased the complexity and diversity of electrical and electronic equipment;
Întrucât Directiva 72/245/CEE conţinea primele măsuri care vizau realizarea unei compatibilităţi electromagnetice elementare în ceea ce priveşte interferenţele radio, iar de atunci progresul tehnic a dus la creşterea complexităţii şi diversităţii echipamentelor electrice şi electronice;

In face of the obstacles encountered by businesses in relation to the complexity and diversity of rules, the aim of this Directive is, in particular, to facilitate intra-corporate transfers of skills both to the EU and within the EU in order to boost the competitiveness of the EU economy, and to complement the set of other measures the EU is putting in place to achieve the goals of the EU 2020 Strategy.
Având în vedere obstacolele cu care se confruntă întreprinderile în ceea ce privește complexitatea și diversitatea normelor, directiva își propune, în special, să faciliteze transferurile, în cadrul aceleași companii, de competențe atât către UE cât și în cadrul UE, astfel încât să fie stimulată competitivitatea economiei UE și să fie adăugate măsuri noi la setul de măsuri pe care UE le introduce în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute de Strategia UE 2020.

Apart from the substantial resources devoted to dealing with Microsoft v Commission 2 and the absence- in contrast to preceding years- of large groups of identical or connected cases, the reduction in the number of cases completed is due, more generally, to the ever increasing complexity and diversity of actions brought before the Court of First Instance.
În afara resurselor importante consacrate soluționării cauzei Microsoft/Comisia și a absenței- spre deosebire de anii precedenți- a unor mari serii de cauze identice sau conexe, diminuarea numărului de cauze soluționate rezultă, în general, din faptul că acele cauze introduse la Tribunal se caracterizează printr-o complexitate și o diversitate în continuă creștere.

However, the asymmetric information between investors and shareholders on the one hand, and the financial institution concerned on the other(an imbalance compounded by the ever-increasing complexity and diversity of the services provided by financial institutions), calls into question the effectiveness of market identification and supervision of various conflicts of interest involving financial institutions.
Cu toate acestea, dată fiind asimetria în ceea ce privește informația care circulă între investitori și acționari, pe de o parte, și instituția financiară implicată, pe de altă parte( acest dezechilibru fiind accentuat de o complexitate și de o diversificare din ce în ce mai mare a serviciilor furnizate de instituțiile financiare), se poate ridica problema eficacității identificării și supravegherii de către piață a diverselor situații de conflicte de interese în ceea ce privește instituțiile financiare.

Due to the complexity and diversity of subject-scientific the issue addressed has several aspects, many sides of expression which are components of the multidimensional process she represents it for the first time is reached in a historical context plan problematic and in the integrator context, the consolidation and development of this process in space and time, and actuality and importance requires an interdisciplinary scientific approach, complex and profound.
Datorită complexităţii şi diversităţii obiectului său, problema ştiinţifică abordată cunoaşte mai multe ipostaze, numeroase laturi de manifestare care reprezintă elemente componente ale procesului multidimensional pe care îl reprezintă ea, pentru prima dată se realizează un studiu specializat în plan istorico-problematic şi în context integrator, a consolidării şi evoluţiei acestui proces în spaţiu şi timp, iar actualitatea şi importanţa sa necesită o abordare ştiinţifică interdisciplinară, complexă şi profundă.

In the Romanian society the call for bibliographies has grown perpetually from the first manifestations through theory and standardizations, following the ever-increasing flow of documents and the degree of complexity and diversity of the interests in having a better understanding of man and society.
Şi în spaţiul românesc, debutând de la primele manifestări ale culturii scrise, necesitatea de bibliografie s-a amplificat perpetuu, a cunoscut teoretizări şi standardizări, ca urmare a creşterii producţiei de documente, dar şi a gradului de complexitate şi de diversitate a intereselor de cunoaştere ale omului şi societăţii.

She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach.
Ea e elegantă şi inteligentă, construieşte cu ce are la îndemână, moleculă cu moleculă, creând structuri cu o complexitate şi o diversitate pe care nici nu o putem imita.

The complexity, diversity and creativity;
Complexitatea, creativitatea şi diversitatea activităţilor;

Nature, scale, diversity and complexity of the business;
Natura, amploarea, diversitatea și complexitatea afacerii;