What is the translation of " COMPLEXITY OF THE CASE " in Romanian?

• complexitatea cazului
• complexitatea cauzei

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Romanian

Depending on the complexity of the case and loads of toxins.
In functie de complexitatea cazului si incarcatura cu toxine.

Fees for these processes vary depending on the complexity of the case.
Onorariile pentru aceste procese difera in functie de complexitatea cauzei.

Depending on the complexity of the case(bone resorption), patients can benefit from the following packages.
În funcție de complexitatea cazului(resorbția osoasă) pacienții pot beneficia de următoarele pachete.

Their fees may be calculated on an hourly basis or according to the complexity of the case.
Onorariile lor poate fi calculat pe o bază orară sau în funcție de complexitatea cauzei.

Complexity of the case, including the number of participants and difficulties in submitting evidence;
Complexitatea cauzei, inclusiv prin luarea în considerare a numărului de participanţi şi a dificultăţilor de administrare a probelor;

It can enter a number of different procedures, depending on the complexity of the case.
Se introduce Poate ONU Numar de Proceduri Diferite, în functie de complexitatea cazului.

Each level will differ from each other as the level of complexity of the case and the fact that the obstacles will be changed.
Fiecare nivel va fi diferit unul de altul ca nivelul de complexitate al cauzei și faptul că obstacolele vor fi schimbate.

Investigations shall be conducted continuously over a period which must be proportionate to the circumstances and complexity of the case.
Investigaţiile se desfăşoară fără întrerupere pe o perioadă care trebuie să fie proporţională cu circumstanţele şi complexitatea cazului.

Due account should be taken of the complexity of the case, the seriousness of the alleged offence and the potential penalty that can be incurred.
Ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de complexitatea cazului, de gravitatea presupusei infracțiuni și de sancțiunea care ar putea fi impusă.

As with other orthodontic treatment procedures, the costs of Invisalign depend on the complexity of the case.
Cat costă Invisalign? Ca și în cazul altor proceduri de tratament ortodontic, costurile Invisalign depind de complexitatea cazului.

The prosecution believes that owing to the complexity of the case, it is necessary that all the accused be tried in a single proceeding," Radisavljevic said.
Procuratura este de părere că, datorită complexităţii cazului, este necesar ca toţi acuzaţii să fie judecaţi într-o singură procedură", a spus Radisavljevic.

Presiding Judge Richard May told the court of his concerns"in light of[Milosevic's] health and the length and complexity of the case.
Judecătorul de instrucţie Richard May şi- a exprimat curţii îngrijorarea"în lumină stării de sanatate[a lui Milosevic] şi având în vedere lungimea şi complexitatea cazului".

Our fees depend on the nature of the charge, the complexity of the case and estimated amount of work necessary for preparing the defense.
Onorariile practicate de Societatea noastră sunt în strânsă legătură cu natura acuzaţiei, dificultatea cauzei şi volumul de muncă estimat a fi necesar pentru pregătirea apărării.

Amounts paid to resolve situations arising between the employee and danish authorities, shall agree between RCCAGRODK and recipient, depending on the complexity of the case.
Sumele percepute pentru rezolvarea unor situatii aparute in cele doua spete, mai sus mentionate, se vor stabili de comun acord intre RCCAGRODK si beneficiar, in functie de complexitatea cazului.

The intervention can take between 45 minutes and 2 hours depending on the complexity of the case and the number of implants inserted.
Interventia poate dura intre 45 de minute si 2 ore in functie de complexitatea cazului si a numarului de implanturi introduse.

Irrespective of the specificity and complexity of the case, an attorney specialized in penal law will always better represent your interests than you yourselves could do it.
Indiferent de specificul şi de complexitatea cazului, un avocat specialist în drept penal vă va reprezenta întotdeauna mai bine interesele decât aţi putea-o face dumneavoastră înşivă.

Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Costurile legate de litigii variază în mod semnificativ în funcţie de tipul procedurilor, complexitatea cazului, domeniul tehnic şi valoarea sumelor disputate.

When a complaint is registered, it must be acknowledged and handled within a reasonable period of time(one month renewable on legitimate grounds and subject to the level of complexity of the case).
Atunci când o reclamație este înregistrată, trebuie să fie luată la cunoștință și gestionată într-un termen rezonabil(o lună cu reînnoire din motive justificate și sub rezerva complexității cazului).

Tariffs are applied contextually depending on the topic of examination(civil, commercial or criminal case), the complexity of the case and/ or the number of persons concerned in the same case.
Tarifele sunt aplicate contextual in functie de tema examinarii(caz civil, comercial sau penal), de complexitatea spetei si a numarului de persoane vizate in acelasi caz.

Depending on the complexity of the case, we guarantee our customers fully involved in the sense that we understand our files to submit applications to participate in all acts performed in the course of prosecution.
In functie de complexitatea dosarului, garantam clientilor nostrii implicate totala, in sensul ca intelegem sa depunem in dosarele noastre cereri de participare la toate actele efectuate in cursul urmaririi penale.

In setting the fee, the mediator will consider the nature and object of the conflict, the complexity of the case and the number of parties involved.
In stabilirea onorariului, mediatorul va tine cont de natura si de obiectul conflictului, complexitatea cauzei si de numarul partilor implicate.

The investigation includes a session with the medical team to discuss on over 2000 images that are being recorded during the investigation, on the spot CD with those images and the medical report on the spot or in maximum 5 days, depending on the complexity of the case.
Investigația include o întrevedere cu echipa medicală și o discuție pe baza celor peste 2000 de imagini preluate în timpul investigației, CD-ul cu imaginile oferit pe loc și rezultatul redactat multidisciplinar, oferit pe loc, sau în maxim 5 zile lucrătoare, în funcție de complexitatea cazului.

The mediator's fee shall be determined by the mediator, depending on the number of parties and complexity of the case and is negotiated with the parties involved in the dispute.
Onorariul mediatorului se stabileşte de mediator, în funcţie de numărul de părţi şi de complexitatea cazului şi se negociază cu părţile implicate în dispută.

Details of whether the applicant is seeking: a exemption from the obligation to pay a court fee, b the appointment of a representative, c the appointment of a lawyer as a representative, having regard to the complexity of the case;
Detalii cu privire la obiectul cererii: a scutirea de la obligaţia de a plăti taxele judiciare, b desemnarea unui reprezentant, c desemnarea unui avocat drept reprezentant, având în vedere complexitatea cauzei;

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the cooperation of the undertakings with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Durata unei investigații antitrust depinde de o serie de factori, printre care se numără complexitatea cazului, măsura în care întreprinderea în cauză cooperează cu Comisia și exercitarea dreptului la apărare.

The mediator may also decide to modify these time limits on the request of either Party or on his/her own initiative, depending on the particular difficulties affecting the Party concerned and the complexity of the case.
De asemenea, mediatorul poate decide să modifice termenele respective la solicitarea oricăreia dintre părți sau din proprie inițiativă, în funcție de dificultățile specifice cu care se confruntă partea în cauză sau de complexitatea cazului.

The amount of information to be communicated to the accused depends on the nature and complexity of the case since Article 6(3)(b) provides that the person must be provided with"adequate time and facilities" to prepare his defence and this will vary according to the case16.
Cantitatea de informații care trebuie comunicate persoanei învinuite depinde de natura și de complexitatea cauzei, întrucât articolul 6 alineatul(3) litera(b) prevede că persoanei respective trebuie să i se ofere„timpul și înlesnirile adecvate” pentru a-și pregăti apărarea, iar acest lucru diferă de la caz la caz16.

The costs of disputes are currently excessive and vary considerably according to a number of factors, including the complexity of the case, technical aspects and the sums involved.
În prezent, costurile acţiunilor în justiţie sunt excesive şi variază în mod considerabil în funcţie de diferiţi factori, cum ar fi complexitatea cauzei, aspectul tehnic şi sumele aflate în joc.

The investigation includes a meeting with the medical team and a discussion based on the more than 2000 images taken during the investigation, the CD with the images provided on the spot and the result, offered on the spot, or within a maximum of 5 working days, depending on the complexity of the case.
Investigația include o întrevedere cu echipa medicală și o discuție pe baza celor peste 2000 de imagini preluate în timpul investigației, CD-ul cu imaginile oferit pe loc și rezultatul redactat multidisciplinar, oferit pe loc, sau în maxim 5 zile lucrătoare, în funcție de complexitatea cazului.

We permanently adapt the means, the methods, the techniques and work processes(including stakeout unconventional) used in the investigative activities, depending on the complexity of the case or the reality on the ground, in order to be effective in all situations.
Inovare Mijloacele, metodele, tehnicile şi procedeele de lucru(inclusiv filaj neconvenţional) folosite în activităţile de investigaţii le adaptăm permanent, în funcţie de complexitatea cazului sau realitatea din teren, astfel încât să fim eficienţi în toate situaţiile.