What is the translation of " COMPLEXITY OF THE CASE " in German?

• Komplexität des Falles
• Komplexität der Rechtssache
• Kompliziertheit des Falls

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into German

The complexity of the case, and.
Die Kompliziertheit des Falls und.

Processing times vary depending on the complexity of the case.
Die Bearbeitungszeiten variieren je nach Komplexität des Falles.

John:‘Depending on the complexity of the case, tracing heirs can be done in a matter of hours thanks to the internet.
John:"Je nach Komplexität des Falles kann die Nachverfolgung der Erben dank des Internets innerhalb weniger Stunden erfolgen.

The intervention of the legal department will be subject to separate fees according to the complexity of the case.
Das Honorar der Rechtsanwaltskanzlei wird zum Teil- je nach Komplexität des Falles- zu verrechnen sein.

Its duration depends on a number of factors, including the complexity of the case and the exercise of the rights of defence.
Ihre Dauer richtet sich vielmehr nach Faktoren wie der Komplexität des jeweiligen Falls und der Wahrnehmung der Rechte auf Verteidigung.

Investigations shall be conducted continuously over a period which must be proportionate to the circumstances and complexity of the case.
Die Untersuchungen sind ohne Unterbrechung durchzuführen; ihre Dauer muß den Umständen und der Komplexität des betreffenden Falles angemessen sein.

Depending on the importance and complexity of the case, this hearing can take place before a chamber of three, five or 13 judges, or before the full Court.
Je nach Bedeutung und Komplexität der Rechtssache kann diese Anhörung vor einer Kammer mit drei, fünf oder 13 Richtern oder vor dem Gerichtshof in Vollsitzung stattfi n-den.

Upgrade option: Parties have the option to“upgrade” their dispute to the regular Rules, depending on the complexity of the case Article 11.
Upgrade-Option: Parteien haben die Möglichkeit, auf„Aktualisierung“Ihr Streit zu den regulären Regeln, in Abhängigkeit von der Komplexität des Falles Artikel 11.

The duration of antitrust investigations varies according to the complexity of the case, the number of markets and companies involved and whether they cooperate with the Commission.
Die Dauer der kartellrechtlichen Ermittlungen variiert je nach Sachlage im Einzelfall, der Anzahl der betroffenen Märkte und der beteiligten Unternehmen und deren Kooperationsbereitschaft.

In such cases, adequate and correct treatment will be required, which can be performed in different ways depending on the cause and complexity of the case.
In solchen Fällen ist eine angemessene und korrekte Behandlung erforderlich, die je nach Ursache und Komplexität des Falles unterschiedlich durchgeführt werden kann.

Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Die Kosten von Klageverfahren weisen je nach Art des Verfahrens, der Schwierigkeit des Falles, dem Gebiet der Technik und der Streitsummen erhebliche Unterschiede auf.

Given the complexity of the case and the global reach of the parties' activities, the Commission co-operated with the competition authorities of a significant number of countries.
Angesichts der Komplexität der Wettbewerbssache und der globalen Ausrichtung der Unternehmen hat die Kommission mit den Wettbewerbsbehörden mehrerer Länder zusammengearbeitet.

The time for obtaining exequatur varies between the Member States; it can take from a couple of days to several months, depending on the jurisdiction and the complexity of the case.
Die Zeit bis zur Erlangung der Vollstreckbarerklärung ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich; sie kann je nach Mitgliedstaat und Komplexität des Falls von einigen Tagen bis zu mehreren Monaten betragen.

The duration of cartel investigations varies according to the complexity of the case, the number of markets and companies involved and whether they cooperate with the Commission.
Die Dauer kartellrechtlicher Ermittlungen variiert je nach Sachlage des spezifischen Falls, der Anzahl der betroffenen Märkte und der beteiligten Unternehmen und deren Kooperationsbereitschaft.

A full SIAC Cost Calculator allows parties to get an idea of the legal fees and expert fees to be expected, which ultimately depend on the complexity of the case and the fees that are negotiated.
EIN Voll SIAC Kostenrechner ermöglichen Parteien eine Vorstellung von der Anwalts- und Sachverständigengebühren erhalten zu erwarten, was letztlich abhängig von der Komplexität des Falles und den Gebühren, die ausgehandelt werden.

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the cooperation of the undertakings with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Die Dauer des Verfahrens hngt unter anderem von der Komplexitt des jeweiligen Falls, der Kooperationsbereitschaft der betreffenden Unternehmen und der Ausbung ihres Verteidigungsrechts ab.

This is generally seen as being a fairer charging method than a fixed fee, especially in cases of intestacy, the percentage reflecting the size of estate and complexity of the case.
Dies wird allgemein als fairere Gebührenmethode angesehen als eine feste Gebühr, insbesondere in Fällen von Intestabilität, wobei der Prozentsatz die Größe des Nachlasses und die Komplexität des Falles widerspiegelt.

Their duration depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertakings concerned cooperate with the Commission and the exercise of the rights of defense.
Vielmehr hängt ihre Dauer von mehreren Faktoren ab, so etwa von der Komplexität des jeweiligen Falles, der Bereitschaft des betroffenen Unternehmens zur Zusammenarbeit mit der Kommission sowie der Wahrnehmung der Rechte auf Verteidigung.

The mediator may also decide to modify these time limits on the request of either Party or on his/her own initiative, depending on the particular difficulties affecting the Party concerned and the complexity of the case.
Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag einer Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei oder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern.

The estimated length of involvement, the complexity of the case, the attractiveness of the case, its media suitability, the personality of the client, and the various necessary case related measures that need to be taken by us.
Die geschätzte Dauer des Engagements, die Komplexität des Falles, die Attraktivität des Falles, dessen Medienkompatibilität, die Persönlichkeit des Mandanten/Klienten und das einzusetzende Bündel unserer fallbegleitenden Maßnahmen.

The official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution, given the complexity of the case, to take appropriate action.
Er hat zuvor die gleichen Informationen dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung oder seinem Organ übermittelt und abgewartet, bis das Amt bzw. Organ binnen der Frist, die es in Anbetracht der Komplexität des Falles festgelegt hat, geeignete Maßnahmen ergriffen hat.

Fee charged for the Internet consultation services will depend on the complexity of the case, the amount and quality of submitted medical documentation, and on the number of pediatric specialist involved in forming the final opinion.
Hängt die Gebühr, die für die Internet-Beratung Dienstleistungen erhoben wird, von der Kompliziertheit des Kastens, der Menge und der Qualität der eingereichten medizinischen Unterlagen ab, und von der Zahl des pädiatrischen Fachmannes benötigt, um die Beratung zu beenden.

At the opening of the main proceedings, the criminal division shall rule that it will be composed of three judges, including the presiding judge, during the main hearing unless the participation of two more judges appears necessary due to the scale or complexity of the case.
Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens beschließt der Strafsenat, daß er in der Hauptverhandlung mit drei Richtern einschließlich des Vorsitzenden besetzt ist, wenn nicht nach dem Umfang oder der Schwierigkeit der Sache die Mitwirkung zweier weiterer Richter notwendig erscheint.

The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertakings concerned cooperate with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Die Dauer einer kartellrechtlichen Untersuchung hängt von mehreren Faktoren ab, so etwa von der Komplexität des jeweiligen Falles, der Bereitschaft des betroffenen Unternehmens zur Zusammenarbeit mit der Kommission sowie der Wahrnehmung der Rechte auf Verteidigung.

In that last plea, the applicants claim, moreover, that the Commission ought to have initiated the formal investigation procedure owing to the doubts as to whether the RES was compatible with the common market on account of the factual and economic complexity of the case.
Im Rahmen dieses letzten Klagegrundes machen die Klägerinnen außerdem geltend, dass die Kommission das förmliche Prüfverfahren aufgrund der Zweifel hätte eröffnen müssen, die angesichts der tatsächlichen und wirtschaftlichen Komplexität der Rechtssache an der Vereinbarkeit des RES mit dem Gemeinsamen Markt bestünden.

The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Die Dauer einer kartellrechtlichen Untersuchung hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Komplexität des jeweiligen Falls, der Bereitschaft des betreffenden Unternehmens zur Zusammenarbeit mit der Kommission sowie der Ausübung der Rechte auf Verteidigung.

SØNDERBY LEGAL determines the fees under reference to the scope of the work, including work beyond the usual working hours, the interest the case represents for the Client, the value of SØNDERBY LEGAL's services, the liability connected to the work, the complexity of the case, the scope of specialist knowledge and the obtained result.
SØNDERBY LEGAL legt mit Ausgangspunkt im Umfang der Arbeit das Honorar fest. Eingerechnet werden hierunter Arbeit außerhalb der Normalarbeitszeit, das finanzielle Interesse, das die Sache für den Mandanten hat, der Wert der Leistungen durch SØNDERBY LEGAL, die mit der Aufgabe verbundene Verantwortung, die Komplexität der Sache, der Grad von Expertenkenntnissen und das erreichte Ergebnis.

In view of the size of the sample and the complexity of the case(such as the large number of product types), the Commission informed the companies concerned that a final decision on individual examination would only be taken after the verification visits of the companies selected in the sample had taken place and due regard being given to the time available.
Angesichts der Größe der Stichprobe und der Kompliziertheit des Falls(wegen u. a. der Vielzahl der Warentypen) teilte die Kommission den betreffenden Unternehmen mit, dass eine endgültige Entscheidung über individuelle Untersuchungen erst im Anschluss an die Kontrollbesuche bei den Unternehmen der Stichprobe und unter gebührender Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Zeit getroffen werden würde.

In deciding whether or not the winning party's expenses incurred in pursuing the case are reasonable, the arbitral tribunal shall take into consideration such specific factors as the outcome and complexity of the case, the workload of the winning party and/or its representative(s), and the amount in dispute, etc.
Bei der Entscheidung, ob die durch die Verfolgung der Angelegenheit entstandenen Kosten angemessen waren, sind der Verfahrensausgang, die Komplexität des Streitfalles, der tatsächliche Arbeitsaufwand der obsiegenden Partei und/oder ihres Vertreters, der Streitwert und allfällige andere Faktoren des Streitfalles zu berücksichtigen.

It shall rule that it will be composed of three judges, including the presiding judge, and two lay judges if 1. it has jurisdiction as a criminal division with lay judges(Schwurgericht), 2. the order of placement in preventive detention, its reservation or the order of placement in a psychiatric hospital is to be expected, or 3. the participation of a third judge appears necessary due to the scale or complexity of the case.
Sie beschließt eine Besetzung mit drei Richtern einschließlich des Vorsitzenden und zwei Schöffen, wenn 1. sie als Schwurgericht zuständig ist, 2. die Anordnung der Unterbringung in der Sicherungsverwahrung, deren Vorbehalt oder die Anordnung der Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus zu erwarten ist oder 3. nach dem Umfang oder der Schwierigkeit der Sache die Mitwirkung eines dritten Richters notwendig erscheint.