What is the translation of " COMPLEXITY OF THE CASE " in Polish?

• złożoności sprawy
• zawiłość sprawy

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Polish

Time of the operation ranges from 30 minutes to 1.5 hours, depending on the complexity of the case.
Czas pracy waha się od 30 minut do 1, 5 godziny, w zależności od złożoności sprawy.

John:‘Depending on the complexity of the case, tracing heirs can be done in a matter of hours thanks to the internet.
John:"W zależności od złożoności sprawy śledzenie spadkobierców może nastąpić w ciągu kilku godzin dzięki internetowi.

This is due to the increasing legal and factual complexity of the cases before the regulator.
Wynika to z coraz większego skomplikowania(zarówno prawnego, jak i faktycznego) postępowań prowadzonych przez Prezesa URE.

Investigations shall be conducted continuously over a period which must be proportionate to the circumstances and complexity of the case.
Dochodzenia prowadzone są nieprzerwanie przez okres, który musi być proporcjonalny do okoliczności i złożoności sprawy.

If required by the scale or complexity of the case, especially in case of a collective accident, a disaster, or a dangerous event the actions referred to in par.
JeŜeli wymaga tego waga lub zawiłość sprawy, w szczególności w przypadku zaist-nienia wypadku zbiorowego, katastrofy albo niebezpiecznego zdarzenia, czynności określone w ust.

Apart from the value in dispute, the fee also depends on the degree of complexity of the case and its duration.
Oprócz wartości przedmiotu sporu na wysokość wynagrodzenia ma wpływ poziom skomplikowania sprawy i czas jej trwania.

If required by the weight or complexity of the case, particularly in the case of collective accident, disaster or hazardous event, the Head of the State Mining Authority can undertake the actions referred to in par.
JeŜeli wymaga tego waga lub zawiłość sprawy, w szczególności w przypadku zaist-nienia wypadku zbiorowego, katastrofy albo niebezpiecznego zdarzenia, czynności określone w ust.

Upgrade option: Parties have the option to“upgrade” their dispute to the regular Rules, depending on the complexity of the case Article 11.
Opcja uaktualnienia: Strony mają możliwość„Aktualizacja”Ich spór z Regulaminem regularnych, W zależności od złożoności sprawy Artykuł 11.

The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Czas trwania takiego postępowania zależy od wielu czynnikw, m.in. złożoności sprawy, stopnia wspłpracy zainteresowanych przedsiębiorstw z Komisją oraz korzystania z prawa do obrony.

In such cases, adequate and correct treatment will be required, which can be performed in different ways depending on the cause and complexity of the case.
W takich przypadkach wymagane będzie odpowiednie i prawidłowe leczenie, które można wykonać na różne sposoby w zależności od przyczyny i złożoności sprawy.

Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Koszty postępowania sądowego różnią się znacznie w zależności od rodzaju postępowania, złożoności sprawy, dziedziny techniki i wartości przedmiotu sporu.

The time for obtaining exequatur varies between the Member States; it can take from a couple of days to several months, depending on the jurisdiction and the complexity of the case.
Czas uzyskania exequatur różni się w poszczególnych państwach członkowskich: może to trwać od kilku dni do kilku miesięcy, w zależności od jurysdykcji i złożoności przypadku.

The amount of information to be communicated to the accused depends on the nature and complexity of the case since Article 6(3)(b) provides that the person must be provided with"adequate time and facilities" to prepare his defence and this will vary according to the case16.
Ilość informacji, jakich należy udzielić oskarżonemu zależy od charakteru i złożoności sprawy, ponieważ art. 6 ust. 3 lit. b przewiduje, że oskarżonemu należy zapewnić„odpowiedni czas i możliwości” do przygotowania obrony, a te będą różne w zależności od sprawy16.

Whether or not to appoint a secretary should not directly depend on the amount in dispute or the legal complexity of the case.
Decyzja o powołaniu(lub niepowołaniu) sekretarza administracyjnego nie powinna być uzależniona od wartości przedmiotu sporu czy zawiłości przedstawianej argumentacji prawnej.

In appointing the arbitral tribunal members, the said authority should take into consideration“the complexity of the case, the amount of damages claimed and the desirability of keeping the costs of the procedure as low as possible, especially for small and medium sized enterprises.”.
W sprawie mianowania członków trybunału arbitrażowego, wspomniany organ powinien wziąć pod uwagę„złożoność sprawy, ilość uszkodzeń sugerowano i celowość utrzymania kosztów procedury jak najniższym, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw.”.

A full SIAC Cost Calculator allows parties to get an idea of the legal fees and expert fees to be expected, which ultimately depend on the complexity of the case and the fees that are negotiated.
ZA pełny SIAC Kalkulator kosztów Pozwala stronom zorientować opłat prawnych i honorariów ekspertów należy się spodziewać, co ostatecznie zależy od złożoności sprawy i opłat, które są negocjowane.

The time of the regulation process of individual cases is related only to the degree of complexity of the case, the requirements of the regulation process recorded in each of the Acts and the possibility of obtaining evidence confirming the validity of the claim.
Długość procesu regulacji w poszczególnych sprawach związana jest wyłącznie ze stopniem skomplikowania sprawy, wymogami procesu regulacji zapisanymi w każdej z ustaw oraz możliwością pozyskania materiału dowodowego potwierdzającego zasadność roszczenia.

In any event, we shall provide you with the outcome of our investigation no later than three(3) months from the submission of the complaint, depending on the complexity of the case and your cooperation.
W każdym przypadku przekażemy ci wynik naszego dochodzenia nie później niż trzy(3) miesiące od złożenia skargi, w zależności od złożoności sprawy i Twojej współpracy.

When a requirement of whether the interests of justice require legal aid is applied(merits test), this should encompass an assessment of the complexity of the case, the social and personal situation of the suspect or accused person or requested person, the seriousness of the offence and the severity of the potential penalty that can be incurred.
Jeżeli stosuje się wymóg dotyczący tego, czy interes wymiaru sprawiedliwości wymaga zastosowania pomocy prawnej, powinno to wiązać się z oceną złożoności sprawy, społecznej i osobistej sytuacji podejrzanego lub oskarżonego bądź osoby podlegającej nakazowi, wagi przestępstwa oraz surowości potencjalnej kary, która mogłaby zostać orzeczona.

This is generally seen as being a fairer charging method than a fixed fee, especially in cases of intestacy, the percentage reflecting the size of estate and complexity of the case.
Zasadniczo uważa się, że jest to bardziej sprawiedliwa metoda naliczania opłat niż stała opłata, w szczególności w przypadku niepłodności, odsetek odzwierciedlający wielkość majątku i złożoność sprawy.

In view of the size of the sample and the complexity of the case(such as the large number of product types), the Commission informed the companies concerned that a final decision on individual examination would only be taken after the verification visits of the companies selected in the sample had taken place and due regard being given to the time available.
Biorąc pod uwagę wielkość próby i stopień złożoności sprawy(m.in. duża liczba różnych rodzajów produktów), Komisja poinformowała zainteresowane spółki, iż ostateczna decyzja dotycząca indywidualnego badania zostanie podjęta dopiero po odbyciu wizyt weryfikacyjnych w siedzibach spółek wybranych do próby, w miarę wolnego czasu.

Member States need not provide legal assistance or representation in the courts or tribunals in proceedings especially designed to enable litigants to make their case in person, except when the courts or any other competent authority otherwise decide in order to ensure equality of parties or in view of the complexity of the case.
Państwa Członkowskie nie zapewniają pomocy prawnej lub reprezentowania w sądzie w przypadku procesów umożliwiających stronom sporu osobiste reprezentowanie interesów, z wyjątkiem przypadków, w których sąd lub inny uprawniony do tego organ postanowi inaczej w celu zapewnienia równości stron lub ze względu na złożoność sprawy.

In order to determine whether the'interests of justice' require free legal assistance to be provided, the European Court of Human Rights has held that the non-cumulative criteria of the seriousness of the offence, the severity of the sentence at stake, the complexity of the case or the personal situation of the suspect or accused persons should be taken into account.
W celu określenia, czy„interes wymiaru sprawiedliwości” wymaga zapewnienia bezpłatnej pomocy prawnej, Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że pod uwagę należy wziąć następujące kryteria, które nie mają charakteru kumulatywnego: wagę przestępstwa, surowość ewentualnej kary, złożoność sprawy lub sytuacji osobistej podejrzanego lub oskarżonego.

Clinical negligence claims need to be conducted by specialist lawyers who understand the complexities of the case.
Roszczenia z tytułu zaniedbań medycznych powinny być prowadzone przez wyspecjalizowanych prawników, którzy rozumieją złożoność tego rodzaju spraw.

I believe what Mr. Holmes is trying to say is that it was Dr. Watson who first made that pledge, and… with all due respect, I'm sure he did not fully understand the complexities of the case.
Przypuszczam, że Pan Holmes chce powiedzieć, że to Doktor Watson pierwszy złożył tę deklarację z całym szacunkiem, jestem pewien, że nie w pełni zrozumiał złożoność sprawy.

The mediator may also decide to amend these time limits upon request of any of the Parties or on his own initiative, given the particular difficulties experienced by the Party concerned or the complexities of the case.
Mediator może również podjąć decyzję o zmianie tych terminów na wniosek jednej ze Stron lub z własnej inicjatywy, uwzględniając szczególne trudności, jakie napotyka dana Strona lub ze względu na złożony charakter sprawy.

The position paper will be sent to the Competent Authorities of the other Contracting States involved in the case as quickly as possible taking account of the complexity of the particular case and no later than four months from the latest of the following dates.
Stanowisko zostanie przekazane właściwym organom w pozostałych zaangażowanych w daną sprawę Umawiających się Państwach możliwie szybko, biorąc pod uwagę złożoność danej sprawy, i nie później niż cztery miesiące od późniejszego z następujących terminów.

The complexity of a case determines the amount of time it takes for an outcome.
Złożoność sprawy determinuje ilość czasu potrzebną na jej zakończenie.

Abovethelaw commented that the case highlighted the complexity of issues that arise in estate planning thanks to cultural and religious differences.
Abovethelaw skomentował, że sprawa uwypukliła złożoność problemów pojawiających się w planowaniu nieruchomości z powodu różnic kulturowych i religijnych.

These phone calls can take up to an hour or more depending on the complexity of your case, after which, if we feel there is cause for a claim against the NHS, we may ask your permission to request your medical files.
Taka rozmowa może potrwać nawet godzinę lub dłużej, w zależności od złożoności Twojej sprawy, po czym, jeśli uznamy, że istnieją podstawy do ubiegania się o odszkodowanie z NHS, poprosimy Cię o zgodę ma uzyskanie kopii Twoich akt medycznych.

How to use "complexity of the case" in an English sentence

This fee will vary with the complexity of the case and the violation charged with.

This fee will be based on complexity of the case and amount of work involved.

Again, your choice here will be determined by the complexity of the case at hand.

Hourly rates and changes usually depend on complexity of the case and its price (i.e.

The complexity of the case and time was taken is determined by your case itself.

The time spent on the case normally depends on the complexity of the case in question.

The Seventh Circuit rejected the notion that novelty and complexity of the case justify a multiplier.

Barrister’s fees will depend on the complexity of the case and the seniority of the barrister.

I asked the receptionist and was told the complexity of the case will determine the price.

The cost of representation can vary depending on the complexity of the case and issues involved.

How to use "złożoności sprawy" in a Polish sentence

Funkcje podawania: standardowa dawka – 1 czopek dwa razy dziennie, przebieg leczenia wynosi od 5 do 10 dni, w zależności od złożoności sprawy.

Rozprawy w sądzie W zależności od złożoności sprawy, sąd rozpatrzy ją na jednej lub kilku rozprawach.

Cennik dopasowany indywidualnie do stopnia złożoności sprawy jest najniezwyklej sprawiedliwym cennikiem.

Okres oczekiwania uzależniony będzie od stopnia złożoności sprawy oraz ilości informacji potrzebnych nam do jej rozwiązania.

Dlatego nasze stawki ustalane są indywidualnie, w zależności od stopnia złożoności sprawy oraz możliwości finansowych Klienta.

Czas i przebieg mediacji zależy od złożoności sprawy i indywidualnych ustaleń na potrzeby danej sprawy.

W zależności od specyfiki i złożoności sprawy, opinia prawna może być bardziej lub mniej obszerna i kompleksowa.

POTKNIĘCIA, POŚLIZGNIECIA Czas jaki może upłynąć od zgłoszenia roszczenia do wypłaty odszkodowania zależy od złożoności sprawy.

Często wymagane jest kilka raportów dotyczących kwestii związanych z naruszeniem obowiązków i związku przyczynowego w zależności od złożoności sprawy.

Wynagrodzenie za przeprowadzenie postępowania zależne od zakresu zleconych usług, złożoności sprawy i ilości rozpraw.