What is the translation of " COMPLEXITY OF THE CASE " in Slovenian?

• zapletenost zadeve
• s kompleksnostjo zadeve
• zahtevnost zadeve
• od zapletenosti primera
• zapletenost primera
• zapletenosti zadeve
• kompleksnost zadeve

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Slovenian

The cost varies depending on the size and number and complexity of the case.
Stroškov je odvisna od velikosti in števila in kompleksnosti primera.

It basically depends on the complexity of the case and the standing of the mediator.
Dejansko so odvisni od zapletenosti primera in ugleda mediatorja.

The procedure can be repeated several times, depending on the complexity of the case.
Ta postopek se lahko večkrat ponovi, odvisno od zapletenosti primera.

The costs of a court action depend on the nature and complexity of the case and the procedure and the court hearing the action.
Stroški tožbe pri sodišču so odvisni od narave in zapletenosti zadeve, postopka in sodišča.

In General, the Operation takes 30-120 minutes, depending on the complexity of the case.
Na Splošno, operacija traja 30-120 minut, odvisno od zahtevnosti primera.

Again this will depend on the complexity of the case and inpractice, certain complaints have been prepared by the complainants themselves without the need of using alawyer and others have not.
To je spet odvisno od zapletenosti zadeve in v praksi so nekatere pritožbe pripravili pritožniki sami, brez pomoči odvetnika, drugih pa ne.

In criminal cases the fee is based on the complexity of the case.
V kazenskih zadevah sodišče določi stroške postopka na podlagi zapletenosti zadeve.

Compelling reasons include, for example, the actual or legal complexity of the case, the need to await a judgment in other relevant proceedings or a situation in which the party or his or her lawyer is ill or on holiday.
Prepričljivi razlogi so na primer dejanska ali pravna kompleksnost zadeve, potrebno čakanje na sodbo v drugih zadevnih postopkih ali primer, ko je stranka ali njen odvetnik bolan ali na dopustu.

Their fees may be calculated on an hourly basis or according to the complexity of the case.
Njihove pristojbine so lahko izračunane na urni osnovi ali glede na kompleksnost zadeve.

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the cooperation of the companies with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Trajanje protimonopolne preiskave je odvisno od številnih dejavnikov, vključno s kompleksnostjo zadeve, obsegom, v katerem zadevno podjetje sodeluje s Komisijo, in uporabo pravice do obrambe.

Fees for the expert: 90 euros for one hour to 180 euros and beyond depending on the complexity of the case.
Pristojbine za strokovnjaka: 90 EUR za eno uro na 180 EUR in več, odvisno od zapletenosti zadeve.

The level of costs may vary considerably, depending on the nature and complexity of the case, the experience of the lawyer and the amount of documents.
Stopnja stroškov se lahko zelo razlikujejo glede na vrsto in zapletenost zadeve, izkušnje odvetnika in število dokumentov.

How many judges will deal with the case(3, 5 or 15 judges(the whole Court), depending on the importance and complexity of the case).
Koliko sodnikov se bo ukvarjalo z zadevo: 3, 5 ali 15(celotni sodni senat), pač glede na pomen in zahtevnost zadeve.

The price in this case will depend on a number of factors- the complexity of the case, price specific clinics, recovery process.
Cena je v tem primeru odvisna od številnih dejavnikov- od zapletenosti primera, cen posebnih klinikah, procesu okrevanja.

Such investigation shall be completed as soon as possible, within a reasonable period, and shall take into account the durability of the product and the complexity of the case;
Ta preiskava se zaključi čim prej in v razumnem roku, ob upoštevanju roka trajnosti proizvoda in zahtevnosti zadeve;

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the companies concerned co-operate with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Trajanje protimonopolne preiskave je odvisno od številnih dejavnikov, vključno s kompleksnostjo zadeve, obsegom, v katerem zadevno podjetje sodeluje s Komisijo, in uporabo pravice do obrambe.

It is extremely difficult to predict the average length of time of a legal procedure as this depends on the extent of the legal and factual complexity of the case.
Povprečno trajanje pravnega postopka je težko predvideti, ker je odvisno od obsega pravne in dejanske zapletenosti zadeve.

Where a Member State applies a merits test, it shall take into account the seriousness of the criminal offence, the complexity of the case and the severity of the sanction at stake, in order to determine whether the interests of justice require legal aid to be granted.
Če država članica uporabi preizkus utemeljenosti, bi morala upoštevati težo kaznivega dejanja, zapletenost primera in strogost zagrožene kazni, da ugotovi, ali je treba zaradi interesov pravičnosti dodeliti brezplačno pravno pomoč.

The CPC states that the court can reduce the attorney fee to be paid if its amount does not correspond to the legal and factual complexity of the case.
CPC določa, da Sodišče lahko znižajo dajatve, ki jo je treba plačati odvetniku, če njegova vrednost ne ustreza dejansko in pravno kompleksnost primera.

While setting the final amount of a lawyer's fee, the court takes into account the complexity of the case, the amount of work required etc.
Pri določanju končne višine odvetniške nagrade, Sodišče upošteva zapletenost zadeve, obsega dela, potrebnega, itd.

Such investigations should be proportionate to the suspected non-compliance, and therefore should be completed as soon as possible within a reasonable period, taking into account the durability of the product and the complexity of the case.
Tovrstne preiskave bi morale biti sorazmerne sumom na neskladje ter posledično zaključene čim prej in v razumnem roku, upoštevajoč trajnost proizvoda in zahtevnost zadeve.

Under our legislative system, stamp duties and lawyers' and specialists' fees are determined according to the complexity of the case and the value of the litigation object.
V skladu z romunskim pravnim sistemom se sodne takse ter honorarji odvetnikov in izvedencev določijo glede na zahtevnost zadeve in vrednost spornega predmeta.

Court fees Court fees correspond to the amounts due from the case for each party and are set according to the value and complexity of the case, under the Litigation Costs Regulation.
Sodne takse ustrezajo zneskom, ki jih mora v zadevi plačati vsaka stranka, ter se določijo glede na vrednost in zapletenost zadeve na podlagi uredbe o stroških sodnih postopkov.

Court fees shall correspond to the amounts due in relation to the case for each party and shall be set according to the value and complexity of the case, under the Litigation Costs Regulation.
Sodne takse ustrezajo zneskom, ki jih mora v zadevi plačati vsaka stranka, ter se določijo glede na vrednost in zapletenost zadeve na podlagi uredbe o stroških sodnih postopkov.

The justice rate corresponds to the amount due for each intervener and procedural impulse is set depending on the value and complexity of the case, in accordance with the regulation of Costs.
Sodne takse ustrezajo zneskom, ki jih mora v zadevi plačati vsaka stranka, ter se določijo glede na vrednost in zapletenost zadeve na podlagi uredbe o stroških sodnih postopkov.

When drafting the content and scope of the programme for conducting the proceedings, the law gives the court substantial flexibility, taking into account the complexity of the case regarding the legal or actual issues.
Zakon sodišču pri oblikovanju vsebine in obsega programa vodenja postopka omogoča precejšnjo fleksibilnost, upoštevaje zapletenost zadeve glede pravnih ali dejanskih vprašanj.

When determining the fees of the Arbitral Tribunal, the LAC shall take into account the diligence and efficiency of the arbitrators, the amount of work performed, the complexity of the case, the efficiency of the proceedings and the timeliness of the making of the award.
Sekretariat pri določitvi višine plačila za senat upošteva skrbnost in učinkovitost arbitrov, obseg opravljenega dela, zapletenost zadeve, učinkovitost poteka postopka in pravočasnost izdaje arbitražne odločbe.

When determining the fees of the Arbitral Tribunal, the Secretariat shall take into account the diligence and efficiency of the arbitrators, the amount of work performed, the complexity of the case, the efficiency of the proceedings and the timeliness of the making of the award.
Sekretariat pri določitvi višine plačila za senat upošteva skrbnost in učinkovitost arbitrov, obseg opravljenega dela, zapletenost zadeve, učinkovitost poteka postopka in pravočasnost izdaje arbitražne odločbe.