What is the translation of " COMPLEXITY OF THE CASE " in Greek?

• πολυπλοκότητα της υπόθεσης
• περιπλοκότητα της υπόθεσης
• πολυπλοκότητα της περίπτωσης
• δυσκολία της υπόθεσης
• πολυπλοκότητας της υπόθεσης
• το περίπλοκο της υποθέσεως

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Greek

The complexity of the case.
Η πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

It all depends on the complexity of the case.
Όλα εξαρτώνται από την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

However, due to the complexity of the case, she was transferred to the private Pro Matre Paulista Maternity Hospital.
Ωστόσο, λόγω της πολυπλοκότητας της υπόθεσης, μεταφέρθηκε σε ιδιωτικό νοσοκομείο στο Pro Matre Paulista.

It varies according to the complexity of the case.
Ποικίλλει σύμφωνα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

The complexity of the case is assessed on a legal, juridical and substantial basis and naturally determines the extension of the proceedings.
Η πολυπλοκότητα της υπόθεσης αξιολογείται τόσο από νομική όσο και από διαδικαστική άποψη, και από ουσιαστική πλευρά και φυσικά συμβάλλει καθοριστικά στην επιμήκυνση της διαδικασίας.

It varies a lot according to the complexity of the case.
Ποικίλλει σύμφωνα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

Depending on the importance and complexity of the case, this hearing can take place before a chamber of three, five or 13 judges, or before the full Court.
Αναλόγως της περιπλοκότητας της υπόθεσης, η διαδικασία αυτή μπορεί να λάβει χώρα ενώπιον 3, 5 ή 13 δικαστών ή ενώπιον της ολομέλειας του Δικαστηρίου.

This will largely depend on the complexity of the case.
Αυτό θα εξαρτηθεί βασικά από την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

The prosecution believes that owing to the complexity of the case, it is necessary that all the accused be tried in a single proceeding," Radisavljevic said.
Ο εισαγγελέας πιστεύει ότι λόγω της πολυπλοκότητας της υπόθεσης, είναι αναγκαίο να γίνει μία δίκη για όλους τους κατηγορούμενους" είπε ο Ραντισάβλιεβιτς.

The cost of this treatment depends on the complexity of the case.
Το κόστος της θεραπείας εξαρτάται από την πολυπλοκότητα της περίπτωσης.

The cost varies depending on the complexity of the case, and can be almost 7% of income per capita.
Το κόστος ποικίλλει ανάλογα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης και μπορεί να ανέλθει περίπου στο 7% του κατά κεφαλήν εισοδήματος.

The procedure takes between 60 and 120 minutes, depending on the complexity of the case.
Η λειτουργία διαρκεί 30-120 λεπτά, ανάλογα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

Each level will differ from each other as the level of complexity of the case and the fact that the obstacles will be changed.
Κάθε επίπεδο θα διαφέρουν μεταξύ τους ως το επίπεδο της πολυπλοκότητας της υπόθεσης και το γεγονός ότι τα εμπόδια που θα πρέπει να αλλάξει.

Their fees may be calculated on an hourly basis or according to the complexity of the case.
Οι αμοιβές τους μπορεί να υπολογίζονται σε ωριαία βάση ή σύμφωνα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

Depending on the complexity of the case and working methods used, audit visits can range from an inspection lasting a few hours to an audit lasting several weeks over several years. 34.
Ανάλογα με την πολυπλοκότητα της περίπτωσης και τις μεθόδους εργασίας που χρησιμοποιούνται, οι επισκέψεις ελέγχου μπορούν να κυμαίνονται από επιθεωρήσεις που διαρκούν ορισμένες ώρες μέχρι ελέγχους που διαρκούν αρκετές εβδομάδες κατά τη διάρκεια αρκετών ετών. 34.

Typically the process takes 90-120 days depending on the complexity of the case.
Σε Γενικές γραμμές, η λειτουργία διαρκεί 30-120 λεπτά, ανάλογα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

Yet no matter the size or complexity of the case, parties often prefer not to resolve their differences by way of contested court proceedings, opting instead for an alternative, more cost-effective and expeditious form of dispute resolution.
Ωστόσο, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή την πολυπλοκότητα της υπόθεσης, τα μέρη συχνά προτιμούν να μην επιλύουν τις διαφορές τους μέσω δικαστικών διαδικασιών, προτιμώντας μια εναλλακτική λύση επίλυσης, οικονομικότερη και ταχύτερη.

In General, the Operation takes 30-120 minutes, depending on the complexity of the case.
Σε Γενικές γραμμές, η λειτουργία διαρκεί 30-120 λεπτά, ανάλογα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the cooperation of the undertakings with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Η διάρκεια της έρευνας για παράβαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως η πολυπλοκότητα της υπόθεσης, ο βαθμός στον οποίο η οικεία επιχείρηση συνεργάζεται με την Επιτροπή και η άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης.

How many judges will deal with the case(3, 5 or 15 judges(the whole Court), depending on the importance and complexity of the case).
Πόσοι δικαστές θα ασχοληθούν με την υπόθεση(3, 5 ή 15 δικαστές(ολόκληρο το Δικαστήριο), ανάλογα με τη σημασία και την πολυπλοκότητα της υπόθεσης).

The level of costs may vary considerably, depending on the nature and complexity of the case, the experience of the lawyer and the amount of documents.
Το επίπεδο των εξόδων μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τη φύση και την πολυπλοκότητα της υπόθεσης, η εμπειρία του δικηγόρου και του αριθμού των εγγράφων.

This is derived from usage in the Sherlock Holmes stories where the number of pipes relates to the complexity of the case.
Αυτό προέρχεται από τη χρήση στις ιστορίες Sherlock Holmes όπου ο αριθμός των σωλήνων σχετίζεται με την πολυπλοκότητα της περίπτωσης.

During Wednesday's hearing, presiding Judge Richard May said that because of"the size and complexity of the case," he could not allow the prosecution to call all 110 of its witnesses.
Κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας της Τετάρτης, ο προεδρεύων δικαστής Ρίτσαρντ Μέι είπε ότι εξαιτίας"του μεγέθους και της πολυπλοκότητας της υπόθεσης," δεν μπορεί να επιτρέψει στην εισαγγελική αρχή να καλέσει και τους 110 μάρτυρές της..

For these purposes only, claims on which no value can be put will be valued at €18 000, unless the court determines otherwise because of the complexity of the case.
Εν προκειμένω, οι απαιτήσεις που δεν έχουν αποτιμηθεί σε κόστος εκτιμώνται σε 18 ευρώ, εκτός εάν, λόγω της πολυπλοκότητας της υπόθεσης, το δικαστήριο αποφασίσει άλλως.

Where a Member State applies a merits test, it shall take into account the seriousness of the criminal offence, the complexity of the case and the severity of the sanction at stake, in order to determine whether the interests of justice require legal aid to be granted.
Αν ένα κράτος μέλος εφαρμόζει έλεγχο βασιμότητας της αίτησης, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σοβαρότητα του αδικήματος, την περιπλοκότητα της υπόθεσης και τη βαρύτητα της επαπειλούμενης ποινής, προκειμένου να διαπιστώνει κατά πόσο η παροχή νομικής αρωγής απαιτείται προς το συμφέρον της απονομής δικαιοσύνης.

Upgrade option: Parties have the option to“upgrade” their dispute to the regular Rules, depending on the complexity of the case(Article 11).
Αναβάθμιση επιλογή: Συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να«αναβαθμίζω»Διαφωνία τους με τις τακτικές Κανόνες, ανάλογα με την πολυπλοκότητα της υπόθεσης(Αρθρο 11).

However, when the trial opens, it may decide that the case can be heard by three judges, including the presiding judge, unless the scope or complexity of the case makes the involvement of two further judges necessary(§ 122(2), first and second sentences, GVG).
Ωστόσο, κατά την έναρξη της κύριας διαδικασίας, το ποινικό τμήμα μπορεί να αποφασίσει ότι θα διεξαγάγει την κύρια διαδικασία με σύνθεση τριών δικαστών, συμπεριλαμβανομένου του προεδρεύοντος, εφόσον η έκταση ή η δυσκολία της υπόθεσης δεν καθιστούν απαραίτητη τη συμμετοχή των δύο άλλων δικαστών(άρθρο 122 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίοδος του GVG).

The length of investigations and the resolution of complaints is variable and will always depend on the circumstances and complexity of the case.
Η διάρκεια των ερευνών και η διευθέτηση των καταγγελιών ποικίλλουν και πάντως εξαρτώνται από τις περιστάσεις και την περιπλοκότητα της υπόθεσης.

However, when the trial opens, it may decide that the case can be heard by three judges, including the presiding judge, unless the scope or complexity of the case makes the involvement of two further judges necessary(§ 122(2), first and second sentences, GVG).
Ωστόσο, κατά την έναρξη της δίκης, το τμήμα για τις ποινικές υποθέσεις μπορεί να αποφασίσει ότι η υπόθεση μπορεί να εξετασθεί από τρεις επαγγελματίες δικαστές, συμπεριλαμβανομένου του προεδρεύοντος δικαστή, εκτός εάν η διάσταση ή η δυσκολία της υπόθεσης καθιστούν τη συμμετοχή δύο ακόμη επαγγελματιών δικαστών αναγκαία(άρθρο 122 παράγραφος 2 εδάφια 1 και 2 του νόμου περί οργανισμού των δικαστηρίων/ GVG).

In such cases, adequate and correct treatment will be required, which can be performed in different ways depending on the cause and complexity of the case.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, απαιτείται κατάλληλη και σωστή θεραπεία, η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με την αιτία και την πολυπλοκότητα της περίπτωσης.